Urasekai Picnic (Otherside Picnic)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Arabic subtitle preview
The first 198 lines.
لو مت هنا...ماذا سيحدث ؟
لو رحلت...لن ينتبه أحد إلى ذلك
فليس لدي أصدقاء
مسؤولين الجامعة سيهتمون فقط عندما يلاحظون أنني لم أدفع المصاريف الدراسية
و بعدها شؤون الطلاب ربما يدركون ذلك بمجرد ملاحظتهم أنني لم أسدد قرض الطالب
...لكن...بعدها بقليل
...سيكون
لا شيء
على الإطلاق
أهناك أحد هنا ؟
!إنسان ؟
أيمكن أنكِ ساتسكي ؟
خطأ ؟
من هناك ؟ , إنسان ؟
أتريد المساعدة ؟
...أم ربما
...أنا إنسان , ساعديـ
إحترسي
شيء خطير بالجوار
شيء خطير ؟
إنه أبيض و متلألئ
...المهم لا تنظري
جميل
ذهبي
...كأنه
...كأنه
ظننتكِ أوفيليا
أوفيليا : هي شخصية مسرحية رسم لها صورة و هي غارقة في نهر
...عذراً
مهلاً
أشعر بالغثيان
لقد أخبرتكِ
فقط النظر إليه يُشعر بسوء
لم تخبريني بذلك
أخبرتكِ لكنكِ لم تستمعي
ماذا سيحدث لو واصلنا النظر إليه ؟
لا أعلم
رحل
هل نلت منه ؟
لقد أصبته للتو
بماذا رميتيه ؟
قطعة من صخر ملحي
سمعت أنها فعّاله ضدهم فأردت تجربتها
إتضح أنه حقيقي
شكراً لكِ
كان ذلك مقززاً
شكراً على إنقاذي
أنا نيشينا توريكو ما إسمكِ ؟
...كاميكوشي سوراو
سوراو , هل إستخدمتِ المدخل المؤدي لهذا الجانب ؟
مررت بالقرب منه
حمداً لله
في الحقيقة , أنا تائهة
إنتظري قليلاً , سأستعيد ما رميته
كم مرة ذهبتِ لذلك العالم ؟
ربما عشر مرات
!كل هذا العدد ؟
لذلك أنتِ خبيرة
و تمكنتِ من مقاتلت ذاك الملتوي
الملتوي ؟ , تقصدين الشيء الأبيض ؟
أهذا هو إسمه ؟
ليس إسماً...بل ما سمعت به
تعلمين الكثير يا سوراو
أنا...قرأت عنهم فحسب
لكنني...لم أعتقد أنهم موجودون حقاً
أسطورة الملتوي الحضرية تعود لعام 2003 , إنتشرت عبر شبكة الإنترنت
جسدهم ملتوي و لديهم ظل أبيض
عند رؤيتهم ينتابكِ شعور سيئ
هذا كل أعرفه عنهم
هكذا إذاً
ها هو الشيء الذي إلتقطته منذ قليل
أتعرفين ما هذا ؟
ما هذا ؟
يعكس كل شيء سوانا
مشمئز
كم سنجني ببيعه يا ترى ؟
كفاكِ , ما هذا الشيء في الأساس ؟
ألا بأس بإحضاره من ذلك الجانب ؟
ذلك الجانب ؟! , أتعنين العالم في الجانب الآخر ؟
أهذا هو إسمه ؟
لقد أتيت بهذا الإسم فحسب
عالمنا في هذا الجانب لذا , العالم الآخر يكون في ذلك الجانب الآخر
أنا أدعوه العالم الجانبي
هل رأيتِ أحداً على الجانب الآخر ؟
لم أرى
أنتِ أول شخص أقابله على ذلك الجانب
فهمت
أتبحثين عن شخصاً ما ؟
بالمناسبة , منذ قليل ذكرتِ إسماً
آنسة ساتسكي على ما يبدو
ما العمل ؟
ما...هذا ؟
ما الذي يحدث , سوراو ؟
لا شيء
كله أزرق فحسب
إبتعدي
!مسدس ؟
لا تقلقي , إنه مجرد مسدس ماكاروف
على الجانب الآخر...كان كله أزرقاً , صحيح ؟
أ...أجل
حسناً
إنتابني القلق الشديد
هذا المدخل لا يمكن إستخدامه بعد الآن
مهلاً , سوراو
ما خطبكِ ؟
لا تكوني مُحبطة هكذا
المرة التالية , سآخذكِ إلى المكان الذي دخلته إتفقنا ؟
لا داعي , أنا بخير
المهم , ما ذلك الأزرق ؟
جعلكِ تسحبين مسدسكِ
لقد سمعت بشأنه
العالم الآخر مليء بالمخاطر
و الأكثر خطورة عندما يكون كل شيء أزرق
شيء أكثر رعباً كان سيهاجمنا ؟
لا أعلم
لا خبرة لدي في كل ذلك
طفح الكيل , لننتهي اليوم و نبدأ غداً بنشاط
أتخبرينني رقمكِ ؟
أنا لا أتذكر رقمي و لم أحضر هاتفي اليوم
! هاتفي
حمداً لله , لم يتحطّم
!ما...هذا ؟
عندما قابلت توريكو تالياً كان بعدها بأسبوع
سوراو
مرحباً
سوراو , ألا تتناولين الغداء مع أحد ؟
هذا لا يخصكِ
لقد إنفعلت
أنا لم أخبركِ برقم هاتفي أو عنوان بريدي الإلكتروني
لكنكِ أخبرتيني أين تدرسين , صحيح ؟
ببحث صغير , عرفت على الفور
لا أصدق أنها بحثت في شأني و تلاحقني
ما رأيكِ بأن نذهب مجدداً ؟
إلى الجانب الآخر ؟
يكفي أن تذهبي بمفردكِ
لنذهب سوياً
لا تريدين ؟
ليس الأمر أنني أريد أم لا
إنهم أقبح مما تخيّلت
لمَ تريدين الذهاب لهناك ؟
هناك شخص يريد مكعب المرآة كالذي أحضرناه في ذاك اليوم
ما بأيدينا حيلة بإحضار المزيد
لقد وجدناه بالصدفة فحسب
عرفت طريقة للحصول عليه
ما هي الطريقة ؟
أولئك الملتويين...سنقوم بإصطيادهم
تريدين إصطياد تلك الأشياء !التي تصيب الناس بـ****** فقط بالنظر إليها ؟
أجل هم
تصطاديهم ؟
يمكننا صنع ثروة , شريكتي
أتتكلمين بجدية ؟
بجد
أحضرت الكثير من الذخيرة
لا , هذا مستحيل
كنت سأموت في ذاك اليوم
بحق , بدوتِ كفأر غارق
ألم أبدو مثل أوفيليا ؟
آسفة
قد ينتهي أمري مقتولة لو ذهبت بمفردي
لذا أردتكِ أن تأتي معي
لا أجد ما أقوله
بل...لا أعرف ماذا أفعل في موقف كهذا ؟
مر طويلاً منذ أن تسكعت مع أحد
لا أعلم أي شيء عما ينبغي قوله
آسفة
هذا هو
ما الخطب ؟
لنذهب
عذراً...ما هذا الذي تفعلينه ؟
بضغط أزرار المصعد بترتيب معيّن سيأخذنا للعالم الآخر
ألم تسمعي عن ذلك من قبل يا سوراو ؟
لقد حاول للتو الدخول
أجل , دائماً يحاول الدخول في الطابق الخامس
لا تسمحي له بالدخول أبداً
هذا غريب
لم يكن مظلماً هكذا من قبل
أغلقيه
ما هذا ؟
آسفة , ربما ضغطت الأزرار بترتيب خطأ
تمهلي , سننزل بالسلم ؟
لا تقلقي
لم أسقط من قبل
هذا المسدس لكِ
ليته كان لديه حافظ لكنني وجدته هكذا
!وجدتيه ؟
على هذا الجانب أحياناً تجدين أشياء ملقاة
هل أعلّمكِ كيفية تعبئة الذخيرة و تفعيل صمام الأمان ؟
...عذراً
لقد تقابلنا للتو لمَ تعتقدينني جديرة بالثقة ؟
على سبيل المثال ...بشأن مسدسي
لم تبلغي الشرطة , صحيح ؟
لماذا لم تبلغي ؟
...لماذا
ربما لأنني لم أرد أن أتورط في ذلك
هذا هو بالضبط
الأفضل للشركاء في الجريمة
أتعلمين...الشركاء في الجريمة تربطهم أسمى علاقة في هذا العالم ؟
!الشركاء في الجريمة ؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.