Expats

Uma médica conhecida pelo trabalho comunitário

atropelou pedestres em uma feira

matando 3 e ferindo 5.

Após turnos longos, ela às vezes cochilava no hospital

antes de dirigir.

Nesse dia, ela não dormiu.

Estava a caminho

do aniversário da filha e dormiu ao volante.

Ela não chegou à festa e nunca mais comemorou

o aniversário da filha.

A data virou outro tipo de aniversário.

Um que a médica não queria comemorar.

Três pilotos numa pequena aeronave voavam perto de um teleférico.

A neblina densa afetava a visibilidade.

Eles não viram a cabine dos esquiadores,

e a asa direita do avião cortou os cabos.

O bondinho despencou 80 metros,

e todas as 20 pessoas morreram.

Um dos pilotos procurou as famílias das vítimas,

mas ninguém retornou as ligações.

Um garoto de 12 anos fraturou a coluna

de seu irmão gêmeo, o que o paralisou do pescoço para baixo.

A mãe pedia que parassem de bagunça,

mas eles ficaram brincando normalmente.

A mesinha em que ele caiu sempre esteve ali.

Eram gêmeos idênticos, mas, desde então,

a vida deles não teve nada de idêntica.

As histórias sempre focam nas vítimas.

Nunca mencionam o responsável pela calamidade.

Ninguém quer saber da criança que paralisou o irmão,

nem da motorista que dormiu,

nem dos pilotos que cortaram o cabo.

Mas eu quero saber sobre os responsáveis...

Aconteceu tão rápido.

Quero saber daqueles que causaram as tragédias...

Das pessoas como eu.

Elas são perdoadas?

Conseguem seguir em frente?

Não existe um momento em que eu não pense no que fiz.

Não existe um momento em que eu não pense em você.

No que você está fazendo...

Em como você está...

E em como você está vivendo...

Quando eu despedacei a sua vida.

EXPATRIADAS

Falei com a floricultura. Já confirmaram os arranjos

e vão entregá-los amanhã cedo se você me garantir

que vai ter gente pra receber.

Falou com o local sobre pendurarmos o banner?

Falei. Se o pusermos longe das saídas, tudo certo.

Excelente.

Este é o menu final pra você ver.

Bom, dizem que o Anthony é o melhor.

Então, o que a trouxe a Hong Kong?

Meu marido foi promovido e transferido pra cá. Típico, né?

E você trabalha?

Eu trabalhava. Eu trabalho.

Não sou dona de casa.

Desculpa, eu não quis dizer...

Desculpe, é um assunto delicado pra mim.

Faço arquitetura paisagista.

Eu projeto jardins.

Difícil fazer isso aqui. Ninguém tem terra.

Hong Kong é assim.

Que menino bonzinho.

Tenho um sobrinho da idade dele que nunca fica quieto assim.

Então, o que você acha?

Ele é um ótimo filho.

Eu falei do menu.

- Está bom. - Acabou? Quero ir embora.

Quase. Falta definir só mais umas coisas, está bem?

- Só mais uns minutos. - Nossa, sua filha é linda.

Ela se parece demais com você. São só os dois?

Margaret?

- Posso ver a lista de convidados? - Sim, é claro.

Ela não está impressa, mas mostro no iPad.

Esses aí confirmaram.

Às vezes, alguns não vão, mas acho que isso não vai acontecer.

É muita gente.

Se acha muito, devia ver o casamento da semana passada.

Foi metade da cidade.

Escuta, é difícil fazer festa grande,

mas a minha equipe vai estar aqui para ajudá-los com tudo.

Já fizemos milhões de festas

e esse é o melhor lugar da cidade.

E é melhor ter mais gente,

porque pouca gente no lugar é meio triste.

Seu marido vai fazer 50 anos, precisam comemorar.

Quando a fase de organização acabar,

você vai aproveitar muito.

- Tomara que esteja certa. - Estou, sim. Vai ser uma festa linda.

- Vamos embora. - Está bem.

Vamos, Daisy.

Que desenho lindo.

Devem ser você, sua irmã e sua mãe.

E quem é este?

É o Gus.

- Quem é Gus? - Daisy, vamos embora.

Licença, já vamos.

Obrigada.

- De nada - Vamos.

Tchau.

O PICO

- Eu sei, mas não posso te ajudar. - Por que não?

Porque o projeto é seu.

Tia Hilary, segura a porta!

- Segura, por favor! - Sem correria.

Gente, o que eu falei...

Você...

recebeu o convite para o aniversário do Clarke?

Recebi, mas não vai dar. Já temos compromisso.

Mas dê os parabéns ao Clarke.

Entendo.

Sei que as coisas estão...

É que eu...

Eu ia adorar que fossem.

Vou falar com o David.

- Essie, chegamos. - Oi, Essie.

- Olá. - Oi!

- Oi, Essie. - Vovó, vovô.

Desculpe, acabaram de chegar. Tentei...

- Tudo bem. - Oi, vovô.

Achei que fossem relaxar no hotel hoje.

- Estava chato, viemos ver os netos. - Cadê o tio Peter?

- Dormindo. Está com jet lag. - Estou faminta.

AUSTRÁLIA ÁREA DE BUSCAS

Eu trouxe fruta.

- Manga. - Oba!

Esperem, vão lavar as mãos.

Essie, faça-os lavar as mãos ao chegarem.

- Sim, senhora. - Obrigada, Essie.

Por que a deixa ver essas coisas horríveis?

Ela está obcecada pelas notícias. Não posso fazer nada.

Jing, você mexeu nas minhas canecas?

Coloquei no armário. Faz mais sentido assim.

Não sei se essa festa é boa ideia.

- É triste demais. - Concordo.

Só estamos tentando criar uma atmosfera de normalidade aqui.

Mas a vida de vocês não é mais normal.

- Não come a manga toda. - Pra que fingir?

Ei, quem quer jogar?

- Vamos jogar. - Mas estamos vendo TV.

Mãe? Posso tomar chocolate?

Pode, claro. Está bem.

- Philip. - Oi?

Quem...

Quem é esse no desenho?

É Jesus.

Jesus? Por que desenhou Jesus?

Não quero que o desenhe mais, certo?

Está bem, mãe.

Ei, amor. Vem cá.

Eu te amo muito.

Você sabe, né?

Sei. Também te amo.

Vá pegar o chocolate.

Valeu, mãe.

"Que Deus abençoe e proteja vocês todos os dias."

-"Que o Senhor esteja convosco." - Ele está conosco.

"A presença e o amor de Deus estão com vocês."

A misericórdia de Deus é eterna.

Como uma galinha com filhotes, Deus protege vocês sob as asas.

Deus Todo-Poderoso, com Seu afetuoso amor pelos humanos

você enviou Seu filho, Jesus,

que quando caminhou por esta terra, foi tão humano quanto todos aqui.

Enfrentou dificuldades como nós.

Ele vivenciou dor e medo.

- Você é uma menina má? - Muito, muito má.

- Merece ser punida. - Verdade, mereço. Me bate.

- O quê? - Me bate, por favor, Dirk.

Mais forte. Vai, mais forte.

A gente se vê.

- Falei que a gente se vê. - Ok.

Que nome é esse, "Dirk"?

É nome de homem branco.

Tipo Chet, Tucker, Skeet, David.

Coreanos também têm nomes estranhos.

- Tipo Uri, Yuki, Suki. - Esses nomes são japoneses.

Não, conheci uma coreana que chamava Suki.

Com certeza.

Está bem.

A gente se vê, Dirk.

Quanto é?

60.

Aqui.

Obrigada.

Este ônibus passa na rua Temple?

Esquece isso. Vamos parar no próximo ponto.

Pegamos o ônibus errado?

Acho que não.

Garota.

Este ônibus para na rua Temple?

Sou coreana.

Ele para lá?

Ela é coreana.

Coreana?

Ela não fala cantonês?

Acho que não.

Ela falou que é coreana.

Ei, Puri.