Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Esistono varie cause di morte.

Morte per vecchiaia, suicidio, malattia.

Ma la causa di morte che più terrorizza le persone nel nostro tempo...

è la morte per combustione.

Ehi...

M-Ma quella...

Cos'è quella luna uscita da un fumetto?!

A causa dell'intenso scontro fra Benimaru e suo nonno,

la distanza con l'Adra si è ridotta

e ciò ha causato il cambiamento dell'aspetto del mare e della luna...

È opera tua anche quella, Beni?

Certo che no.

La luna sta ridendo!

I nostri sono parecchio su di giri.

Questa notte berremo sake al chiaro di luna in omaggio a mio nonno.

Perché quelli di Asakusa sono così tranquilli?

La luna si è trasformata in un volto inquietante!

Non ho mai visto una cosa del genere...

N-No, un attimo... Allora quello è l'aspetto...

con cui la gente si immagina la luna!

Con questo abbiamo chiaro che cos'è la Grande catastrofe.

Adesso sono il dottor Marimo!

Non dire il mio nome, sono un ricercato!

Dottor... Marimo?

Non potevo starmene senza far niente.

Ma tu sei quello dell'8ª?

No, è il dottor Marimo.

Molto piacere.

Capisco...

Ad ogni modo,

cos'è che è chiaro della Grande catastrofe?

Konro... Prima dicevi che il predecessore era diverso dal suo doppelgänger, giusto?

Come personalità e aspetto erano identici.

Però non era abbastanza forte per il Benimaru di adesso.

Inoltre, era senza dubbio una persona irruenta,

ma non da causare distruzione indiscriminata.

Distruggere!

Distruggere! Distruggere!

Per distruggere l'Impero di Tokyo!

Per distruggere l'Impero di Tokyo

I doppelgänger riflettono l'immagine che le persone hanno dell'originale.

Anche quella luna bislacca è plasmata sull'immagine che ne ha la gente.

E la sorgente di tutto è l'Adra.

Credo che l'Adra sia un agglomerato dell'immaginario umano.

Perciò...

la Grande catastrofe, un'interferenza dell'Adra su scala globale...

La Grande catastrofe

altro non è che la fusione fra l'immaginario umano e il mondo.

Però l'obiettivo delle Cappe Bianche

è far tornare il mondo alla Fiamma, o così ha detto Rekka.

Se la Grande catastrofe consiste nel fondere l'immaginario col mondo,

allora è una cosa ben lontana dal loro scopo.

L'Adra è un agglomerato dell'immaginario umano.

Se le Cappe Bianche vogliono raggiungerne il confine estremo, il loro obiettivo è...

la morte.

Alla fine dell'immaginario umano c'è la morte?

Se è così, allora le due cose collimano.

Rimane ancora un pilastro.

Se il mondo si fondesse con l'Adra...

... finirebbe con l'essere distrutto.

La situazione è diventata piuttosto grave.

Se tanto farà quella fine, posso distruggerlo prima io?

Non si metta a fare come suo nonno.

Queste battute non sono divertenti.

Se dovesse comparire il suo doppelgänger...

Non voglio neanche pensarci.

Ce ne andiamo! Recuperate il proiettile Honda!

Pensavo che si sarebbe diviso in due, invece erano 64 parti...

Ecco perché detesto quelli forti.

Quando c'è solo la 2ª la città subisce dei danni.

Meglio che siano intervenute le Haijima, no?

Beh, alla fine è diventato debole, quindi mi sono divertito.

Sono contento per te.

Può farne a meno.

Al settimo pilastro sembra che la 7ª se la sia cavata.

E perché non pensano a tutto loro?

Adesso ne resta soltanto uno.

Comparirà un demone o una vampata di fuoco?

Quante sciocchezze.

Ti taglio il salario.

Il demone è lei.

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Capitolo III

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

Fire Force

Fire Force

Capitolo III

EPISODIO 15 「NASCITA」

EPISODIO 15 「NASCITA」

Con questo siamo a sette pilastri.

La Grande catastrofe procede senza intoppi.

Sì, avete ragione.

Che io partecipi o meno,

il mondo andrà lo stesso incontro alla rovina.

Però...

Guarda!

Quel bambino è così carino che sembra di un altro mondo!

Non sarà mica un angelo?

Sì, è proprio caduto dal cielo!

Oddio, quant'è carino!

Che succede? Credevo di essermi adeguato ai costumi della superficie.

Volete che le trafigga, così che non alimentino sospetti?

No, non serve.

La mia famiglia...

Mio fratello, mia madre...

Prima che il mondo venga distrutto, voglio scoprire tutto su di loro.

MUNICIPIO DI SHINJUKU

Io e mia madre siamo stati dati per morti 12 anni fa,

ma sul registro di famiglia dovrebbero esserci le informazioni che cerco.

Però sia io che voi non esistiamo in questo mondo.

Non possiamo consultare quel registro.

Per questo non seguirò la procedura ufficiale.

Fermerò il tempo e andrò a rubarlo.

Comandante.

Cos'è quello?

Il registro della famiglia Kusakabe.

Mari Kusakabe

Shinra Kusakabe

Ecco, sono indicato come deceduto.

Mari...

Mari Kusakabe.

Mari Kusakabe

RIPRODUZIONE VIETATA

Allora mia madre si chiamava così.

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

RIPRODUZIONE VIETATA

C'è qualche problema?

Non c'è scritto da nessuna parte...

Data di nascita

Padre

Manca il nome di mio padre.

Prego.

A cosa vuoi giocare?

Per me va bene tutto!

Comandante.

Comandante.

Comandante!

gulp

Ho chiesto dove si trova l'ospedale.

Capisco, ottimo lavoro.

OSPEDALE DELLA FACOLTÀ DI MEDICINA DEL SACRO SOL

Nel registro dei Kusakabe mancava il nome di mio padre.

Magari c'è qualcosa in quello delle nascite dell'ospedale.

Volete fermare di nuovo il tempo?

Certo.

C-Comandante...

È già sparito.

Dietro di te.

Bene, adesso vado.

Il Comandante che fa uno scherzo... Che evento raro.

Non c'è...

Anche nel registro delle nascite manca il nome di mio padre.

Può essere che non si sappia chi è o che non vi abbia riconosciuti.

Vostra madre potrebbe avervi dati alla luce come madre single.

Sì, non c'è dubbio che sia la cosa più plausibile.

Però, beh...

Guarda cosa c'è scritto qui.

Ma cosa significa?

Un esame per concepimento verginale?

Dipartimento di ginecologia

Mari Kusakabe

Non ho mai sentito di una cosa simile, nemmeno in superficie.

Se quanto scritto è vero,

dovrebbe essersi trattato di un grosso caso...