2018 MBC Drama Awards (MBC Yeon gi Daesang / MBC 연기대상)

Kotak Persegi.

Itulah kata yang merujuk ke televisi .

"Pada tahun 1966, televisi hitam putih pertama muncul di Korea."

Televisi pertama yang kami miliki adalah televisi hitam putih.

""Police Investigations", disiarkan pada tahun 1971-1989"

Para tetanga berkumpul di depan televisi hitam putih

dan nonton drama bersama.

"Zaman televisi berwarna dimulai pda tahun 1980"

Dan tidak lama setelah itu,

Zaman televisi berwarna dimulai dan kita dapat menonton drama dengan warna.

""Three Families under One Roof", disiarkan pada tahun 1994."

"Orang-orang menonton drama dengan televisi layar datar pada tahun 1998"

Seiring dengan waktu, teknologi berkembang..

bentuk televisi pun berubah.

"Orang-orang menonton drama dengan tele pada tahun 1980"

"Jaringan terestrial dengan aspek rasio 16:9 mulai ditransmisikan pada tahun 2001."

Drama-drama pun mulai ditayangkan dalam berbagai format.

"Drama dengan format HD dimulai pada tahun 2003"

""Damo", disiarkan pada tahun 2003"

"Drama dengan format UHD dimulai pada tahun 2013."

""My Daughter Geum Sa Weol", disiarkan pada tahun 2015-2016"

"Drama di tanganku"

Sekarang karena drama telah membebaskan diri dari televisi,

kita bisa menyaksikan drama dengan berbagai cara.

Kamu bisa melakukannya denganku.

Kamu bisa menyaksikan drama yang kamu mau kapan pun dan di mana pun

semua di genggaman tanganmu.

"Gemetar"

"Toilet"

Kamu tidak bisa ikuti aku ke sini.

Biarkan aku menyaksikan dramaku dengan nyaman. Keluarlah.

"Ruang tunggu"

Dari televisi hitam putih ke televisi di tanganmu,

drama selalu bersama kita.

Sekarang kamu bisa tampil.

Apa? Astaga.

Kita mulai.

Dan juga hari ini, penonton yang cinta drama

dan aktor berkumpul bersama.

"Anugerah Drama MBC 2018"

Senang berjumpa kalian.

Halo, aku Kim Yong Man

pembawa acara untuk Anugerah Drama MBC 2018.

Senang berjumpa kalian. Namaku Seohyun.

Ada orang-orang hebat di sini hari ini.

Mereka semua tampak hebat.

Ditambah lagi, melihat aktor-aktor di sini,

aku bisa lihat drama-drama MBC yang dicintai penonton tahun ini.

Itu benar.

Khususnya di sebelah sana,

para pemeran "My Healing Love" yang biasanya disiarkan saat ini,

ada bersama kita malam ini.

Kalian punya adegan perkelahian sengit di dramanya,

tapi kalian tampak akrab hari ini. - Benar.

Aku yakin saat kalian kembali syuting besok

kalian akan berkelahi demi hidup dan mati.

Mohon lambaikan tangan kalian. Terima kasih.

Mohon tepuk tangan. - Mereka di sini juga.

Ada Kang Boo Ja dari "A Pledge to God". Halo.

Senang berjumpa denganmu.

Kamu di sini bersama Bae Soo Bin yang membintangi drama yang sama.

Bagaimana perasaanmu?

Aku sangat senang.

Dia bilang dia sangat senang.

Pakaianmu hari ini sangat bagus.

Kamu tampak sangat cantik. - Dia mengenakan Hanbok.

Para pemeran "Partners for Justice" ada di sini.

Mohon beri mereka tepuk tangan. - Mohon tepuk tangan.

Senang berjumpa kalian, Jung Jae Young dan Jung Yu Mi.

Kamu tampak sangat cantik.

Park Jun Gyu duduk di antara mereka.

Sejauh pengetahuanku, Jun Gyu

biasanya duduk dengan Cho Hyung Ki atau Kim Heung Kook,

dua orang kuat,

tapi kamu tampak berbeda karena duduk di situ.

Aku pindah grup. - Kamu pindah grup, baiklah.

Senang berjumpa denganmu.

Ada aktris favoritku Che Si Ra.

Dia aktris hebat. - Dalam "Goodbye to Goodbye",

kamu selalu meneteskan air mata

tapi tolong tunjukkan kami senyuman bersinar dan indah malam ini.

Kamu tampak sangat cantik.

Dia selalu tampil cantik.

Berbicara tentang air mata, bersama dengan Si Ra,

kita jangan mengabaikan Seohyun. - Maaf?

Di drama belum lama ini,

kamu tampil di "Time", - Ya.

dan orang yang membuatmu menangis ada di situ.

Ada Kim Jun Han, mantan pacarmu.

Benar. Dia di sana. - Sapalah dia. Pasti sudah lama.

Sepertinya aku harus menyapa. Kamu tinggalkan aku dengan kejam,

tapi kamu tampak baik-baik saja.

Bagaimana kabarmu? - Lumayan baik.

Ucapkan halo seperti aktingmu di drama itu.

Bagaimana kabarmu?

Tepat seperti itu.

Dia tersenyum dengan lebar.

Seluruh aktor dan aktris yang telah membuat drama MBC bersinar

Ya. - berkumpul di sini malam ini.

Aku sangat gembira ada di sini bersama mereka.

Benar. Walau aktor dan aktris berkumpul itu sudah luar biasa,

aku menantikan mereka akan saling bersorak dan memberi ucapan selamat.

Anugerah Drama MBC 2018

akan dimulai sekarang.

"Merupakan kehormatan untuk bisa bersama kalian melewati 2018"

"Kalian memberikan kami kenyamanan"

"Kalian menghangatkan hati kami"

"Dan memberikan banyak sekali cinta"

Terima kasih!

"Drama-drama MBC menyajikan banyak kenangan dan menyentuh hati kita"

"Mohon terus saksikan drama-drama MBC hingga akhir penghujung 2018"

"Mohon terus saksikan drama-drama MBC hingga akhir penghujung 2018"

"Siaran langsung dari aula Sangam MBC"

Acara ini juga disiarkan langsung di KNTV di Jepang

dan saluran Oh!K di Asia Tenggara.

Kalian menyaksikan Anugerah Drama MBC 2018.

Seohyun. - Ya.

Bagaimana kamu menyimpulkan drama MBC tahun ini dalam satu kalimat?

Apa menurutmu?

Aku bisa bilang "beragam genre" atau "tantangan baru".

Ya, itu benar.

Menurutku kita tidak bisa melewatkan yang satu ini.

Para pendatang baru memainkan peran penting.

Kamu benar. - Khususnya tahun ini,

ada banyak sekali pendatang baru yang sangat bersinar.

Itu benar.

Kudengar kompetisi untuk Anugerah Pendatang Baru Terbaik sengit.

Ayo kita lihat nominenya.

Yang akan mempersembahkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik adalah

Lee Yu Ri dari "Hide and Seek"

dan Woo Do Hwan dari "Tempted".

Mari sambut mereka. - Sambut mereka dengan tepuk tangan.

Halo, aku Lee Yu Ri.

Halo, aku Woo Do Hwan.

"Woo Do Hwan dan Lee Yu Ri"

Yu Ri, aku sangat menikmati menonton "Hide and Seek".

Terima kasih.

Kudengar kamu akan mengerjakan drama MBC lagi tahun depan.

Benar. Dramanya dimulai 23 Januari 2019.

Drama untuk hari Rabu dan Kamis berjudul "Spring Turns to Spring".

Aku syuting dengan Um Ji Won.

Mohon berikan dukungan kalian.

Aku juga menikmati menonton dramamu, Do Hwan.

"Tempted", ya? - Benar. Terima kasih.

Seperti saat ini, kamu sangat menarik dengan suaramu.

Jika kamu memiliki orang yang kamu cintai

bagaimana jika kamu panggil namanya dengan suaramu di sini?

Yu Ri.

Aku tidak pernah tahu kamu mencintaiku.

Ini kali pertama kita bertemu tapi terima kasih.

Baiklah. Ayo persembahkan penganugerahannya.

Ya. Ayo lakukan itu.

Anugerah Pendatang Baru Terbaik itu seperti langkah pertama aktor.

Siapa yang akan terima anugerahnya? Pertama ayo lihat nominasi pria.

Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.

"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"

Kim Kyung Nam dari "Come and Hug Me".

Kenapa kamu terus melindungi Nam Woo, si anak nakal itu?

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang kamu lakukan?

Kamu kira keluargaku semudah itu?

Ibu, aku mohon maaf.

Kim Min Gue dari "The Rich Son".

Tapi...

"Kim Min Gue dari 'The Rich Son'"

Aku mencintainya

dan aku ingin

bertanggung jawab atas cinta itu.

Aku kelewatan.

Kim Min Jae dari "Tempted".

Apa kamu menyombongkan kekayaan informasi keluargamu sekarang?

Dia sangat bermasalah sekarang.

Jika kamu punya akal sehat, kamu akan diam.

Jangan asal sebut nama ibuku.

Lee Jun Young dari "Goodbye to Goodbye".

Jika kamu mau dihajar oleh orang yang lebih muda

dan masuk dalam masalah besar, ikuti dia.

Ha Jun dari "Bad Papa".

Hei.

Kamu dibayar dan kalah

lalu mengonsumsi narkoba dan menang.

"Ha Jun dari 'Bad Papa'"

Kamu menjijikkan.

"Anugerah Drama MBC 2018"

Inilah Anugerah Drama MBC 2018.

Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik diberikan kepada

Kim Kyung Nam dari "Come and Hug Me"

dan Lee Jun Young dari "Goodbye to Goodbye".

Selamat.

Selamat. - Selamat.

Ada dua pemenang.

Dalam "Come and Hug Me", Kim Kyung Nam

menerima dukungan penonton untuk memerankan penjahat mengerikan

yang menginginkan cinta ayahnya.

Jun Young dari "Goodbye to Goodbye"

berperan sebagai mahasiswa kekanak-kanakan yang menjadi ayah

dan mengekspresikannya dengan sikap stabil dan sensitif.

Selamat untuk kalian berdua. - Selamat.

Kita hanya sekali menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik.

Tepat sekali. - Mereka menerima anugerahnya.