The Marksman

Bandit One her, klar til at lette.

Fuld kraft på motorerne.

Bandit One her. Jeg letter forsigtigt.

- Sender vi? - Ikke endnu.

- Hvordan ser perimeteren ud? - Den er klar.

Bandit One, nærmer mig målet.

- Vi sender nu. Stedet er sikret. - Godt. Fasthold det.

Tag venstre flanke, Hargs.

- Var det ham? - Lad os finde ud af det.

- Sig noget. - Fjenden flygter.

Hvilken vej?

Rodgers, hvilken vej?

- Hvilken, Rodgers? - Det er uklart, sir.

Forstyrrer han vores frekvens? Du skal forstyrre hans.

Bandit One nærmer sig målområdet.

Hightop. Hightop!

Hold stillingen. Ingen må komme ind.

Forstået.

Mindsker afstanden.

Holder kursen.

Han er her. Maleren er her!

Fandens!

Lige over målet.

MÅLET FØLGES

MÅLET FØLGES

Målet tændt. Jeg går ned.

Jeg har det. Tænder lyset.

For let, Naish.

Alt for let.

Fandens osse.

Øvelsen er slut. Maleren gør det igen.

Vender tilbage til basen.

Landsbyen Kamsjev, Tjetjenien

Hvad laver du her?

Vent her. Vær stille.

Hvor er din mor og far?

Okay, kom så.

Kør.

Tak fordi I organiserede det her med så kort varsel.

Der er opstået en alvorlig akut situation i det sydlige Rusland,-

som kræver vores opmærksomhed.

General Igor Zaysan ...

En jernnæve fra Bresjnev-tiden, Afghanistan, de sydlige stater.

Han er dukket op de seneste år i Tjetjenien.

Skønt russer gjorde han brug af oprørerne.

Han samlede en ny hær, nye våben.

Og nu, lader det til, en atombombe.

Igår førte han sine oprørere over Terekfloden -

- og erobrede Kamsjev-atomkraftværket.

Tre af de fire reaktorer på Kamsjev er ude af drift.

Brændselsstavene er fjernet fra den fjerde, -

- men den kan aktiveres, hvis den får en ny kerne.

Det lyder som et russisk problem, mr. Tensor.

Lad os ikke tage fejl her, general.

Mine herrer

Igor Zaysan er en meget farlig mand.

Vi har eftersøgt ham i flere år.

Hans had til Kreml er blevet en besættelse.

Hvad er det?

- Hvad gør I med dem? - De er fanger.

De overgav sig, da vi erobrede værket.

Hvor fører I dem hen?

Netop.

Får han sat en ny kerne i reaktoren, er han i stand til at detonere den.

Dvs. potentielt 100.000 døde på et øjeblik.

Og endnu flere, når vinden bærer nedfaldet ud over et enormt område.

Ved vi, at han er i stand til det?

Amanda, vis Flintov-billedet.

Dette foto blev taget i Nordkorea.

Asiaten er John Lee Kim.

Han er en af de våbenhandlere, vi helst vil have fat på.

Den anden er Andre Flintov ...

... Zaysans næstkommanderende.

Det ser ud til, at Flintov har plutonium på indkøbslisten.

Hvad har onkel Kim til salg?

Brændselsstave fra en nedlagt nordkoreansk reaktor.

Vi er nødt til at ødelægge Kamsjev-værket, -

før Zaysan reaktiverer det.

- Er varerne på vej? - Ja.

Ved de, hvad der er i den?

Amerikanerne har deres efterretninger, og de handler.

I får se.

Vi skal ikke udføre Ruslands beskidte arbejde.

Det er ikke kun russere. Der arbejder syv videnskabsmænd på Kamsjev.

- Fire af dem er amerikanere. - Hvordan det?

De afvikler værket for russerne.

- Er de i live? - Det ved vi ikke.

En af dem, Arthur Moffit, har holdt mobiltelefonkontakt med Moskva.

Det lader til, han har holdt sig skjult for Zaysan.

Lad mig opsummere.

Vi skal ødelægge en atomreaktor og redde nogle gidsler. Alene.

Desværre har russerne mistet kontrollen her.

Som De ved, hr. Minister, har de ikke noget imod vores støtte her.

Hvad foreslår De?

Et luftangreb. Vi jævner det med jorden.

- Gidslerne - Det er fire-fem Iiv mod 100.000.

General, vi kan ikke bombe i stor målestok her.

- Hvorfor? - Området er for forurenet.

Medmindre vi rammer helt præcist, rejser vi skyer af radioaktivt støv.

Reaktorer er ikke lette at uskadeliggøre.

- Vi skal finde det svage punkt. - Vi skal bruge en maler.

- En maler og et hold specialtropper. - Enig.

De kan sikre gidslerne og vælge et mål.

Det bliver svært. Jeg skal overbevise præsidenten om, at planen kan virke.

- Har vi nogen med kamperfaring? - Nej. Han skal have prøvet det her.

Denne mand kan gøre det.

Wiesbaden, Tyskland

- Sådan ser jeg ikke på det. - Jamen, sådan er det.

- Vi fik røvfuld. - Skide være med det.

En mand er ikke noget hold.

- Han er intet uden sit isenkram. - Det tør du ikke sige til ham.

Jeg siger sgu da hvad jeg vil, til hvem jeg vil.

- Selv Kaptajnen? - Ja.

Vi er et hold. Vi er ikke bange for nogen.

Han slog os alle sammen. Det kommer vi ikke uden om.

- Hvad så? - Vi skal af sted.

Der kommer to topfolk med vores opgave.

- I aften? - Ja. Kom så.

Vi har fået en opgave.

De spørger efter dig.

USS Oakla, Middelhavet

USS Oakla her.

Vi er på plads og udfører manøvrer.

Vi giver besked, når operationen påbegyndes.

Dagestan, Rusland

De her er kommet fra vores agent i Dagestan.

Anshan Imports, et af John Lee Kims selskaber.

- Er forsendelsen fra Nordkorea? - Den er stor nok til brændselsstave.

Russerne holder øje med den.

De stopper den, når situationen er stabil.

Vi må selv have en til at overvåge det.

Vi skal have ødelagt den sidste reaktor, før containeren når frem.

Utroligt. Selv gamle Viktor Ivanov har givet os sin velsignelse.

Kreml, Rusland

Kom ind.

- Undskyld mig, mr. Ivanov. - Ja, Beslan?

- Premierministeren vil modtage os. - Godt.

NATOs Luftkommando Wiesbaden, Tyskland

Amanda, Jonathan, det er godt at se jer.

- I lige måde, major. - Kaptajn Naish leder specialholdet.

- Godt at møde Dem. - De er blevet briefet.

De skal vide, hvad De er oppe imod. Kan De afspille det her for os?

Selvfølgelig. Sergent.

INDLÆSER

Oprørerne fandt de fem andre. Mig og Valentina er på hospitalet.

Få os ud herfra. Få os ud.

De kommer tilbage.

Det er Arthur Moffits stemme.

Han er leder af afviklingsholdet.

- Ved I, om han er i Iive nu? - Nej.

Oprørerne har ikke talt om gidsler.

Vi har slet ikke haft kontakt med dem.

- I tror, de vil genstarte reaktoren? - Det peger alting på.

Held og lykke, kaptajn.

Mine herrer.

Er gidslerne eller reaktoren mit hovedmål?

- Begge to. - Hvilket skal jeg prioritere?

- Hvad er mine ordrer? - Reaktoren.

- Vil du ikke sige andet til mig? - Briefingen er forbi.

Du kan godt tale til mig. Jeg er her stadig for dig.

Læs journalen, hvis du vil have en psykologisk evaluering. Du skrev den.

Du har stadig det der blik.

Det blik du så ved Klagenævnets undersøgelse?

Nu er du urimelig.

Hvad vil du have fra mig, Amanda? Et tak? Okay, Tak.

Du rensede mit navn. Det betyder intet for de døde.

Det var ikke din skyld.

Jeg adlød ordren. Jeg aktiverede målet.

Den mission sluttede for år tilbage. Du skal lægge det bag dig.

God idé.

Kreml, Rusland

- Goddag, hr. premierminister. - Har I hørt fra amerikanerne?

De vil angribe fra luften.

- De siger, det er i vores interesse. - Selvfølgelig.

Deres nye besættelse har oplivet dem.

- De beder os angribe fra landjorden. - Det kan vi ikke love.

Så lyv.

Lad dem tro, de har ansvaret. Så får de også skylden.

- Har Zaysan det han ledte efter? - Det er undervejs til ham netop nu.

Vi skal lade amerikanerne ødelægge reaktoren.

Jeg underretter præsidenten.

Reaktoren er indkapslet i beton. Er der et sted at ramme den?

Jeg finder et.

Målområdet er snævert. Det handler om at begrænse skaderne.

Vi går ind, finder gidslerne, maler målet-

- og er ude igen, før nogen opdager noget. Spørgsmål?

Hvor tæt på os følger luftangrebet?

De er lige i røven på os. Det skal gå stærkt.

Hvad ved vi om fjenden?

Et mindre kompagni beskytter Zaysan på stedet.

Resten af oprørerne befinder sig 30 km sydpå.

Kaptajn, det her er jo en smugoperation.

Så Orin bliver hjemme. Man kan se hans fede røv på lang afstand.

Pis mig i øjet, narrøv.

Hold op med det der. Så letter vi.

- Jacks her. - Hvad sker der nu?

Vi rykker frem. Holdet er på vej.

- Vi skygger containeren. - Vi er klar til at standse den.

Vent, til værket er sikret, -

ellers mister vi gidslerne.