Guardians of the Galaxy

"الأرض، 1988"

بيتر)، تريد أمك التحدث إليك)

هيّا يا (بيت)، انزع هذه السماعة

هيّا

لماذا تشاجرت مع الأولاد مرة أخرى يا عزيزي؟

قتلوا ضفدعا صغيرا لم يفعل شيئا

سحقوه بعصا

أنت مثل أبيك تماما

حتى أنك تشبهه

وقد كان ملاكا

مؤلف من نور صرف - -

لديك هدية لـ(بيتر)، أليس كذلك؟

بالطبع

خذ

(سأضعها لك يا (بيت

افتحها بعد رحيلي، حسنا؟

جدّك سيعتني بك جيدا

على الأقل، حتى يعود والدك ليأخذك

أمسك بيدي

(هيّا يا (بيت - أمسك بيدي -

!أمي؟ لا! لا

!لا! لا! أمي

تعال معي - !لا! لا -

!يجب أن تبقى هنا، أرجوك - !لا -

حسنا؟

!لا

!لا@

!أمي

"بعد مرور 26 عاما"

"موراغ)، كوكب مهجور)"

ألقِ بها

مرحبا

!ألقِ بها الآن - حسنا، لا مشكلة لديّ بهذا -

لا مشكلة على الإطلاق

كيف تعرف بأمر هذه؟ - لا أعرف حتى ما هي -

أنا مجرد جامع خردوات ...وكنت أتفقّد المكان

لا تبدو جامع خردوات (فأنت ترتدي ملابس عصابة (رافيجرز

إنها مجرد ملابس !توقف عن لكزي يا سلحفاة النينجا

ما اسمك؟ - اسمي (بيتر كويل)، حسنا -

!اهدأ - !تحرك -

لماذا؟ - قد يكون لدى (رونان) أسئلة لك -

هناك اسم آخر قد تعرفني به

من؟ - -

الخارج عن القانون الأسطوري

!وأنتما؟ - !تحرك -

!دعك من هذا

!(بيتر)

ماذا حدث؟

...مرحبا يا

- -

سأكون صريحا معك لقد نسيت أنك هنا

اندلعت أعمال شغب متفرقة" "في أنحاء إمبراطورية (كري) اليوم

احتجاجا على معاهدة السلام الأخيرة" "(التي وقّعها إمبراطور (كري

"(وقائدة قوات (نوفا) في (زاندار"

بيتر)، اتصال لك)

!لا، لا تفعلي - "كويل)؟)" -

(مرحبا يا (يوندو - "(أنا هنا في (موراغ" -

"ولا أرى الكرة ولا أراك أنت"

كنت في الجوار ففكرت أن أوفّر عليك العناء

"أين أنت الآن؟" - أنا آسف لهذا لكني لن أخبرك -

"...لقد كدحت لكي" - كدحت؟ -

تعتبر إجراء عدة مكالمات كدحا؟ - "والآن تريد أن تسرقني؟" -

نحن لا نفعل هذا ببعضنا" "نحن جماعة (رافيجرز) ولدينا ميثاق

نعم، وميثاقنا هو السرقة من الجميع

"عندما التقطتك عن الأرض" - التقطتني؟ -

"أراد رجالي أن يأكلوك" - حقا؟ -

لم يكونوا تذوقوا شخصا أرضيا من قبل" "لكني منعتهم

أنت على قيد الحياة بفضلي" "...سأعثر عليك و

ضعوا مكافأة عليه، 40 ألفا

لكنني أريده هنا حيا - حسنا -

حيا؟ - هذا ما قلتُه -

قلت لك عندما التقطنا ذلك الطفل بأن علينا تسليمه كما طُلب منا

كان حمولة، لكنك كنت رقيقا معه دائما

أنت الوحيد الذي كنت رقيقا معه

(لا تقلق بشأن السيد (كويل

حالما نعيده إلى هنا، سأقتله بنفسي

ما علينا أن نقلق بشأنه هو من غيرنا يريد تلك الكرة؟

"(دارك آستار)، سفينة حربية من (كري)"

ينعتونني بالإرهابي والمتطرف والمتعصب

لأني أمتثل للقوانين القديمة (لشعبي الـ(كري

وأعاقب من لا يمتثلون لها

لأني لا أسامح شعبك على قتلهم والدي

ووالده ووالده من قبله

ألف سنة من الحروب بيننا لن تُنسى

لا يمكنك أن تفعل هذا لقد وقّعت حكومتانا معاهدة

حكومتي لا تخجل من خرقها

أنتم الزانداريون وثقافتكم مرض

لن تحكم (زاندار) أبدا

لا، سأشفيها

، لقد عاد (كوراث)

سيدي، إنه لص

(خارج عن القانون يسمي نفسه (ستارلورد

لكننا اكتشفنا أنه عقد اتفاقا (لإيصال الكرة إلى وسيط يُعرف باسم (بروكر

وعدتُ (ثانوس) بأن آخذ الكرة له

وعندئذٍ فقط سيدمر (زاندار) لأجلي

، اذهبي إلى (زاندار) وأحضري لي الكرة

سيكون هذا شرف لي - سيكون هلاكك -

وإذا حدث هذا مرة أخرى ستواجه أبانا وليس معك مكافأته

أنا ابنة (ثانوس)، مثلك تماما

(لكن أنا أعرف (زاندار - ...رونان) قرر أني) -

لا تتحدثي بلساني

أنت لن تفشلي

وهل سبق أن فشلت؟

"(زاندار)، عاصمة إمبراطورية (نوفا)"

"!الزانداريون! يا لهم من فاشلين"

كلهم في عجلة من أمرهم" "للانتقال من عمل غبي إلى لا شيء

!هذا مثير للشفقة" "انظر إلى ذلك الشخص

أتصدق أنهم يسموننا بالمجرمين" "وهو يهاجمنا بقصة الشعر تلك؟

ما هذا الشيء؟" "!انظر كم يظن نفسه ظريفا

ليس ظريفا أن تحتاج للمساعدة" "سر وحدك أيها القبيح الصغير

"انظر لذلك العجوز" - "هل تحبين الفن؟" -

أين زوجتك أيها العجوز؟" "!يا له من منحرف

أليس كذلك يا (غروت)؟

لا تشرب مياه النافورة أيها الأحمق !هذا مثير للقرف

بل فعلت، رأيتك تشربه للتو لماذا تكذب؟

يبدو أننا وجدنا شخصا مطلوبا

حسنا أيها البشري إلى أية درجة يرغب شخص في العثور عليك؟

40 ألف وحدة؟ !غروت)، سنصبح ثريين)

(سيد (كويل - -

الكرة

كما نص الاتفاق - أين (يوندو)؟ -

أراد أن يكون هنا إنه يرسل تحياته لك

وقال لي أن أخبرك بأن لديك أفضل حاجبين في هذا المجال

ماذا تكون؟ - سياستي ألّا أناقش عملائي أو حاجاتهم -

كدت أموت وأنا أحضرها لك

هذا من المخاطر الوظيفية في مجال عملك بالتأكيد

مسخ برأس آلي (يعمل لدى رجل اسمه (رونان

؟ أنا آسف يا سيد (كويل) أنا آسف جدا

لكني لا أريد المشاركة في هذه العملية ما دام (رونان) طرفا فيها

من هو (رونان)؟ - (متعصب من (كري -

غاضب بشأن معاهدة السلام

(لن يهنأ له بال حتى تُمسح حضارة (زاندار حضارتي، من الوجود

!بربك - إنه شخص لا أريد إثارة غضبه -

ماذا عن غضبي أنا؟ - (الوداع يا سيد (كويل -

كان بيننا اتفاق

ماذا حدث؟

هذا الرجل تراجع عن صفقة معي

وأنا أكره الرجل غير النزيه

(أنا (بيتر كويل (والناس ينادونني (ستارلورد

يبدو عليك أنك رجل شريف

ما كنت لأقول هذا

الناس يقولون هذا عني دائما لكني ما كنت لأقوله عن نفسي

لم تكن هذه هي الخطة

ضعه في الكيس، ضعه في الكيس

لا، ليس هي بل هو

!تعلّم المذكر والمؤنث يا رجل

تعضّين؟ هذا ليس عادلًا

!على رسلك

!انتبهي

أحمق! كان عليك أن تتعلم درسا - أنا لا أتعلم -

إنها إحدى مشاكلي

كفّ عن الابتسام أيها الغبي يُفترض أن تتصرف بمهنية

!لا بد أنك تمزحين

أعيش لأجل هذه المتع البسيطة

مثلا، كم سيؤلمه هذا؟

!نعم، تلوّى أيها التافه

ستنموان من جديد أيها الأحمق !كف عن العويل

الفرد (98 بي 31)، ألق سلاحك

!تبّا

(بتفويض من قوات (نوفا أنتم رهن الاعتقال

حسنا، انهض - "لتعريض الناس للخطر وتدمير الأملاك" -

(إنه (ستاربرينس - -

(آسف! (ستارلورد

اعتقلتُ هذا الرجل منذ فترة بسبب سرقة صغيرة، ولديه اسم حركي

بربك! إنه اسم يليق بخارج عن القانون - !استرخِ يا صديقي -

رائع أن يكون لك اسم حركي !إنه ليس بالأمر الغريب

!فاشيون

"(مقرات قوات (نوفا" - "رونان) يدمر المخافر الزاندارية)" -

"في كل أنحاء المجرة"

كنت لأظن أن هذا سيستدعي رد فعل (من جانب حكومة الـ(كري

(وقّعنا معاهدة السلام معكم يا قائدة (نوفا" "ماذا تريدين أكثر من هذا؟

(على الأقل، بيان من إمبراطورية (كري تبين أنهم يدينون أعماله

إنه يقتل الأطفال والعائلات - "هذا شأنكم أنتم" -

"والآن، لدي شؤون أخرى أهتم بها"

!أيها الوغد

لدينا بعض الأخبار السارة (يبدو أننا اعتقلنا أحد حلفاء (رونان

غامورا)، معدّلة جراحيا) ومدرّبة كسلاح حي

(الابنة المتبناة للجبار المجنون (ثانوس

(مؤخرا، أعارها (ثانوس إلى (رونان

وهذا يجعلنا نعتقد أن (ثانوس) و(رونان) يعملان معا

، يسمي نفسه (روكيت

وهو ناتج عن تجربة جينية سبرانية غير قانونية على كائن حي من مرتبة دنيا

ما هذا؟ - (يسمونه (غروت -

نبتة بشكل الإنسان تسافر مؤخرا (كنبتة وحارس شخصي لـ(98 بي 31

من (تيرا)

ربّته منذ فترة صباه (جماعة مرتزقة اسمها (رافيجرز

(بقيادة (يوندو أودانتا

!أنا آسف" "!لا أعرف كيف تعمل هذه الآلة

!يا لها من مجموعة أوغاد

(انقلوهم الأربعة إلى سجن (كيلن

"كيلن)، سجن حراسة مشددة)"

(أظن أن معظم شرطة قوات (نوفا يريدون حفظ القانون

لكن هؤلاء الذي هنا فاسدون وقساة

لكن هذه ليست مشكلتي فأنا لن أبقى هنا طويلًا

هربت من 22 سجنا وهذا لن يكون مختلفا

أنت محظوظ لأن الفتاة جاءت لأنه لولا ذلك لكنت أنا و(غروت) نقبض المكافأة الآن

ولكنت أنت الآن تنال عقابك وجماعة (رافيجرز

حاول الكثيرون قتلي على مر السنين

ولم أكن لأسمح بأن تتغلب عليّ شجرة وراكون ناطق

توقفوا - ما هو الراكون؟ -