Hwajung (화정)

Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Lolis

Episodio 27

Princesa ...

Señora ...

Sir! El consejero Hong! Estás bien?

Sir!

El hijo mayor de Lord Kang Joo Seon Woo Kang In ...

Cásate con él.

Qué ... Qué acabas de decir, dama de corte Kim?

'Cásate con él'?

Eso es todo lo que necesita.

Entonces Su Majestad que puede obtener a través de los tiempos difíciles.

dama de la corte Kim ...

Usted sabe muy bien lo que quiero decir. ¿Por qué esta es la única esperanza de Su Majestad!

No hay poder que le proteja en estos momentos.

Incluso las presiones de Ming y las de Jin son graves en estos momentos.

Si sucede la rebelión, nadie va a intensificar para Su Majestad.

Por lo tanto, vamos a reunir a Kang Joo Seon y su poder a través de mi matrimonio?

¿Está realmente ...

Es sólo si realmente te gustaría ayudar a Su Majestad.

No sólo Kang Joo Seon, la facción occidental se dará la vuelta.

Ese es el poder que usted puede dar a Su Majestad.

Señora Kim ...

¿Te has enterado de lo que pasó en la fiesta palaciega hoy?

He oído que la princesa a humillado al Príncipe Neungyang.

¿Por qué mantener princesa tomando el lado de Gwanghae?

¿Qué podía ser el salio de ella?

Lo importante es que esta situación no es bueno para nosotros tampoco.

Si la princesa sigue actuando de esa manera ...

Padre, me gustaría hablar con usted.

¿Qué a estas horas?

Tengo algo que decirte con respecto a la princesa.

Acerca de la princesa?

Eso es suficiente, Señora Kim!

¿Cómo puedes decir semejante tontería?

Una solución que se le ocurrió es sobre el uso de mí otra vez, después de todo?

Si no se trata de matar , se trata de mí manipularlo?

¿Qué otras soluciones tendríamos?

Lo sabes tan bien.

Aun así, no puedo casarme así.

Debe ser duro.

Debido a que su corazón está con otra persona.

Pero ... ni siquiera sabemos si el consejero Hong está vivo o muerto.

Señora Kim!

El consejero Hong pensaría de la misma manera.

El consejero Hong también querría que usted protejiera a su majestad!

Deténgase! Es suficiente!

¿Cómo puede atreverse a abrir su nombre?

No debería haber venido a ti.

es una tontería ...

olvidar quién eres!

Casarse?

No ... no, no puedo hacer eso.

yo ...

Sí, va a llegar hasta el final, después de todo.

Hay gente así en el mundo.

como tú

la gente tonta que dan ventaja a alguien o algo.

¿Acabas de decir, "matrimonio"? Con la princesa?

Sí, Padre.

Pero eso no se puede hacer ahora.

la Princesa está del lado de Gwanghae ahora. Así que cómo ...

Es por eso que usted debe ganarse ella y controlar la rey.

Que es eso?

Lo que quieras, ya sea el rey o el príncipe Neungyang ...

un rey puede poner una cadena , ¿no?

Para el rey, la princesa es "el dedo más doloroso.

Usted sabe que el rey le protege en un momento dado.

Así que debería convertirse en padre-en-ley de la princesa, y mover Gwanghae?

Y abandonar al Príncipe Neungyang?

Ella nunca había de pie en el lado del Principe Neungyang.

Entonces el príncipe Neungyang perderá su justificación ...

y no podemos traer a la facción occidental.

La rebelión es una aventura arriesgada ...

pero este matrimonio puede ser una valla de seguridad para nosotros, Padre.

Usted ganará lo que quiere y me da lo que quiero, después de todo?

¿No es eso lo que un comercio es todo esto?

Señor mío, si es posible ...

no tiene sentido?

'Ganancia princesa y mover Gwanghae' ...

Has crecido bastante.

Me alegra saber que te agrada, madre.

Principe Neungyang me molesta de todos modos.

Así que no se preocupe. Voy a convencer a su padre.

Obtendrá a la princesa.

Comercio?

Se trata de un comercio?

Sí, Kang In Woo.

Pero este es el camino que ha elegido.

La respuesta prometida debe llegar por ese día.

Si te gustaría tener gente Joseon con vida como desee.

Si esto no sucede, ¿te refieres a enviarlos de vuelta después de matar a ellos?

Nuestra Khan es muy inflexible sobre su decisión.

Pero me pregunto si los funcionarios de Joseon lo aceptarán.

Eso es para mí tomar cuidado.

Lo que hay que hacer es preparar y devolver a los cautivos de Joseon.

Y el nombre del consejero Hong debe estar en la lista.

Quién es?

Es consejero Hong esta realmente conscientes de nuevo?

Sí. Fue sólo por un minuto, pero sin duda era.

Creo que es a través de una fase crítica.

Aguanta un poco más!

Tú puedes superar esto!

Usted tiene que sobrevivir y volver a Joseon!

Buen trabajo. - Adelante.

Tienes que seguir con vida, el consejero Hong.

Incluso si sólo para Hwa Yi.

No, señor. Nunca has dejado de lado esa promesa.

Así que, señor ...

Al igual que ahora desde el mismo lugar, al igual que ahora a mi lado ...

por favor protejeme.

lo haré.

Definitivamente volveré a ti.

Sir ...

Señora.

¿Cómo dejar el palacio?

Le dije que iba a conseguir el té de Hwagae que Su Majestad disfruta.

Eso es inteligente. Buen trabajo.

Entregar al Jefe Siervo.

Se trata de la princesa.

Sí, señora.

Discúlpeme. ¿Estás bien, señora?

Estoy bien.

Yo debería haber estado prestando atención.

Cuánto cuesta?

Oh espera.

'Tesoros Verdaderos de la Literatura Antigua'?

Una mujer lee un libro así?

De qué se trata esto?

He leído un poco, pero no me he atrevido

leer 'Tesoros Verdaderos de la Literatura Antigua' todavía.

Pero usted es verdaderamente grande.

Voy a comprar este libro para usted.

Para encontrar a alguien que reconoce este precioso libro!

Esto me hace feliz.

Perdón, ¿qué quieres decir ...

Cuánto cuesta? Dame tu precio.

Deténgase, por favor.

Sí.

Quién es usted?

Si desea pagarme, me niego.

Me alegro de conocer a una persona rara ...

Tu sabes quien soy. Me equivoco?

Yo nunca he visto antes, lo que no está en el gobierno.

¿A quién se toma el fin de?

Usted no es normal, como yo esperaba.

Pensé que tu aura era diferente cuando te vi por primera vez.

Ya que mencionas el gobierno, debe conocer muchas personas de alto rango.

Pero yo sólo soy un hooligan que nunca ha mantenido un puesto en el gobierno.

Así que no estoy aún lo suficientemente bueno para tomar un pedido de cualquier persona.

Fue sólo mi bondad hacia alguien precioso.

Pido disculpas si te hice sentir incómodo.

Si realmente se siente incómodo, puede echar ese libro.

Estabas contento desde que reconoció un precioso libro?

¿Sabes lo que 'Los verdaderos tesoros de la antigua literatura' es?

¿Por qué es importante que yo sé?

Lo importante es que yo pretendo saber.

Lo que si llegas a tener grandes problemas por acercarse a Kim Gae Shi de esa manera?

Aún así, tengo que comprobar qué clase de chica que está con mis propios ojos.

Si ella se convierte en mi compañero o mi enemigo.

Qué piensas? En mis ojos, ella es sólo un viejo y astuto zorro.

Es por eso que usted todavía está inmaduro.

Ella aún no es viejo.

Y ella no es un zorro astuto tampoco.

Y que?

Ella es sólo una mujer.

Qué? ¿Quieres decir que Kim Gae Shi?

Ella es más mujer que nadie.

Eso es lo que ella era capaz de llegar tan lejos.

Convocar a una reunión. Ahora.

Si señor.

para proteger a una sola persona.

Y ella es incluso inteligente.

Ella es perfecta para mí. Qué decepcionante.

Ella es una raza diferente de vagos como usted.

Tal vez usted no quiere ver esto? Voy a quemarlo.

¿Es esta carta Kim Gae de Shi? Llevarlo a cabo.

No sé lo que es, pero ella me dijo que entregarlo a la cabeza Siervo.

Dijo que se trata de la princesa.

Princesa?

Qué tenemos aquí?

Kim Gae Shi ... Lo que una chica precoz.

Por Qué? De qué se trata?

Ella está tratando de sacudir el juego usando a la princesa.

¿Perdón?

Desfilando la princesa?

Es esto cierto? - Sí.

Según el informe, el rey convocó a una reunión a causa de ella.

Es el Padre, en la casa secreta?

Señor Kang Joo Seon no está aquí?

No recibió el mensaje de que estaría viniendo por el camino?

Perdóname, pero lo hice entregarlo a él. - ¿Y?

Dejó incluso sabiendo que?

¿Cómo lo haces, el príncipe Neungyang.

Esta es joven Maestro Woo, el hijo mayor de Lord Kang.

Por lo tanto, eres tú. - Debes haber venido por mi padre ...

pero él es ahora mismo.

Por favor, vuelve otra vez.

'Vuelve otra vez'?

¿Él incluso me vea entonces?