Sakamoto desu ga? (Haven't You Heard? I'm Sakamoto)

في الصف الثاني من المرحلة الأولى في ثانوية محافظة قاكوبون

طالب جذب انتباه كل المدرسة من اليوم الأول

إنه أنيق في القيام بمهام الصف

إنه أنيق في وقت الغداء

و هو أيضاً أنيق عندما يعاقب

كل حركة يقوم بها

! رائعة

! أروع

! الأروع

إنه يعيش حياة طالب ثانوية أنيقة و رائعة

.. و اسمه هو

ألم تسمع بي ؟ أنا ساكاموتو

ألم تسمع بي ؟ أنا ساكاموتو

أفضل أن أحمي على أن أُحمى

المعذرة

!طائر سان! إنه أنا

ظرف غداء

أجل، إنه ساكاموتو

ألست بالمنزل؟

يا إلهي! يا لها من رحلة مهدرة

..هذا

ليس مشهدًا لطيفًا

تبدو ثريًا

ساكاموتو كون

!لا علاقة لك بهذا

!أنا ضعيف

لذا إن لم أدفع لأحمي نفسي فمن يعلم ما الذي سوف يفعلونه؟

تعاطفي لك

ألن تساعدني ؟

أجئت إلى هنا لتقول رأيك؟

يوكيتشي سان يحميك، أليس كذلك؟

!أرجوك ساعدني يا ساكاموتو

!ليس لدي مالًا

لقد كذبت على والدتي بشأن حاجتي لرسوم مدرسية و قصات شعر لأحصل على المال منها

!لكنني لا أستطيع أن أستمر بفعل هذا! لا أستطيع أن أخفيه عنها للأبد

!يا إلهي! تبدو مثيرًا للشفقة

أفضل أن لا أراك أكثر دمامة من هذا

لدي فكرة

واكدونالز

وجبة واك كبيرة

مرحبًا

ما الذي نفعله ؟

إذا كنت لا تملك مالًا فأعتقد أن ما يمكنك فعله هو العمل

... صحيح ! لكن

أنا مسؤولة عن تدريب الموظفين الجدد و اسمي هو ماتسوياما

سعدت بلقائكما

إذا لم يكن لديكما مهمة مفضلة فسوف تعملان في المطبخ

نحن تحت أمرك

..أنت

هل شعري غير مرتب ؟

! سوف تعمل في المحاسبة يا ساكاموتو كون

لماذا علي أن أفعل هذا ؟

ليس و كأنني أريد أن أعمل

ربما علي أن أختلق المزيد من الأعذار لأحصل على المزيد من المال من والدتي

... هذا صحيح ! سأخبرها بأنني أصبت بمرض غامض و أحتاج إلى علاج

!أنت لا تعمل

!أنا آسف

سأستقيل من هذه الوظيفة الغبية بعد اليوم الأول

!فهذا غير منطقي

لماذا علي أن أعمل من أجل هذان الفتيان ؟

!أنت في طريقي

... لقد أصبح المكان مزدحمًا على حين غرة

هل ستتناولين الطعام هنا ؟

... اثنان من هامبرقر الجبن و

و ابتسامة لو سمحت

! توقف عن الوقوف هكذا و أعد البطاطس المقلية يا كوبوتا كون

... لكن لم يسبق لي و أن أعددت بطاطس مقلية

إنه أمر بسيط! إملأ العبوات فقط

! هيا! فليس لدينا وقت

حار

أتودين أن تجربي وجبة سكايفيش المحدودة مع هذا ؟

لقد نجحنا في التغلب على الجزء الصعب

لم يسبق لي و أن رأيت كل المقاعد ممتلئة في هذه الساعة

هل لساكاموتو أثر في هذا؟

لقد كان هذا اليوم الأول مضغوطًا يا كوبوتا كون

أحسنت صنعًا

صباح الخير

هل فترة عملك الآن يا ساكاموتو كون ؟

أجل ! حتى الإغلاق

ما القصة ؟ وجهك الدهني يبدو مبتهجًا

ألاحظت ؟

! لأن اليوم هو يوم أول راتب لي

على ماذا أنفقه ؟

ربما علي أن أجعل شعري مستقيمًا

ماذا عنك يا ساكاموتو كون ؟

حسنًا .. أعتقد

سوف اشتري منقلة جديدة

أنت طالب جاد

... أود أن أطلب وجبة واك كبيرة مع الكولا و

!فهمت ! فهمت

إبتسامة واحدة للوجبة السفرية

!أحسنت يا أتشان

!اخرسا يا غبيان

حالما تنهي هذه البطاطس المقلية يمكنك الانصراف للمنزل يا كوبوتا كون

حسنًا

!إنهم هم

... لا يمكنني أن أدعهم يرونني

أليس هذا شعر كوبوتا المجعد ؟

!إنه كوبوتا بحق

لقد تساءلت لماذا لم نره مؤخرًا ، إذا فأنت كنت تعمل هذا ؟

!كان عليك أن تخبرنا

لحظة ! هل تتجاهلنا ؟ هل أنت جاد ؟

هل يمكنني أن أخذ طلبكما يا سيدان ؟

أريد وجبة التيرياكي برقر مع القهوة المثلجة

!نفس الوجبة لي

كوبوتا

عندما تنتهي تعال إلى منتزه قوكوبون

إذا لم تأتي فستموت

أراك لاحقًا

شكرًا جزيلًا

! لم يعطوني أي من قطر الصمغ

لم يعطوني الماصة أيضًا! هذا سيئ

لقد جاء

أكنت تعمل بجد ؟

لماذا تجاهلتنا سابقًا ؟

نحن أصدقائك ، ألسنا كذلك؟

و أصدقائك ينقصهم بعض المال هذا الشهر

أتفهمني ، صحيح ؟

! مدهش! لقد فهمتنا

يوكيتشي سان يحميك أليس كذلك؟

لا

!هذا مالي الذي عملت بجد لأحصل عليه

إذا ماذا؟

!لا تحاول أن تتصرف بأنك قوي أيها الجبان

!سلمه الآن

...لا ... أنا ... أنا

!علي أن أحمي هذا

ما هذا ؟

!أنا آسف جدًا أيها السيدان

لقد نسيت أن أضع هذه مع وجبتكما

لذا أحضرتهم إليك

... أنت الفتى الذي

ساكاموتو كون

لقد اختفى ؟

تقنية سرية

! السيجارة الماصة

رياح بدون جهة مقصودة

!السيجارة الماصة

و التالي

!مقاومة قطر الصمغ

تمرد حلو

مقاومة قطر الصمغ

أنا آسف لقول هذا ، بصفتي محاسبًا هذا كل ما يمكنني فعله

أترك الباقي لكوبوتا كون الذي يعمل في المطبخ

أعتقد أن هناك شيئًا وحدك من يستطيع فعله الآن

... شيء وحدي من أستطيع فعله

!تقنية سرية

!ضغط الشطيرة

عصروا بين الرغيف

ضغط الشطيرة

... و لا يمكنني أن أنسى

! ملح البطاطس المقلية

ملح لبطاطسك المقلية

ملح البطاطس المقلية

أنتما مجنونان

! لقد فعلتها !لقد فعلتها

!شكرًا يا ساكاموتو

أستطيع أن أفهم الآن

ما أريد أن أحميه ليس نفسي

أو مالي

!بل كبريائي

!لحظة

مازلت أعمل

ليس لدي وقت لأستمع إلى هرائك

لكن .. هذا قاسي

... حسنًا ، تلك التقنيات التي استخدمتها

يحتاجون إلى صقل لكن أستطيع أن أرى الضياء فيهم

ألم تسمع بي ؟ أنا ساكاموتو

تقنيات نفسية للرومانسية تستطيع أن تستخدمها اليوم

ماذا ؟

... تلك النظرة التي في عينيه كأنه يستطيع أن ينظر من خلالي

بورتسموث

معاهدة بورتسموث

معاهدة بورتسموث

!مستحيل

!لم يكن ينظر إلي

.. لكنه كان يحاول أن ... يحاول أن

ينظر من خلالي للسبورة ؟

معاهدة بورثسموث

! وجهي وجهك للأمام يا كورونوما

أينا تشان

! دعينا نذهب إلى المقصف معا