Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (3)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمه اختصاصی از پروموویز
پول
الو
بیدارت کردم؟
نه
بیدار بودم
پس الان میام دنبالت
پایین منتظرتم
من سیتو مو هستم
دانشجوی ارشد
حسابداریم
ولی دلم میخواد تبلغیات کار کنم
واسه همینم باید یه کار گیر بیارم
این که میبینین جو فو پی هست
اون ...
دوست صمیمی منه
اومدی
بریم
همیشه فکر میکنم که
یه روزی رابطمون نزدیکتر میشه
پس منتظر اون روز میمونم
برخلاف انتظارم ...
تو ...
کی هستی؟
حالت خوبه؟
خوبم
چیزیم نشد
با تو نبودم
مو مو ، خوبی؟
پاشو
باید عجله کنیم
چیزی نشده
عجله داری؟
من....
درست شد
مو مو بیا
دیرمون میشه
زود باش
بریم
بعدی ژان تائو
چیه؟
ما تو کافه سیبری هستیم، بیا
الان نمیتونم بیام
اون دختره رو یادته که اون روز
هم تیمیمون شد؟
کی؟
همون که بازیش عالیه
و صداشم خوبه
همونی که ازش باختی
آره همون
بهم قول داده اگه سه بار ببرمش
وی چتشو بهم بده
به من چه ربطی داره
من نمیتونم ببرمش
بیا کمکم کن
نه نمیتونم
همه وسایلمو میدم بهت
قول میدم
باشه، یکم صبر کن
مو مو
میشه ...
برم برات لباس بخرم
خیلی مهربونی
پس میرم
باشه برو
بعدی، سیتو مو
سلام
میشه خودکارتو بهم قرض بدی؟
لطفا
باشه
خب دیگه حرف نزنین
آماده امتحان بشین
کارت دانشجویی و ورود به جلسه تونو آماده کنین
بذارین روی میز
لطفا خودتو معرفی کن
سلام، من سیتو مو هستم
دانشجوی ارشد حسابداری تو دانشگاه جنوبم
دوست دارم کارآموزیمو
تو اداره شما بگذرونم
تو که حسابداری خوندی
چرا برای کار تبلیغاتی اومدی اینجا؟
به کار تبلیغات علاقمندم
خانوادم رشته مو انتخاب کردن
چون فکر میکردن برای حسابداری زودتر کار پیدا میشه
ولی وقتی رفتم دانشگاه
فهمیدم کار تبلیغاتو بیشتر دوست دارم
واسه همین یکم تبلیغات خوندم
کلی کتاب در مورد خلاقیت خوندم
مثل ایده های آگلیوی
یه سری کلاس مربوط به تبلیغاتم تو دانشگاه رفتم
سخنرانش گفت من برای کار تبلیغات مناسبم
امیدوارم بهم یه فرصت بدین
تا بیشتر یاد بگیرم
کار خلاقانه ای با خودت آوردی
تا ببینیم؟
عکس یا متن
بله
وقتی تو دانشگاه بودم
یه کار خلاقانه انجام دادم
نیروی کوانتوم؟ یه بازی هوشمندانه؟
این چه جور تبلیغیه؟
خب
تبلیغ بازیه
گووی یی
حتما میدونی که
اساس کمپانی ما به احترامه
ما به مشتری و خلاقیتش احترام میذاریم
ظاهرت و
کاری که بهمون نشون دادی
باعث شد فکر کنیم که
مصاحبه رو جدی نگرفتی
بهتره وقتمون رو هدر ندیم
متاسفم
متاسفم
متاسفم
گووی یی
تو هم واسه امتحان اینجایی؟
انگار امتحان مهمیه
آقا
به یه دلایلی کارتمو نیاوردم
میتونم امتحان بدم؟
خب
کاریش نمیتونم بکنم
خیلیا دوس دارن کلاس استاد جیانگ شرکت کنن
با اینکه
همه میشناسنت
ولی باید کارتتو میاوردی
یکیو میفرستم برام بیارتش
میشه اجازه بدین
اول امتحان بدم؟
5دقیقه مونده
میتونه به موقع بیاره؟
نه
پس کاری ازم برنمیاد
لطفا برو بیرون
باشه
تو هنوز جوونی
شما جوونا هیچی رو
جدی نمیگیرین
مو مو ، کارم تموم شد
مصاحبه ت تموم شد؟
من مو مو نمیشناسم
ولی امتحانم به گند کشیده شد
الو
بگیر
بگیر
اینم مال من
ایشون
سیتو مو هستن که تو خوابگاه حرفشو زدم
مو صداش کن
حالا که دانشگاه قدیم و جدید ادغام شدن
فرصتی پیش اومده تا همدیگرو ببینیم و آشنا شیم
اینم دانشجوی زرنگ خوابگاهمونه
گووی یی
نمره هاش همیشه خوبن
باید مراقبش باشم
وگرنه نمیتونه تو خوابگاه بمونه
بریم سر اصل مطلب
لطفا کیفاتونو عوض کنین
گووی یی
چیکار میکنی؟
فکر کردی مو مو وسایلتو کش میره؟
تو هم بهتره چک کنی
باشه چک میکنم
عجیبه، تازه دیروز خریده بودمش
چیه؟ چیزی گم شده؟
فکر نکنم
تو که لازمش نداری
مگه چی بوده؟
نوار بهداشتی
میتونم توضیح بدم
بیخیال، فک کن هدیه س
من که لازمش ندارم
پس ، برش گردون
بای
اگه تموم کردی بیا پیش خودم
کفشام پاره س
کلاهم پاره س
کیفم پاره س
برگشتی
خیلی خوشحالی
تو مصاحبه قبول شدی؟
نه
اسم اون پسره چی بود
تو دانشگاه قبلی؟
فو پی
آره، فو پی بهت اعتراف کرد؟
نه نکرد
مو مو لباست چی شده؟
چطوری پاره شد؟
چیزی نیست، بدشانسی آوردم
چی شده؟
هیچی، نگران نباش
فقط از دوچرخه افتادم و
تو مصاحبه رد شدم
همش همین
قبول نکردی واسه حسابداری بری مصاحبه بدی
رفتی دنبال تبلیغات
باید یه پیش زمینه ای داشته باشی
در ضمن
Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰) subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Put Your Head on My Shoulder (Zhi Wo Men Nuan Nuan De Xiao Shi Guang / 致我们暖暖的å°æ—¶å…‰)
- Put Your Head on My Shoulder 2019 Special · 24 downloads · 2019-05-22
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E21 · 27 downloads · 2019-05-20
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E20 · 30 downloads · 2019-05-17
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E17 · 26 downloads · 2019-05-12
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E16 · 20 downloads · 2019-05-10
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E14 · 21 downloads · 2019-05-07
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E11 · 25 downloads · 2019-04-30
- Put Your Head on My Shoulder 2019 E08 · 20 downloads · 2019-04-27
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.