Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"

The Return of Superman, episode 187.

"Kamu Juga Akan Mengerti Saat Kamu Pergi".

Sungai beriak yang menyegarkan ini

adalah sebuah lembah di Provinsi Gangwon.

Ada di mana kita? / - Di lembah.

Apa kamu takut air, Seung Jae? / - Ya.

Aku takut.

Hei, ada banyak sekali orang di sini.

Pernah suatu kali ibunya harus menariknya keluar

dari kolam anak-anak saat dia jatuh ke dalamnya.

Sejak saat itu, dia menjadi takut air.

Dia menolak masuk kolam renang.

Aku ingin mencoba membantunya mengatasi fobianya.

Aku tidak mau masuk ke air.

Jangan khawatir, kamu tidak akan masuk ke air.

Kamu tidak akan masuk ke air.

Airnya akan menjaga semangkanya tetap dingin.

Mari kita masukkan ke air. Ayo.

Tiba-tiba sesuatu menarik perhatian Ji Yong.

Astaga. Lihat berudu itu.

Aku tidak mau ke sana. / - Lihat mereka.

Aku melihatnya, berudu.

Mereka berenang-renang.

Halo.

Apa berudu tinggal

di dalam air? / - Ya, mereka tinggal di dalam air.

Ayah, tolong tangkapkan ikannya untukku.

Ikan? Maksudmu berudu?

Tampaknya mereka terlalu gesit.

"Menangkap dengan cepat"

Itu dia. / - Ayah dapat.

Apa ini?

Berudu.

"Dia tertarik dengan berudu pertamanya"

Berudunya menggemaskan. / - Benarkah?

Di mana ibumu? Di mana dia?

Akan jadi apa berudu ini saat sudah besar?

Katak. / - Apa yang katak lakukan?

"Melompat-lompat"

"Dia menirukan gerakan katak"

Seperti itu.

Kurasa dia akan tumbuh menjadi katak sekarang.

Kaki belakangnya tumbuh.

Apa baru saja tumbuh?

Saat kakinya tumbuh,

apa dia akan melompat sebagai katak?

Ya, tentu saja.

Katak itu mamalia atau amfibi?

"Terhenti sebentar"

Amfibi. / - Amfibi?

Apa saja yang termasuk amfibi?

Ada katak,

berudu, dan salamander.

Salamander?

Ada salamander juga, bukan?

"Seung Jae ingin berkomunikasi dengan berudu"

"Jatuh"

"Berudunya jatuh ke air"

Berudunya jatuh ke air.

Aku bisa menangkapnya.

Seung Jae, apa kamu akan masuk ke air?

"Apa dia sudah berhasil mengatasi ketakutannya pada air?"

Ya. / - Baik. Lepas sepatu dan kaus kaki.

Lipat celanamu.

Aku akan melakukannya. / - Masuklah.

"Dia memasukkan kaki Seung Jae secara perlahan ke air"

"Mundur"

"Dia belum benar-benar siap"

Lepaskan peganganmu pada Ayah.

Seung Jae, lepaskan.

"Apa akhirnya dia berhasil?"

Dingin. / - Dingin?

Dingin. / - Dingin?

Ya. / - Airnya dingin?

Tolong tangkapkan, Ayah.

Kamu mau ayah menangkapnya? / - Ya.

Ada seekor katak.

"Dia menemukan seekor katak"

Mengejutkan. Ayah tidak pernah melihat yang sebesar itu.

"Apa ini cerita dongeng?"

Astaga. Berudunya menjadi katak.

Berudunya menjadi katak?

Paman, berudunya menjadi katak.

Astaga. Lihat katak itu.

Ayah, tolong tangkap katak itu.

Kamu mau melihatnya? / - Ya.

Katak itu.

Dia berenang. Tangkap dia.

Cepat tangkap.

"Tergelincir"

Ayah, apa di sana licin?

"Mengerang"

"Aku tidak bisa mundur sekarang"

"Dia berhasil menangkap katak itu"

Ayah baik-baik saja? / - Ya, ayah baik-baik saja.

Itu katak yang besar.

Ayah yang terbaik.

Ayah yang terbaik.

Dari mana kamu mempelajari itu? / - Ayah yang terbaik.

Itu seekor katak.

Lihat dia melompat naik dan turun.

"Kataknya melompat dengan sangat baik"

Dia menghampiri Ayah.

Dia menghampiri ayah? / - Ya.

Kamu mau pergi ke mana?

"Terpukau"

"Dia meracau dengan semangat"

Lihat, Ayah. / - Apa kamu senang?

Seung Jae, ini katak jantan atau betina?

Jantan.

Bagaimana kamu tahu itu jantan?

Itu karena dia melompat ke dalam air

dan berenang.

Kenapa dia berenang?

Itu karena kaki belakangnya panjang.

Dia berenang karena kakinya panjang?

Menurutmu berapa usia katak ini?

Berapa usiamu?

Dia bilang usianya 5 tahun. / - Usianya 5 tahun?

Usianya 5 tahun? / - Ya.

Dia lebih tua daripada kamu, Seung Jae.

Kenapa katak menguak?

Itu karena dia tidak mematuhi ibunya.

Dia selalu melakukan kebalikan dari apa yang disuruh.

Karena itulah katak menguak

di hari hujan.

Dia menguak seperti itu di hari hujan?

Mungkin dia merindukan ibunya. Mari kita lepaskan dia.

Sampai jumpa, Katak. Dia melompat.

"Lompat"

Dia melompat. Sekarang ayah tidak bisa menangkapnya.

"Menangis"

Itu katakku.

"Dia bahkan tidak sempat mengucapkan salam perpisahan"

Itu katakku.

Ke mana katakku pergi?

Seung Jae, mari kita menangkap ikan.

Baik. / - Baiklah. Ayo.

Kita berangkat menangkap ikan.

Ji Yong perlahan-lahan masuk ke air.

Bukankah dia bilang mau menangkap ikan?

Apa itu? / - Seung Jae.

Dinosaurusnya jatuh ke air.

"Tunggu. Apa itu?"

Dinosaurusnya ingin diselamatkan.

Apa kamu akan menyelamatkannya?

"Tahap 2, strategi 'menyelamatkan dinosaurus'"

Aku penyelamat yang pemberani.

Siap untuk berangkat. Selesai.

Persiapan selesai.

Aku akan menyelamatkannya.

Kamu akan menyelamatkannya, Seung Jae?

Ayo selamatkan dia, Seung Jae.

Ayah akan membantumu masuk. / - Baiklah.

Cobalah masuk, ya?

Ayo.

"Mengerang"

Bukankah kamu seorang penyelamat?

"Selamatkan aku." / - Tidak.

Airnya terlalu dingin.

Aku akan keluar.

"Ini tidak berhasil"

Dia minta kamu selamatkan.

Seung Jae. / - Paman.

Aku ingin pergi bersama paman.

"Dengan bantuan juru kamera, dia mencobanya"

"Dia menghindari air dan menginjak bebatuan"

"Sang juru kamera harus bekerja keras"

"Dia mendampingi Seung Jae sampai tujuan"

Seung Jae, kamu harus menyelamatkannya.

Tolong pegangi aku.

"Aku datang, Dinosaurus"

Dapat.

Aku menyelamatkannya.

Kamu menyelamatkannya? / - Ya.

Aku menyelamatkan dinosaurusnya.

Aku mau makan semangkanya.

"Mereka memilih tempat dengan pemandangan yang indah"

Ini tikar piknik. / - Benar, bukan?

Mari kita membelahnya.

Kamu mau semangkanya dibelah? / - Ya.

"Potongan karate"

"Itu sia-sia"

Ayah rasa semangkanya tidak terbelah.

Ayah akan membelahnya.

Apa harus ayah lakukan lebih keras?

"Membenturkan"

"Terbelah"

"Semangkanya berwarna merah dan matang"

Ada bijinya.

Keluarkan.

Kamu mau mengeluarkan bijinya?

Tapi..

"Seung Jae dan ayahnya sibuk makan semangka"

Anak-anak berdatangan.

Ayo makan semangka, semuanya.

Datanglah dan makan semangka nanti, ya?

Halo.

"Pesta semangka segera berlangsung"