My Little Pony: Make Your Mark

My Little Pony: Make Your Mark

Download Indonesian Subtitle

Season 6

Release info

[MPA] Make Your Mark - Chapter 6 [ID] srt
A Commentary by G-Chris
for myponyasia

Tags

webdl
my_little_pony
professional_translation
netflix_synced
full_subtitles
Published on: 2024-08-02
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

RAHASIA STARLIGHT

Kita sudah tiga jam menunggu di sini, Iz!

- Tak terjadi apa-apa. - Belum!

Belum ada yang terjadi. Namun, yakinlah itu akan terjadi.

Kuharap begitu. Aku ingin berubah menjadi versi kristal menawan diriku.

Mungkin kita harus rehat dari menatap pohon.

Sebentar saja?

Kita akan kembali.

Semua Poni, lihat!

Cantik!

Kurasa kau benar.

Ya, kami benar.

Salju kristal!

Cantiknya!

Itu terjadi! Aku menawan!

Kurasa ini Pohon Bersama ajaib lainnya

seperti di Maretime Bay, Zephyr Heights, dan Bridlewood.

- Hati-hati, Sunny. - Tenang.

Itu takkan menyedot kita ke portal.

Lihat bintang itu!

Di mana kita?

Yang benar adalah kita ini apa?

Siapa peduli? Kita sungguh glamor.

- Menurutmu apa ini? - Ya. Bagaimana menghapusnya?

Aku tak tahu. Belum pernah kulihat yang seperti ini.

Namun, Pohon Bersama baru tak akan membawa kita kemari tanpa alasan.

Jika kita di sini, pasti ada alasan khusus.

Kita harus mencari tahu apa itu.

Apa menyusutnya portal itu perasaanku saja?

Tidak. Bukan kau saja.

Namun, menyusutnya cukup lambat.

Kurasa kita masih sempat menggali...

Ayo bergegas agar bisa pulang. Dari mana pun ini.

Kita baru selesai mengalahkan Opaline

dan aku sedang bersiap-siap

untuk tidur siang...

Namun, bisa kuhimpun energi untuk petualangan singkat lain.

Serta aku belum pernah main salju!

Kukira akan lebih dingin.

Salju ini berbeda!

Ini sangat licin

dan sangat berkilau!

Benar! Ini tempat yang menarik.

Ayo cari tahu kenapa kita kemari.

Kurasa Sparky akan memandu.

Salju licin ini menyulitkanku untuk "ooh" dan "ahh."

Butuh kuku?

Aku merasa akan terpeleset di salju ini selamanya.

Sparky tampak menyukainya.

Kami sudah lama mencari!

- Akankah kita temukan sesuatu? - Ada sesuatu!

Lewat sini.

Ayo, Semua Poni!

Amat indah di bawah langit berbintang.

- Tempat ini luar biasa! - Luar biasa kosong.

Di mana semua orang?

Tempat ini seperti ditinggalkan!

Namun, mustahil karena Opaline kali ini.

Kenapa meninggalkan tempat luar biasa seperti ini?

Apa itu?

Kedengarannya datang dari sana.

Kenapa semua poni mendekati suara seram

padahal di arah lain begitu hening?

Tenang, Misty. Kita bersama. Kami melindungimu.

Benar. Aku terus lupa!

Semua Poni, ayo

Saatnya bersinar

Bersinarlah sekarang

Hei, singkirkan kaki pekerja itu

Saatnya menari

Mentari terbenam Bintang berjatuhan

Sejauh mata memandang

Ayo ikutlah berpesta Bersenang-senanglah denganku

Tak ada orang yang melihat Gunakan saja sihirmu agar percaya

Bintang-bintang berjajar Bulan bersinar

Ya, bersinar

Tak kau rasakan langit malam bersenandung?

Seperti memanggilku dari atas sana

Memanggil namaku

Memanggilku

Starshine Time Kita makin bersinar terang

Kita makin cantik bersama Kita bersinar

Starshine Time Kita makin bersinar terang

Kita makin cantik bersama Kita bersinar

Kita bersinar

- Bagus. - Lagi!

Apa kita salah ucap?

Ke mana semuanya pergi?

Maaf! Kami tak bermaksud menakuti kalian.

Kami ramah! Janji!

- Tolong keluar! - Ya. Kami tak sengaja kemari.

Kami tak tahu di mana ini.

Halo. Maaf tiba-tiba menghilang.

Kami seharusnya tak panik.

Jarang ada wajah baru di sini.

Sulit tahu harus percaya siapa atau apa yang nyata karena kerasukan tadi.

- Kerasukan? - Kerasukan?

Siapa bilang? Bukan aku.

Pokoknya, kami senang bertemu kalian. Benar, Semuanya?

Maaf. Kami suka pengunjung.

Bukan berarti pernah ada, tapi kurasa kami suka pengunjung.

Setidaknya, aku suka?

Kami tak bisa asal mengundang poni karena..

Maksud Comet, selamat datang di Starlight Ridge!

Maaf, Violet. Bukan itu maksudku.

- Apa? - Aku Violet Frost.

- Aku Sunny dan ini... - Izzy. Izzy Moonbow.

- Zipp. - Pipp, salam kenal.

- Hitch! - Hai, aku Misty.

Serta ini Sparky!

Kami tak pernah bertemu poni yang bukan Auroricorn.

Kami belum pernah bertemu itu. Kami senang ada di sini.

Tak pernah kulihat permainan suling seperti itu.

Aku terbawa suasana.

Namun, aku harus bergembira selagi bisa.

"Bergembira selagi bisa"?

- Apa artinya itu? - Ya! Aku suka bergembira setiap saat.

Aku juga, Izzy.

Violet! Aku punya ide. Aku akan segera kembali.

Maaf. Kadang kakiku tak bisa imbangi otakku.

Comet Pakar Cokelat kami.

Ini! Cicipi rasa favorit kami.

Ada cokelat Oat Apel, Razzleberry, Hay Milk, dan Jumping Jellybean.

Melompat!

Cokelat Kayu Manis Asin, marshmallo w keping salju, dan favoritku,

cokelat beku super dingin favoritku.

Terima kasih!

Kalian mujur karena hari ini Starshine Time.

Hore!

Starshine Time adalah favoritku! Itu...

Aku mau tanya. Apa itu?

Starshine Time itu hari istimewa kami.

Ya, ampun. Kebetulan sekali!

Tunggu sebentar, ya?

Itu terdengar seru,

tapi jangan lupa ada portal yang harus kita tuju.

Aku paham, tapi ini poni yang belum pernah kita temui.

Ini peluang kita untuk berteman.

Kurasa kita punya waktu, tapi setelahnya, kita harus kembali.

Starshine Time memang terdengar keren.

Mereka pun menampilkan musik!

Sunny mungkin benar.

Pasti ada alasannya kita ada di sini.

Cara terbaik mencari tahu adalah bergembira dengan teman baru.

Baik. Ayo ke Starshine Time.

Hore!

Aku senang sekali! Aku suka seluncur es!

- Aku tak yakin. - Jangan khawatir, Izzy. Kau hebat.

Aku bisa seharian!

Ini luar biasa. Ya!

Sudah lama aku tak berseluncur. Aku sangat rindu!

Baik. Ayolah, Izzy. Kau pasti bisa.

Aku tak mengerti!

Sekejap pun aku tak bisa.

Tak apa, Izzy.

Hanya butuh dibiasakan. Pelan-pelan saja.

Baiklah, mungkin tidak.

Aku payah berlari di es kristal ini

dan lebih payah dalam berseluncur.

Jangan cemas. Aku juga tak mahir berlari atau berseluncur.

Sungguh?

Aku punya cara sendiri. Kusebut ini seluncur sandung!

Itu...

Namanya seru.

Ikuti arahanku.

Ya! Seluncur sandung lebih cocok untukku.

Ayo lakukan bersama.

Kau bisa. Kau berbakat.

- Apa itu? - Itu benar-benar menakjubkan!

Itu bukan apa-apa, hanya Aurora Flare.

Semua pasti ada artinya.

Itu sebabnya hari ini disebut Starshine Time?

Ya!

Jadi, selanjutnya kegiatan apa?

Seluncuran Es itu favoritku saat Starshine Time.

Sebagai Poni Bumi, aku lebih suka tetap menginjak tanah.

Aku tak bisa tak sengaja terpeleset jika sengaja meluncur.

Sparky dan aku akan lewatkan ini.

Atau hanya aku.

Tenang, Hitch. Kami punya sihir Auroricorn.

Kami janji takkan membiarkanmu terluka.

Baik. Jika Sparky bisa, aku juga bisa.

Ini seru sekali! Ya! Ini dia!

Ada lagi!

Itu cantik sekali!

Andai ada Aurora Flare di Equestria.

Sepertinya Aurora Flare muncul setiap ada yang bergembira.

- Ini jelas terkait... - Equestria? Tak pernah dengar.

Tak pernah dengar soal Equestria?

Mustahil!

Aku selalu ingin bepergian, tapi tak diizinkan pergi dari sini.

Apa maksudmu diizinkan?

Ke aktivitas berikutnya!

Saat selesai menghitung,

kami menyadari ada 35 tiang lampu di seluruh area!

Itu semua fakta yang bisa kupikirkan tentang Equestria.

Equestria terdengar hebat. Aku mau ke sana. Benar, Violet Frost?

Memang terdengar hebat, tapi aku tak bisa keluar Starlight Ridge.

Ini rumahku. Ini istimewa, kan?

Bahkan salju di sini konon punya unsur penyembuhan ajaib.

My Little Pony: Make Your Mark subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for My Little Pony: Make Your Mark

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left