Lucky Romance

Lucky Romance (운빨로맨스)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

Lucky Romance EP06
A Commentary by looppin
Por "The Lucky Team" no Viki

Tags

other
Published on: 2016-06-24
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 197 lines.

Sim,CEO.

No parque? Agora mesmo?

Você me disse que tinha que ser eu.

E que só poderia ser eu. — Sim.

Porque tenho o signo do Tigre?É engraçado usar uma pessoa?

"Não é um jogo, e não é uma piada"?

Você disse que eu tinha um bom coração e que tinha que ser eu!

Qual é a razão de você ser assim?

Porque está fazendo algo tão louco como isso? Por quê?

E ia apenas escutar,mas você cruzou a linha.

Geon Wook.

Fique fora. Isso é entre nós.

Então.Não é como se vocês tiveram algo de uma noite,e não é como se estivessem namorando.

Porque está tão zangado?

Não me diga, você pensou que ela lhe amava?

Vamos,Noona.

Vá na frente. — Noona!

Não posso manda-lo de volta daquele jeito.

Quero voltar e explicar para ele que isso é para salvar nossa Bo Ra,e que sinto muito.

E se você fizer?Será que aquela pessoa faria o que você quer?

Não importa o que dirá , ele não irá entender.

Se você voltar, apenas irá ouvir coisas piores. Não vá.

Voltarei para ouvir essas coisas.

Não pense sobre qualquer coisa hoje,e descanse bastante.

não tentei fazer qualquer coisa de um jeito ruim.

Tenho uma irmã mais nova...

Caro cliente,você é capaz de emprestar $10,000 sem juros por 36 meses.

Grande oportunidade! Responda antes que seja muito tarde.

Senhorita Seung,olhe aqui.

O que é isso? — Certo. Srta. Seung Hyun,posso colocar isso no SNS?

Acho que iremos pegar mais de 1000 curtidas.

As pessoas irão dizer que estamos brincando por aí.Apague isso!

CEO!O CEO veio?

Não, ele ainda não chegou.

Estou salvo.Bom dia!

Dal Nim, se você comeu,por favor limpe.O que é isso?

Não é meu! — O que quer dizer com não é seu?

Porque você está agindo assim com a Dal Mim? Isso é meu,meu. — Oh,eu...

Irei jogar isso à caminho do banheiro.

Dal Nim,desculpe. — Tão falsamente acusada!

Srta. Seung Yeon,você está constipada?

Porque ela ainda não está aqui?

Minha irmã mais nova tem estado doente há dois anos.

Para salva-la,posso fazer qualquer coisa.

Há um adivinho,realmente,realmente excelente,

que disse, que seu passasse uma noite com um homem nascido na ano do tigre,

minha irmã poderia acordar.

Mas,eu não estava lhe colocando para baixo ou pensando em você como um sacrifício.

Eu lhe prometo.

Ele nunca irá me perdoar.

Vamos contar a ele,honestamente.Ele pode não ser capaz de me entender, mas irá me escutar.

Sim, Dal Nim. — Ei.

Aonde você está?O Sr. Hyun Bin precisa checar algo com o código.

Estou bem na frente.Vou entrar.

Isso é injusto,você foi correr sozinho?

Porque está aqui de manhã?

Você não atende minhas ligações,e ignora minhas mensagens de texto.

Pensei que tinha voltado para o Canadá sem mim.

Então...você pensou sobre ser modelo do jogo que falei anteriormente?

Você sabe quantos jogos nós perdemos em dois meses?

Os rankings qual você mal conseguiu abrir, HQ diz que eles podem deixar cair todo o caminho até lá!

Em uma situação como essa, nós devemos mostrar a eles e ganhar algum dinheiro para eles,

e assim eles irão parar de falar,não acha?

Não quero. — Por que? Qual o problema?

Tudo.Não tenho tempo,e não gosto do nome da empresa.E o mais importante de tudo,

eu não gosto do CEO.

Você encontrou com o CEO Je?

Ele veio lhe ver?Como ele sabe desse lugar?

O que ele disse?Pediu para você fazer,certo?E o que disse a ele?Você disse não?Ei!

Então você deveria ter me ligado!

O que há de errado Amy?Porque está apressada?

Como se um tigre estivesse lhe perseguindo.

Vamos conversar.

Comigo? — Tenho algo para lhe perguntar.Noite passada.Srta. Sim Bo Nui-

Quem é?

Soo Ho!

Quer dizer...CEO Je.

Já não falei?Se você conversar com meu jogador diretamente,isso não é oficial.

Isso é bom.Direi isso oficialmente na presença do agente.

Não vamos fazer isso aqui.Vamos sair.

Irei me apresentar propriamente.

Sou Je Soo Ho da Zeze Factory.

Ele não o conhece?

Eu sei.

Ele já se encontrou com ele?

Você sabe sobre a o oferta do jogo,certo?

Vim para ouvir uma resposta clara.

Foi realmente por isso que você veio?

Já respondi que não,e minha agente sabe disso também.

Eu lhe disse que iria persuadi-lo.

Vamos negociar com ele um pouco mais,certo?

Há algo especial que você poderia querer? — Bem,isso...

Significa que irá fazer qualquer coisa para corresponder minhas preferências?

IF é um bom jogo.

Irá ser um trabalho significativo para você também,Gary Choi, eu lhe asseguro isso.

Como posso acreditar nisso?

Até agora, suas atitudes com outras pessoas,

não foram muito confiáveis.Não é verdade?

Não trabalho com alguém que não gosto.

Isso será o suficiente como resposta,certo?

Estou indo primeiro.Você veio tão de repente que não tive tempo de tomar banho após ter corrido.

Gary...

O que aconteceu entre vocês dois?

Porque veio pessoalmente e fez coisas como essa?

Eu estava falando com ele sobre isso.

Diga-me sua clara posição,amanhã.

Precisamos saber se é sim ou não,então poderemos preparar as medidas.

Você está voltando para seu escritório,certo?

Vamos juntos.Também tenho algo para falar.

Não,preciso passar em lugar.

Senhorita Seung Yeon, acabei de enviar o documento para a eleição do personagem.

Oh, bom trabalho! Parece bom!

D-7, jogadora Sim Bo Nui que chegou do nada, usa sua habilidade de ataque,

E está entrando profundamente no escritório central!

Quando vão estar prontos os gráficos do jogo?

Oh! A jogadora Jo Yoon Bal a golpeou com um golpe injusto!

Oh, Sr. CEO. Você está aqui?

Você está aqui?

Ah, decidimos dar ao Gary Choi uma resposta definitiva amanhã.

Senhorita Dal Nim. Somente no caso do Gary Choi não funcionar, imprima um cenário para mim.

Mas antes, o diretor de IM falou que funcionaria até uns dias...

E faça outra versão dos gráficos tirando o Gary Choi.

O que é tudo isso de repente? Tão frustante...

N-Não, Srta. Seung Yeon!

Funcionará. Apenas no caso, vamos tira-lo!

Não, não estou te chateando! - Estou ficando chateada.

Alô? Você é o usuário "redfishnets chacha", certo?

Sim, Está correto, mas eu não me encontro offline sem a ID.

E estou no trabalho agora, então pare de enviar fotos estranhas.

Você viu isso? - O que?

Você ouviu isso? - E se eu ouvi?

Explicarei então. O que aconteceu foi- - Não quero uma explicação.

Não tem nada mais a ver comigo.

Não pode ser isso...Ainda sou o candidato para sua oferenda de sacrifício?

Não, não há mais razão para você ser isso. -É o suficiente.

Seja com quem for que se encontre ou o que seja que faça, é a sua vida pessoal, certo?

Sim, não me preocupo com essas coisas.

Gary Choi, vá recrutá-lo.

Sim? Você está extremamente ocupada.

Desculpa-

Você somente tem uma vida.

No qual nunca poderá ter de volta-

Você somente tem uma vida.

Somente tem uma- ugh, tem que estar brincando sobre um e um.

Desculpa-

E-eu tenho um compromisso então sairei primeiro.

Você trabalhou bastante.

Aquela mulher, realmente.

O que está tentando fazer agora?

Por que está se escondendo? Apenas pareça seguro. Por que está se escondendo, Je Soo Ho?

Pareça seguro. Assim parece seguro. Seguro-

Por que está sendo assim? Vamos entrar, Je Soo Ho.

Máscara

Somente 10 minutos. Vamos ir depois de 10 minutos.

Apenas para ver quem é.

Redfishnets Chacha?

Deveria apenas vir em minha casa. Pensei que estaria enfurnado o dia todo em sua casa.

Queria que tomasse um pouco de ar, comesse algo doce e te elogiar.

Seja o personagem principal de nosso jogo, Geon Wook.

Te ajudarei o quanto eu puder a encontrar o seu pai.

Tentarei tomar o menos possível o seu tempo!

O CEO falou para você me persuadir?

É porque isso foi um destino.

O que isso significa?

Esse jogo... Fiz pensando na Bo Ra.

Quando a nossa Bo Ra ficar saudável, para onde ela gostaria de ir?

O que ela gostaria de fazer?

Que tipo de pessoas ela gostaria de ser?

Quero me converter nos olhos e nas pernas da Bo Ra, para lhe mostrar e deixá-la experimentar de tudo.

É por isso que fiz o jogo.

Para as pessoas que estão trabalhando duro como a Bo Ra

para as pessoas que são ordinárias como eu.

Eu queria dar a elas um presente legal e uma bonita vida.

Que durante o jogo elas pudessem viver o melhor que puderem.

Assim como você veio para a Coreia e me encontrou

e como foi o modelo escolhido para o jogo

isso tudo não é o destino?

Talvez,

se você e a Bo Ra voltarem

acho que momentos felizes irão voltar a surgir.

Se eu rejeitar, você seria demitida?

Não há nada como isso.

É apenas que

eu queria te pedir mais uma vez.

Gary. Gary.

Oh, por favor.

Alô? - É o Jee Soo Ho.

Quando estamos ao telefone, você não poderia falar confortamente?

Por favor venha até o escritório.

Desculpa. Irei me encontrar com o Gary agora.

Não posso ir logo após termos conversado? -Agora...

Você precisa vir.

Entendi.

Oh, o que eu deveria fazer?

Oh, não é como se eu pudesse assinar o contrato sozinha.

Não importa.

Por agora, apenas entre.

More Portuguese subtitles for Lucky Romance

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left