Release info

[HorribleSubs] La storia della Arcana Famiglia 1-12 complete [720p]
A Commentary by leen chan
http://horriblesubs.info/

Tags

720p
720
Published on: 2016-02-04
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 158 lines.

You've been caught red-handed for smuggling.

The goods will be confiscated,

and you will be taken into custody.

What was that?

Looks like some trouble.

I'm gonna check it out!

Hey!

I'm gonna lend a hand!

There's no need for that!

You should learn to accept the generosity of others.

What you're offering is called

an unwelcome favor.

You're not cute.

I'd prefer you didn't think that I'm cute.

I'm not letting you get away!

If they're in a car, there're only certain routes they can take.

We can catch up by using the back roads!

Wh-What?

Hurry up.

I know!

There's some trouble at the harbor.

Trouble?

Here you go.

Lasagna!

I've been waiting for you!

Thank you for the meal!

Hey!

Milady.

What is it now, Luca?

Th-The party tonight is a very special one.

We should start heading back to the mansion.

There'll be plenty of time, even after we finish our patrol.

Yes, but...

You'll also need time to change.

Found you!

Libertá?

That idiot.

He's too reckless.

Nova.

Felicitá.

Don't move, Libertá.

Debito!

Jump, Libertá!

Are you serious?!

That's dangerous, Dante!

No need to worry.

See?

Pace.

Move!

I-I surrender.

And that settles that.

Dante,

what are we going to do about the car?

I was about to die!

Your actions are too bold!

Well, I am bald.

Just kidding!

Let's go.

Who are those people?

That was intense.

Is this your first time here, boys?

I'm curious if this is the first time

you've been to the trade island of Regalo.

Y-Yes.

Then let me tell you.

Clean out your ears and listen well.

They are the vigilante organization that protects Regalo Island,

the Arcana Famiglia.

Milady.

What did you just say?

You mustn't.

This isn't just some ordinary party.

Milady.

Everyone is waiting for you.

Milady!

What's the matter, Luca?

You're not attending the party in those clothes, are you?

Yeah.

You mustn't!

Today is—

Papa's birthday, right?

Let's go, Fukulota.

She used to be much more obedient.

Maybe there's a problem with how you raised her.

Huh?

Indeed, you were her attendant since she was little.

Huh?

It's all your fault, Luca.

Huh?!

We're going to be late, Luca!

Right away, Milady!

What's wrong?

What are you wearing, Bambina?

We were all looking forward to seeing you in a dress.

What's wrong with what I'm wearing?

Luca, do your job as her attendant!

Yeah! It's bad enough that we're constantly surrounded by just guys!

But I...

But I wanted her to wear a dress, too!

However,

if something were to happen, it's probably better

for her to be wearing something less restrictive than a dress.

You've got a point.

It's easier to admire Bambina's long, beautiful legs

with what she's got on now.

Do you have a leg fetish, shorty?

We may agree on something.

How stupid.

Huh?

You're not wearing a dress, Princess?

What's wrong?

Princess?

Your face is red.

Ouch.

What the hell was that for?

Wh-What the hell did I do, Princess?!

Jolly.

It's because you were thinking bad things.

What do you mean, "bad things?"

This shouldn't need explaining again, but we have all

made a deal with Tarocco to gain our Arcana powers.

For example, you, Libertá,

have the first card, Il Matto: the Fool.

R-Right.

Nova, just like you have the 13th card, La Morte: Death.

You don't have to explain all of this now.

Milady made a deal with the sixth card,

Gli Amanti: the Lovers.

Her power, by that I mean her Arcana power,

is the power to see into others' hearts.

Then...

But I just saw it by chance.

Yes. Arcana powers use emotions as their foundation.

The reason you don't have control over your powers yet, Milady,

is because you're still just a child.

Please do not touch the lady.

She read Libertá's heart?

Does that mean you were thinking of Milady in unbecoming ways?!

Idiot

The hell do you mean, "unbecoming ways?!"

W-Well...

My apologies, Milady...

My condolences.

Hey!

Dante's going to give his greeting.

Gentlemen,

I would like to thank everyone

for showing up despite your busy schedules,

for the sake of our Arcana Famiglia's "Papa," Mondo.

We would like to start with a word from Papa.

The head of our family!

Glory to Arcana!

Gentlemen.

Thank you for gathering today.

I am celebrating my 59th birthday today.

The reason I have gotten this far is because of all of you.

Our Regalo Island

has overcome many hardships.

La Storia della Arcana Famiglia subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left