Release info

Sweet Enemy E95
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-29
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Let me go! Hey!

I'll follow him to the police station,

The next person in line is you, Se Na,

Watch carefully,

You won't ever be able to get out of this,

Everyone will be watching you when you get arrested by the police,

Dal Nim,

If Food and Top gets into trouble,

won't that put Ms, Yoon at risk as well?

She invested in our project,

and she even helped you out a lot,

That doesn't make her any less guilty,

She should pay if she committed a crime,

What just happened?

Why did CEO Hyun get arrested?

Se Kang, what should we do?

Dal Nim made Mr, Song,,,

record CEO Hyun,

He recorded him admitting to the recipe leak,

I'll be doomed if he confesses that I was involved in the recipe leak,

I'll get arrested just like him, What should I do?

Calm down, We need to be more alert at a time like this,

CEO Hyun was so confident that Mr, Song would never say a word,

So I trusted him,

I don't understand how Dal Nim was able to convince him,

First, we need to make sure CEO Hyun doesn't say anything,

How? - Who can get him out?

No one can get him out,

That's right, CEO Hyun said that he knows Ms, Yoon's weakness,

Let's ask him what that is, We can use that,,,

to pressure her to get CEO Hyun out of prison,

Do you think you'll be able to get away with this?

Just wait and see, I won't stand still,

Do you still not understand what's going on?

You'll never be able to get out of this,,,

because of what got recorded,

The only thing you can do is to reduce your sentence,,,

by confessing that you stole the recipe with Se Na,

If not, you'll end up being placed in solitary confinement,

What did you just say? - Se Na will do whatever she can,,,

to get out of this by blaming everything on you,

Will you be okay with solitary confinement,,,

while Se Na gets out of this like she did nothing wrong?

All the directors that are supporting you,,,

will also turn on you, and go to Se Na,

Are you going to let Se Na climb the ladder of success,,,

without making her pay for what she did?

She'll probably tell you that she has your back,

But you should never trust her,

The best you can do is just confess, and reduce your sentence,

I'm trying to help you right now,

I hope you make a smart decision,

Hyun Jung Soo got arrested by the police?

Yes, he'll have to step down from his CEO position soon,

He didn't even deserve to be the CEO in the first place,

Your dad will finally be able to rest in peace,

Good job, Dal Nim,

No, I couldn't have done it with everyone else's help,

I'll go, - Okay,

Who is it?

May I come in?

Welcome! Come here, and sit down,

Why are you here?

Are you asking because you really don't know why?

You'll only be wasting your time if you're here to convince us,

We're not going to go back to your house,

I already know it's uncomfortable for your mother to stay here,

More importantly, what if Se Na does anything bad to her?

I heard Mr, Hyun got arrested,

Now that he got arrested,

nobody knows what Se Na might end up doing,

What if she kidnaps your mother again?

She might even,,,

try to make a deal with you with your mother,

Are you doing this because you want to get your shares back from Se Na?

That's not what I mean,

If that's why you're doing this,

I'll give you back your shares,

I got these shares from Ms, Cha,

It may be nothing compared to,,,

the amount of shares that Se Na took from you, but you can take it,

I'll get you the rest your shares back later on,

Are you really going to be like this?

Do you really not know why I'm doing this?

She's right, Don't do this,

She's here because she's worried about us,

You don't need to worry about my mom,

Her memory's recovered a lot,

and her mind has become more clear,

I'm going to take good care of her so that Se Na,,,

won't be able to kidnap her,

I just need to make sure Se Na isn't at an advantage,

Dal Nim,

I'm sorry, If you're done talking, please leave,

Bye,

Take care of your health, I'll come visit you again,

Okay, have a safe trip home,

CEO Hyun got arrested by the police?

Yes, he'll have to step down from his position soon,

My gosh, I feel so relieved,

But what if he denies it like he did last time?

What if he just gets released?

This time, Mr, Song provided us with recorded evidence,

So he won't be able to get out of it,

He made a mess of the company by bringing in Hyun Foods,,,

and receiving bribes,

I'm glad you and Dal Nim managed to catch that sly snake,

They say, "What goes around comes around,"

Everyone will end up going the right way,

Ms, Kang must be relieved too,

Is she doing well?

Yes,

Dal Nim and Ms, Kang moved out of Ms, Yoon's place,

Why?

I'm sure Ms, Yoon will also tell you about this one day,

But there's something I haven't told you,

Dal Nim's,,,

actually Ms, Yoon's real daughter,

What?

What are you talking about?

What? She's her real daughter?

Dal Nim's the daughter that Ms, Yoon has been desperately searching for,

Se Na found out before anyone else,

The reason she hired a fake daughter was to hide that from Ms, Yoon,

My goodness, - My gosh, I can't believe this,

This is all thanks to you, Mr, Song,

Thank you for deciding to do this,

No, I should've done it a long time ago,

I heard you quit your job at Food and Top,

I'm going to be working with my dad at his restaurant,

Thanks to Dal Nim, I've become closer to my dad,,,

by going through the recent events together,

I'm really glad to hear that,

You asked me how I wished to be remembered by my son later on,

That's what moved me,

I want to become a confident father to my son,

Without stealing someone else's recipe,

I'm going to develop an instant noodle of my own,,,

that I can proudly tell everyone about,

I'll go visit the restaurant soon,

Make your son proud by inventing the best instant noodles ever,

I'll invent the most delicious instant noodles in the world,

You should visit too, - Okay, I promise I'll go,

Bye, then,

Bye,

I'm glad Mr, Song became close with his father again,

Dal Nim, do you know that,,,

you're capable of moving people's hearts?

That's probably because they're able to feel how sincere you are,

I feel like,,,

you're even able to make the cold breeze feel warm,

It was even like that at Ms, Yoon's,

Her place felt so warm when you were there,

What's your point?

I heard you moved out of Ms, Yoon's house,

But I hope you don't ignore Ms, Yoon's sincerity,

You're able to show other people your sincerity,

Then you should be able to accept other people's sincerity as well,

I understand,

But that can't all happen in just one day,

I'll take care of my issues with Ms, Yoon,

Don't worry too much,

By the way, I know we managed to get CEO Hyun arrested,

But what if he doesn't say anything about Se Na?

Then we'll just have to make him say it,

You must be going through a lot right now,

But please just wait a little bit,

I'll be your lawyer, and keep you safe,

So don't worry,

I got so unlucky,

I never knew Mr, Song would ever betray me like that,

The only person who can get you out of here is Ms, Yoon,

If you tell me what her weakness is,

I'll use that to make a deal with her, and get you out,

Director Choi was right,

He said you'll try to make a deal with me,

What makes you think I'd trust you enough to give you that information?

You might just ignore me after I tell you,

You can't fall for what Director Choi said to you,

He's the one who actually got you arrested in the first place,

I know what he would've said to you,

He told you that you should reduce your sentence by confessing, right?

If your goal is to reduce your sentence, then go ahead,

But if you give me Ms, Yoon's weakness,

I'll be able to get you out of here,

If you can't trust me, there's nothing I can do,

But keep in mind that if I get caught,

no one in this world will be able to help you get out of here,

It's up to you,

Show me that I can trust you before I give you the information,

Then I'll think about taking the offer you just made me,

If you can't trust me,,,

Fine,

I'll try making a deal with something I know,,,

about Ms, Yoon,

Then you'll be able to trust me,

If you let go of CEO Hyun,

I'll let go of Ms, Yoon's past,

What do you say? - Are you trying to make a deal?

When CEO Hyun worked at Food and Top,

Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left