One More Happy Ending (한번 더 해피엔딩)

Ainda está desconfortável?

Hae Joon, estou ficando gananciosa.

Quero segurar você.

Sobre um relacionamento que já acabou.

Se eu tentar, você vai hesitar?

✲ Episódio 8 ✲ Num relacionamento, uma ex-namorada é mais assustadora do que uma colega de escola,

e uma ex-esposa é mais perigosa do que uma ex-namorada.

Não tem nada acontecendo.

Você é tão amigável assim, mesmo quando não tem nada acontecendo?

O que teve de tão amigável naquilo?

O que importa para você se tem um cílio ou mesmo uma pedra no olho de uma estranha?

Você não vai salvar alguém se essa pessoa tiver caído no chão?

Ela estava caída no chão?

Se algo entrou no olho dela, ela poderia ter ido ao banheiro e tirado por conta própria.

Por que está pedindo a você para tirar?

E o que você é? Você, que ficou lá e soprou os olhos dela.

O que você está perguntando? Eu só a ajudei a tirar poeira do olho dela.

Então, por que as suas respostas são tão lentas?

Mesmo se ainda tivesse algum sentimento, você deveria ter dito que não tinha.

Por que estava olhando para ela como se tivesse arrependimentos?

É porque não tem nada entre a gente. Não tem nada, certo?

Quer apostar? Para ver se realmente não tem mais nada entre vocês dois.

É claro, talvez tenha!

Agora está falando que faz sentido?

Isso é o que eu quero perguntar.

Provavelmente não é a esse ponto.

Sim, até mais.

Go Dong Mi?

Sim?

Quem diabos é você? Está maluca?

Você conhece o Lee Wook, não é?

O Wook?

Eu sou a esposa daquele homem.

E-Esposa?

Querido, anuncie os itens no site BaratoBarato.

Mulheres incríveis são o mesmo, nunca na hora certa.

Você esperou muito, não é? Me desculpe.

Eu poderia esperar mais, se é você.

Daquele momento em diante, este homem perdeu a consciência dele.

Como você pode ver, está limpo.

Os websites de produtos usados funcionaram bem para ele.

Ele começou a ter relacionamentos com pessoas que conhecia através das vendas.

É este aqui.

Fingindo ser um divorciado vitimizado, e contando uma história triste, mas falsa, de pensão alimentícia, ele conseguia tirar dinheiro de suas parceiras.

Ele também conseguia uma mesada a partir disso.

Mas quanto mais se faz isso, mais tende-se a ser pego.

Embora ele tenha decidido parar quando a esposa dele sentiu que algo estava acontecendo,

Não tem manual para o forno que eu comprei.

a Dong Mi foi pega mesmo sem ele jogar a isca.

Lee Wook, aquele canalha.

Ele brincou com o coração da Dong Mi, que esteve desejando um amor por muito tempo.

Unni! Unni! Por que você está chorando?

É aquele maluco, não é?

Unni! Abra a porta!

É só uma garota que eu conheci porque estava entediado.

A encontrei porque ela era de um grupo feminino, mas ela não era nada.

Ainda assim, fazer isto é...

Ela já notou que eu sou seu. Se ela não for idiota, vai saber.

Espere, não, ela é idiota?

Este otário, veja só se vou deixar isto passar.

Todos os homens são drogados

ou eles vão a um professor para aprender como enganar mulheres?

Por que todo o mundo é assim?

O que eu faço sobre a unni Dong Mi?

Ei, Jung Ah Ni!

Jung Ah Ni, Jung Ah Ni, Jung Ah Ni!

Sensacional! Jung Ah Ni! Jung Ah Ni!

Ei, abaixe isso.

O editor-chefe me disse para te receber porque ele está muito orgulhoso.

Então, ele deveria ter enviado um cara revigorante. Por que você?

Jung Ah Ni.

O sunbae ainda está bravo?

Nem um pouco.

Sério? As coisas melhoraram?

Pela forma que vejo, ele está mais do que bem. Até começou a se importar com a vida dele agora.

O que isso significa?

Ele foi ao aconselhamento de casamento e está indo a encontros às cegas.

Quê?! — Quero dizer, hoje é o primeiro encontro.

Mais cedo, ele saiu vestindo algo bem elegante.

Por que só me diz isso agora?! Onde é?

Onde é o lugar do encontro?

Você é muito mais bonito do que na foto.

Ah, eu me esforcei mais um pouco hoje,

já que disseram que uma bela apareceria, para combinar com os seus padrões.

Você também é engraçado.

Engraçado, engraçado?!

É engraçado. É absurdo, não é?

Eu contei para ela porque queria viver. Por favor, me perdoe.

Qual é o seu tipo?

Uma mulher com defeitos.

O que eu deveria fazer?

Como pode ver, exceto por ser divorciada,

não tenho muitos defeitos.

Estou desqualificada, então?

Eu disse que gosto de uma mulher com defeitos.

Não estou procurando por uma com vários. Nesse caso, você se aproxima do meu tipo ideal.

Deve estar de brincadeira.

Por que você está assim?

Pegue ela e vão embora!

Se eu tocar nela agora, ela vai explodir.

Eu deveria ir embora?

Ah Ni... Não.

Acho que ela vai acabar te seguindo.

Então, vocês vão continuar escutando?

Você gostaria de algo para comer?

Sim, qualquer coisa.

Quer um café?

Sim, qualquer coisa.

Só termine as coisas depressa.

Pegue ela e vão embora!

Não posso, mulheres dão medo.

Principalmente uma mulher com raiva.

Eu vejo muito isto em casa, mas não há esperança.

Americano, Latte? Que tipo de café?

Qualquer um está bom.

Cai fora! Cai fora!

Eu disse para dar o fora!

Escute aqui, Song Soo Hyuk!

Sim?

Se você não gosta de algo, fale.

Não somos crianças, por que está sendo tão imaturo?

Como? — Com quem você está trocando mensagens?

Eu não estou.

O que ele disse? Que uma bomba chegou e para salvá-lo?

Você deveria ter mantido uma distância, pelo menos.

O que está fazendo tão descaradamente?

Depois de passar por isto duas vezes, estou experienciando coisas assim.

Duas vezes?

Duas vezes que foram como uma.

Só uma vez por lei!

Não vou reclamar sobre você ser rude.

Então eu gostaria que você fingisse que não ouviu nada.

O fato de que me casei duas vezes é um segredo.

Por favor, não fale nada sobre isso. Nunca!

Acho que é isto para nós.

Desculpe.

Ah Ni. Mesmo se você for para algum lugar, por favor, deixe o seu cartão. Eu estou com fome. Esqueci o meu.

Garçom!

Sim?

Me dê a maior refeição daqui.

Você me afastou porque eu não tenho defeitos?

Sim.

O quê? Isso é verdade?

Sim. Você é uma menina legal sem defeitos, então encontre um homem bom.

Não amoleça.

Isso é injusto. Ser homem significa fazer da mulher que você gosta sua.

Isso é verdade, mas se eu fizer isso, é injusto com você. Não gosto de você.

Por que não eu? Por que nunca sou eu?

Desculpe-me...

Não estou curioso.

O quê? — Não estou curioso sobre você.

Já te conheço há 10 anos e nunca estive curioso.

Por que ele não me seguiu? Idiota!

O que você está fazendo agora. Se você dormiu bem.

O que você comeu. Se não está doente.

Com quem está namorando e o que está fazendo. O que está pensando agora.

Não estou curioso.

Nem sequer uma vez, você não pensou em mim?

Não.

Você acha que temos uma relação forte?

Provavelmente ainda não chegou a este nível.

Você está bem?

De agora em diante, olhe no espelho e tire a sua própria poeira dos seus olhos.

Você não está zangado?

Eu estava com um amigo... um homem!

Nós bebemos juntos e cheguei em casa tarde.

Poderia acontecer. Eu acredito em você.

Não é que você acredita em mim. É que você não tem nenhum interesse.

Aquela pessoa, por causa do nosso filho, temos que nos encontrar frequentemente.

No fim, nós ficamos juntos.

Quando você se divorcia, você corta todas as conexões, mas com um filho isso não é possível.

Vocês se encontram uma, duas e os sentimentos voltam. Torna-se perigoso.

O que poderia haver entre eles quando eles não têm um filho, mas se veem todos os dias?

Vamos viver as nossas vidas sem nos vermos.

Por quê?

As outras pessoas vivem bem como amigos mesmo após terminarem.

Por que não podemos nos ver?

Você realmente não suporta me ver?

Não tenho a confiança.

Se nos encontrarmos,

eu esquecerei de todos os momentos e memórias difíceis de quando brigamos

e os meus sentimentos por você voltarão.

Então voltaremos para uma relação onde não há nenhuma solução para os nossos problemas.

Nós brigaremos de novo.

Nós nos arrependeremos de novo.

Nossa relação adorável onde nos casamos sem estarmos prontos.

Por isso é perigoso. Não devemos nos ver.

Se eu tentar, você vai hesitar?

Devemos apostar? Para ver se vocês ainda sentem alguma coisa um pelo outro?

Provavelmente ainda sentimos.

Por que está desperdiçando as suas lágrimas por alguém quando não há nenhuma chance?

Seu coração realmente...

Não balança.

Encontre alguém que irá te apreciar e te amar.

Espero que você encontre alguém assim.

Ei! Han Mi Mo!

Han Mi Mo! Você bebeu de novo?

É o Romeu.

Isso de Romeu já aconteceu há tanto tempo, levante.

O quanto você bebeu?