Familiar Wife (아는 와이프)

MEINE MIR VERTRAUTE FRAU

Kommen wir zur Wissenschaft.

Wolf, ein Stern, der 68 Lichtjahre von der Erde entfernt liegt,

wird rasant zu einem Schwarzen Loch. Er ist kurz vorm Erlöschen.

Die Astronomen sind erstaunt, wie schnell das vonstattengeht.

Sie untersuchen vor allem, ob sich dadurch

die Gravitationskraft zwischen Erde und Mond verändert.

Die einen interessieren sich für die Veränderung der Anziehungskraft,

andere sorgen sich derweil um mögliche Erdbeben und Tsunamis.

AKZEPTIERT NUR 100- UND 500-WON-MÜNZEN

Die Welt ist so merkwürdig.

Die Gewächshaus-Erdbeeren im Winter

schmecken besser als wilde Erdbeeren im Sommer.

Die Forsythien blühen mitten im Winter.

Eine Zehn-Won-Münze herzustellen, kostet 30 Won,

das heißt, über 1,4 Billionen Won verschwinden im Nichts.

Das Kennzeichen lautet 4885.

Er kam gerade am Flughafen Incheon an.

Sein Handy ist aus.

FLUGHAFEN INCHEON

Aber das Merkwürdigste auf der Welt ist die Liebe.

Man heiratet, weil man sich so sehr liebt,

und dann wird man zu Todfeinden.

Apropos Feinde,

man hat echt viele Feinde im Leben.

Und der ärgste

und bösartigste …

EHEFRAU

… ist deine Frau.

Es ist deine Frau.

EHEFRAU

IN MEINEM BETT LEBT EIN MONSTER, DAS MICH SCHLÄGT

16 STUNDEN VOR DEM UNFALL

FOLGE 1

Armes Baby.

Schon gut.

Pass auf das Kind auf.

Schubs ihn nicht noch mal.

Habe ich doch gar nicht.

Ich war das nicht.

Halt den Mund.

Mein Gott.

Hey.

Hey.

Verdammt. Hey!

Kümmere dich um das Baby.

Wach auf!

Jetzt gibt es was zu essen.

Etwas zu essen.

Lecker, lecker.

-Verdammt! -Oh nein.

Ich bin so spät dran.

Ich komme noch zu spät!

Windeln …

-Und … -Ich habe kein Hemd!

Im Schrank!

-Was? -Sieh im Schrank nach!

Ich habe kein Hemd.

-Auf dem Balkon? -Verdammt.

Da ist keins.

-Und das von gestern? -Hast du das gewaschen?

Ich hatte keine Zeit!

Du bist immer …

Das stinkt.

Ziehen wir dich an.

Braver Junge.

Wie spät ist es?

Arme hoch.

Die Kinder haben den Bus verpasst. Bringst du sie?

-Hallo? -Was hast du gesagt?

Nimm sie mit. Sie haben den Bus verpasst!

Ich bin spät dran.

Ich werde heute noch gefeuert!

Ich doch auch!

-Verdammt. -Tut mir leid, ich muss los.

Heute kommt eine Gruppe.

Holst du die Kinder ab?

Mal sehen.

Mein Handy!

Schreib mir. Ich sage der Lehrerin Bescheid.

Schreib mir, ok?

Ich habe dich nicht gehört.

Schreib mir!

Schreib mir! Ich warne dich!

Die muss ich kriegen.

KCU-BANK - FÜR EINE SOZIALE WIRTSCHAFT

Hye-jeong.

Stopp.

Stopp.

Stehen bleiben.

Keine Bewegung.

Okay.

Drehen Sie sich um.

Sie haben sich schon eingestempelt

und eine Tasse Kaffee geholt.

Sehe ich das richtig?

Jawohl.

Super. Gehen Sie mal zur Seite.

Und wo ist Ihre Tasche?

Die Jacke sehe ich auch nicht.

Und warum schwitzen Sie so?

Ach …

Die Geldkassette steht aber schon da.

-Yoon Jong-hoo! -Jawohl.

Sie versuchen, ihn zu decken, oder?

Okay.

Hr. Cha, das war das dritte Mal.

Kommen Sie dreimal zu spät,

muss ich Ihnen Leistungspunkte abziehen.

Für ihre Frechheiten ziehe ich Ihnen noch einen ab.

Und dann noch einen, einfach so.

Wie viele sind das?

Viele, oder?

Haben Sie ein Problem damit?

-Nein. -Gut.

-Das sollten Sie aber nicht … -Guten Morgen zusammen.

Guten Morgen!

Hallo.

Was ist hier los?

Hr. Cha, mein Namensvetter!

Was haben Sie heute ausgefressen?

Er kommt immer zu spät zur Arbeit.

Ach, kommen Sie.

Dafür ist es noch zu früh.

Hr. Byeon.

Sie sind zu perfektionistisch.

Fehler zu machen, ist menschlich. Wir sind doch alle Menschen.

-Finden Sie nicht? -Nun, ich …

Hey, Fr. Jang.

Haben Sie die Überweisungen geprüft?

Was?

Geben Sie mir irgendwas.

Ich sagte es doch.

Wer im Dschungel überleben will, muss vor den Feinden unsichtbar bleiben.

Gehen wir nach der Arbeit bowlen?

Das wäre toll.

Ich respektiere Sie sehr.

Warum so nass?

Byeon versteht echt keinen Spaß.

Was habe ich ihm nur getan?

Er lässt mir nichts durchgehen.

Ist doch klar, warum.

Er wurde außerhalb der Reihe eingestellt. Gut für ihn.

Aber weiter kommt er nicht.

Er sollte schon stellvertretender Filialleiter sein.

Was können wir dafür? Er hat halt Pech.

Wenigstens steht der Filialleiter hinter dir.

Aber er kann dich nicht vor allem retten.

Ich bin schon müde vom Morgen.

Was für ein Start in den Tag.

Ist es wegen der Kinder?

Du wirst das Weinen in der Nacht noch vermissen,

wenigstens sprechen sie noch nicht.

Wenn sie erst sprechen können, das ist die Hölle.

"Was ist das?"

Meine Zwillinge.

"Was ist das?"

Eins nach dem anderen.

"Ein perfekter Tag zum Sterben."

"Wenn du die Waffe weglegst, lasse ich dich leben."

Lass das.

Das ist aus "New World".

"Wer für morgen lebt, wird von dem getötet, der für heute lebt."

"Ich lebe nur für heute."

"Wie viel willst du?"

Peng!

Peng!

Peng!

Du bist so gelenkig.

Mein Traum in der Grundschule war es, Balletttänzer zu werden.

-Willst du sehen? -Ja.

Wie schaffst du das?

Hey!

Kannst du das nicht?

Hey!

Wow!

Sieh dich an.

Wow, Cha Ju-hyuk!

Sieh dir das an.

Was?

Was ist passiert?

Was ist?

Meine Hose …

Meine Hose ist gerissen!

Lass mal sehen.

Warum?

-Hey! -Hör auf.

-Hey. -Verdammt.

Hey, Cha!

Kunde Nummer 324, bitte kommen Sie zu Schalter sechs.

Kunde Nummer 324, bitte.

Kundin Nummer 325, zu Ihren Diensten. Willkommen.

Ich möchte eine Hypothek beantragen.

-Okay. -Ich habe die Nummer 324.

Ich war nur kurz auf Toilette.

Warten Sie bitte kurz.

Sie kommen gleich nach ihr dran.

Aber ich habe die Nummer 324.

Warum sollte ich warten?

Weil Sie nicht da waren.