Son of Batman

Esse é o seu legado, Damian.

Essa é a sua herança.

A Liga dos Assassinos.

Sim, vovô.

Eles estarão sob seu comando.

Para garantir que a Terra atinja um estado de plenitude...

sem os abusos do homem.

É bom ver nosso venerado pai tão devoto ao neto.

Sim, irmão. É sim.

Fomos invadidos. Já estão aqui dentro. Leve o menino.

Quem se atreve?

Espere aqui, Damian.

Parem de atirar.

Ele é meu.

Está confuso, velho?

Slade?

Qual o sentido desse ultraje?

Eu chamo de aquisição hostil.

Sua arrogância me constrange e é uma vergonha para você.

Você ainda tem agilidade em seus pés.

Vamos ver como se sai contra um espadachim de verdade.

Venha experimentar.

Você primeiro, moleque.

Por que você me afastou?

Eu era seu braço direito.

Suas ações decidiram por você.

Ele está em posição.

Vamos embora.

Depois de 500 anos, o mundo se cansou de você, velho.

O Poço de Lázaro não vai trazê-lo de volta desta vez.

Vovô.

Então você é o filho bastardo de Talia.

Nada mal para uma criança.

Mas agora, é o fim.

Agora, o seu coração.

Vou fazê-lo sofrer por isso, garoto.

Na próxima vez.

Ubu.

Voltem e lutem até o fim, traidores.

Vovô.

Vovô?

Vovô? Vovô.

Damian.

Damian... Espere.

Damian.

Não.

Temos que colocá-lo no Poço de Lázaro.

Pare.

Temos que tentar. Não podemos deixá-lo assim.

Ele está morto.

O Poço não pode restaurar um corpo tão danificado.

Ele não pode mais ser curado.

Você fez o seu melhor.

Eu falhei.

Não podemos pensar sobre isso agora. Temos que sair daqui. Venha.

Damian. Agora.

Para onde nós vamos?

Gotham City.

É hora de conhecer o seu pai.

O FILHO DO BATMAN

Waylon Jones, conhecido como Crocodilo.

Roubar reagentes não é do seu feitio.

Você.

Quando metade das empresas de biotecnologia são roubadas, eu fico curioso.

Parece que tem se exercitado, Crocodilo.

A cauda é nova.

Recebi um upgrade.

Isso mesmo. Fuja.

Qual é a pressa, Crocodilo?

Ainda não acabei com você.

Sabe, Batman...

O problema com esteroides é que me deixam cheio de fome.

Olá, meu amor. Devia ter avisado seu amiguinho...

que eu sou a única que pode te morder.

Quer beber alguma coisa?

Na última vez não acabou muito bem.

Ah, tem razão.

Se eu me lembro bem, eu coloquei uma coisinha na sua bebida.

Exatamente como me lembro.

-Deixou você tão romântico. -Me obrigou a fazer o que você queria.

E foi de todo ruim, meu amor?

Não. Não foi de todo ruim.

Então você se lembra da nossa noite especial?

De partes dela.

Das melhores partes?

Talia, o que você quer?

Meu pai... Está morto.

-Ra's? -Quantos pais eu tenho?

Desculpe. Ele parecia...

Como você? Indestrutível.

Você não tem visto minhas radiografias.

Você podia mostrá-las para mim um dia desses.

Você não parece muito abalada pela morte de Ra's.

Não tenho tempo para o luto.

Assassinos planejam tomar a organização do Ra's.

Eles são liderados por um homem que meu pai acreditava ser seu sucessor.

Até que meu pai tomou conhecimento de você.

Agora esse homem quer matar a gente.

-A gente? -Não você.

Eu...

e o seu filho.

Filho?

Você espera que eu acredite nisso?

Eu garanto que ele é seu.

Não fique tão surpreso, papai.

Achei que você seria mais alto.

Você não sabia sobre mim?

Não.

Minha mãe me deixou sob sua responsabilidade?

Mais ou menos isso.

Isso não é necessário. Eu me viro bem sozinho.

Eu também.

Mas as coisas mudaram.

Ela acha que você vai estar melhor comigo. Por enquanto.

O que você acha?

Melhor do que com a Liga dos Assassinos.

Eles me ensinaram a lutar.

E acredito que não muito mais.

-Eu dirijo. -Não.

-Eu sei dirigir. -Não.

-Alfred. -Sim, senhor?

-Nós vamos ter companhia. -Ele vai dormir aqui?

Oh, céus.

Tão perto...

Mamãe mandou você vir jantar agora. Já está pronto.

Só um minuto. Estou perto de uma descoberta.

Você está sempre perto de uma descoberta.

Rebecca, eu estou fazendo isso por nós.

Ah, fazendo alguma coisa ficar azul num tubo? Isso é por nós?

Faz o que você quiser.

Acho que eu devia comer alguma coisa.

Estou começando a ver duplicado aqui.

Me espera.

Bem-vindo de volta, senhor.

Presumo que esse seja o jovem do qual falou.

Olá, Pennyworth. Ouvi falar de você.

Ao seu dispor, Mestre Damian.

Onde estão os outros empregados?

Eu sou o único da casa.

Você só tem um empregado?

Ele não é um empregado. Ele é um amigo.

Então, essa é a fabulosa Batcaverna.

O vovô me contou tudo sobre ela.

É menor do que eu imaginava.

Mas parece eficiente.

Ele é uma imagem exata do senhor nessa idade.

Chega a dar arrepios.

Nem me fala. Olha, preciso que você o instale aqui.

Não sei quanto tempo ele vai ficar, mas por enquanto essa vai ser a casa dele.

Parece um pouco afeminado, não acha?

O Mestre Dick era garoto quando vestia isso.

Onde ele está agora?

Seguiu adiante. Assim como nós.

Gostaria de ver onde vai dormir?

Espero que não seja muito apertado para você.

Aquela porta leva ao seu banheiro.

A outra à sala de jogos.

E o senhor também terá isso para diversão.

Naturalmente, o senhor tem a mansão ao seu dispor.

É claro. Eu sei disso.

Prepara um chá para mim, Pennyworth.

Açúcar mascavo em vez de branco. Raspas de limão. Xícara de porcelana.

Talvez o senhor também queira castanhas quentinhas...

e uma toalha úmida para as mãos.

Toma cuidado, Pennyworth. Eu posso ser jovem, mas sei muito bem o que é sarcasmo.

E eu sou velho demais para me importar.

Eu fui liberado pelo Mestre Damian.

Já sinto falta dele.

Como ele está?

Lidando com o choque do achatamento, senhor.

Nada na TV a cabo?

Um vídeo antigo do Ra's sendo revivido pelo Poço de Lázaro.

Ele enganou a morte tantas vezes...

que é difícil aceitar que ele não conseguiu escapar dessa vez.

O meu filho se inspira nele.

-Francine. -Kirk. O que você fez?

Quem são essas pessoas?

Por favor, soltem ela. Isso é algum tipo de mal-entendido.

Eu estou fazendo a minha parte.

Sua família está bem por enquanto.

Ótima refeição. Vegana.

Dizem que comer carne pode deixar as pessoas selvagens.

Eu não sabia, papai.

Verdade. Chegamos enquanto ela não estava.

Somos muito sorrateiros.

Rebecca, Francine, está tudo bem.

Tudo vai ficar bem.

Parece ter tanta certeza.

Por que você está aqui?

Eu estou procedendo de acordo com o plano.

Ah, você acha que eu faço parte do antigo acordo.

Não faço.

E para deixar isso totalmente claro, a partir de agora...

eu vou providenciar acomodações separadas para sua família.

Rebecca.

Por favor, não as machuque.

É claro que não.

A menos que você me desaponte.

Você não vai querer me desapontar.

Quem é você?