Greedy People

Semalam Ibu bermimpi kau datang padaku di laut.

Meski Ibu tahu itu mustahil,

Tapi entah kenapa, Ibu percaya itu di mimpiku.

Kemudian kau mengilang dan badai datang.

Ada gemuruh, petir, dan awan gelap.

Itu menghancurkan semua kapal yang ada di jalurnya.

Di mimpiku, itu membawa kematian.

Aku tak pernah bermimpi seperti itu sejak sebelum kehilanganmu.

Tapi itu hanya mimpi.

Dan itu biasa untuk bermimpi tentang kapal dan kota seperti ini.

Baiklah, Ibu sudah terlambat kerja.

Ibu akan mengunjungimu minggu ini,

Membawakanmu bunga baru.

Polisi. Ini Saranku Yang Paling Utama.

Will? Sarapanmu akan dingin.

Bailey?

Oke, anjing pintar. Kau mau?

Kau mau sarapan?

Aku tahu kau mau. Aku tahu...

Anjing pintar.

Benar begitu.

Aku menyayangimu.

Hei, sayang?

Cukup dandannya dan ayo makan.

Anjing itu memakan kaos kakiku lainnya.

Dia sangat menyesal. Bukan begitu, Bailey?

Hei, bisa kau lihat ini?

Apa? Apa yang terjadi?

Entahlah. Aku bangun sudah seperti itu.

Itu pembuluh yang pecah.

Itu tidak akan menghambatmu.

Aku hanya berharap itu tidak terjadi di hari pertamaku.

Ayo. Duduk dan makanlah, atau kau akan terlambat.

Hei, jangan pindahkan kotak lagi atau mencat hari ini, oke?

Aku tahu kau tak sabar untuk memulai, tapi aku akan kerjakan saat pulang.

Aku akan kerjakan yang ringan-ringan,

Setidaknya aku mau selesaikan kamar si kecil.

Bisa kau biarkan aku yang melakukan itu? Kau istirahatlah.

Rasa khawatirmu berlebihan. Oke.

Aku mungkin akan kerjakan hal-hal kecil,

Berjalan berkeliling kota, sedikit mengenalnya lebih baik.

Kau akan ikut patroli dengan Opsir Brogen...

- ...selama satu mingguan... - Tanda tangan di sana.

Hingga kau familier dengan cara kerja di sini,

Lalu kau mendapat mobil patrolimu sendiri.

Terdengar bagus.

Kau suka Providence sejauh ini?

Aku baru tiga hari di sini,

Tapi warganya baik, dan di sini sangat indah.

Ya. Kau akan segera tahu warganya sangat kuat.

Kebanyakan fokus pada dirinya sendiri,

Tapi mereka pasti siap membantu saat yang lainnya membutuhkan.

Bagaimana dengan istrimu? Bagaimana kondisi dia? Baik?

Dia merasa sebesar ikan paus dan tak bisa tidur,

Tapi selain itu, dia sangat baik.

- Anakmu laki-laki atau perempuan? - Laki-laki.

Menakjubkan.

Bagaimana kau membuat biarawati hamil?

- Kau cumbu dia! - Terry!

- Anak baru! - Opsir Shelly.

Will.

- Ada apa dengan matamu? - Pembuluh yang pecah.

- Itu terlihat buruk. - Demi Tuhan, Terry.

Itu fakta!

Opsir Brogen sudah bagian dari kami selama 16 tahun,

Dan dia akan tunjukkan kau tata caranya.

Membuatmu terbiasa. Dan bersikaplah yang baik.

- Aku hargai itu. - Apa itu menular?

Tidak.

Terserahlah. Ayo jalan.

Selamat bergembira, anak-anak. Terry?

- Ya? - Kurangi memakinya.

Apa aku tadi memaki? Maaf.

- Jadi kau dari pulau utama? - Columbia.

Lulusan akademi, diterima kerja di sini,

Dan pindah bersama istriku tiga hari lalu.

Tidak banyak orang yang pindah ke sini.

Kami mencari sesuatu yang berbeda sekarang...

...karena memulai keluarga. Yang lebih tenang.

Sudah berapa lama kau menikah?

Sekitar 1,5 tahun.

- Bagaimana denganmu? - Belum menikah.

- Tapi aku punya kekasih. - Ya?

Ya, jujur, aku rasa aku cinta dia.

Itu rumit.

- Aku doakan kalian yang terbaik. - Terima kasih.

Hati menginginkan apa yang hati inginkan, benar?

- Ya. - Itu istilahnya?

Kau keberatan jika aku pindahkan ini?

Ya. Maaf. Biar aku.

- Kau pernah menombak ikan? - Belum pernah coba.

Aku tak pernah membeli ikan selama 6 tahun.

Aku selalu berikan tiga saran untuk petugas baru di sini.

Pertama, jangan bunuh orang kecuali terpaksa,

Karena itu sangat kacau.

Kedua, hormati Kapten Murphy,

Meski kau mungkin menganggap cara dia bertindak tak biasa.

- Apa maksudmu? - Semua berawal beberapa tahun lalu.

Dia dan istrinya yang penyihir, kehilangan anak mereka.

Anak adopsi. Dia menderita penyakit berat.

Kau tak bisa salahkan dia. Maksudku, dia orang baik.

Dia kapten yang bagus.

Ketiga,

Carilah hobi yang bisa kau lakukan sembari bekerja.

- Hobi? - Itu benar.

Ini Providence. Tak ada yang terjadi di sini.

Kau sesekali temui perkelahian bar, pencurian kapal,

Tapi yang tak kau dapatkan adalah laga dan petualangan,

Kau mencari itu di waktu senggangmu,

Dan itu sebabnya aku rekomendasikan kau lakukan sama sepertiku.

- Carikan dirimu hobi. - Bahasa China?

Bahasa Mandarin. Jangan rasis.

Apa artinya itu?

Itu artinya aku fasih Bahasa Mandarin.

- Apa band favoritmu? Ya. - Band favorit?

- Aku tidak tahu. - Karena aku baru ingat...

- Aku punya band. - Benarkah?

Ya. Nama band kami "Man Riot".

Aku menulis semua lagunya, bermain gitar, vokalis utama.

Ini.

- Kau... - Ya...

Kau pasti suka. Dengarkan ini.

Benar?

Aku yang mengisi bassnya.

Aku yang mengisi bassnya, juga drumnya.

Maksudku, itu bukan drum asli,

Tapi itu menakjubkan apa yang bisa kau lakukan dengan komputer sekarang.

Rumahku seolah menjadi studio rekaman. Serius.

Hei... Itu Tilly.

Kita bisa beli kopi di sana. Biar aku tunjukkan padamu.

Hei, Tilly.

Ini anak baru. Will.

Senang bertemu kau.

Beberapa tahun lalu, suaminya Tilly,

Kepalanya terbentur batang pohon.

Menjadi gila dan membunuh beberapa orang di Walmart.

Sangat kacau.

Turut prihatin.

Begitulah hidup.

Terima kasih, Tilly.

Senang bertemu denganmu, Bu.

Ayo. Kau suka tiram?

Aku sangat suka tiram.

Aku tidak suka yang diolah. Harus yang mentah.

Gunakan jalur penyeberangan, Brice, atau aku akan melindasmu!

Ini Al Diner. Dia akan memberimu kopi dan donat.

Kau harus bertemu Al.

- Hei, Al. Bagaimana kabarmu hari ini? - Hei.

- Ada masalah wanita. - Ya?

Ya, aku tidak punya wanita.

Ini Will Shelly. Petugas baru.

- Senang bertemu kau. - Shelly. Shell...

Kau bukan William Shelly yang mencuri uang...

...dari bank di Charlotte, kan?

Ayahku.

Aku ingat ayahmu dari berita.

- Dia sempat berhasil, bukan? - Ya, hingga sebaliknya.

Aku tidak bermaksud apa-apa.

Kalian mau pesan apa?

Dua kopi, dua donat pugasan,

- Dan cokelat batang. - Ya.

Kau mau sesuatu?

Jadi Ayahmu...

Apa yang terjadi? Kau tak harus jawab jika tidak mau,

Tapi aku rasa itu sudah disebutkan.

Itu agak canggung jika aku tidak bertanya.

Plus, kau tahu, aku juga akan cari itu di Google nanti, jadi...

Aku sudah terbiasa dengan itu.

Saat aku masih kecil,

Dia mengelola bank di Morehead,

Menciptakan sistem...

...untuk mengambil sedikit uang untuk dirinya sendiri dari sisi dalam.

Kecuali itu bukan sistem yang sangat bagus.

Dia dihukum 15 tahun.

Semuanya diambil dari Ibuku, aku, dan saudariku.

Astaga!

Tunggu...

Ayahmu mantan perampok bank, dan kau menjadi polisi?

Itu salah satu cara memandangnya.

Cukup hebat, menurutku.

Oke.

Baiklah.

Baiklah.

Apa itu terlihat lurus untukmu?

Ya, aku juga.

Bagaimana sekarang?

Hei, Bailey.

Tidak, kita sudah janji.

Kita harus menunggu.

Kita harus menunggu.

Apa?

Aku bekerja, bukan?

Kita sudah janji.

Kita akan menunggu.

Berapa untuk Peek-a-Blue?

- Itu $55 per galon. - $55?

Itu resin kualitas tinggi.

Membuatmu hemat uang di akhir.

Kau tahu, bukan hanya manusia yang membuat dendeng.

Tupai merah diketahui suka mengiris jamur...