Imperium

"ถ้อยคำ"

"สร้างสะพานไปยังดินแดนตกสำรวจ"

"ได้แรงบันดาลใจจากเรื่องจริง"

มีโทรศัพท์ไหม

เอาเลยไหม

อย่าเพิ่ง รอให้ถึงจุดตรวจก่อน

เอาละ ไปกันได้

เฮ้ย เด็กหัวใส เก็บปืนไปก่อน

- นายพูดเรื่องอะไร - ฉันไม่อยากโดนคนที่สอบวัดสมรรถนะ

คนที่ได้ 81 ยิงเจ้าโลกขาด

นี่มันคดีฉัน ฉันจะไม่ยอมนั่งเฉยๆ ให้นาย...

พอได้แล้ว เนท คอยตามอยู่ข้างหลัง โอเค?

ใจสงบหรือยัง

แน่ใจนะว่าอยากทำ

ข้างนอกสัญญาณจะชัดกว่านี้

เอาไป

ได้ผลไหม

- ทิ้งมือถือ - อย่าขยับ ยกมือขึ้น

- หันหลังไป - เอามือไว้ข้างหลัง

คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูดอะไร

ทุกอย่างที่คุณพูด สามารถใช้เป็นหลักฐานในชั้นศาล

คุณมีสิทธิ์แต่งตั้งทนาย

ว่างัย อุสมาน ฉันช่วยนายได้นะ

ต่อสายให้นายได้คุยกับพ่อแม่ เพื่อนๆ...

พ่อแม่เหรอ แช่งให้ตายอยู่ทุกวัน

และฉันไม่มีเพื่อน

หมอนี่ไม่ธรรมดาแฮะ

ขอเข้าไปได้ไหม

ซาลาม มาเลกุม

ฉันชื่อเนท

คุณเป็นใคร

ฉันคือเหตุผลที่นายต้องมาอยู่นี่

อะไรกัน ทอม ฉันต้องใช้ห้องนี้ตอนสี่โมง

ฉันอ่านอีเมล์นาย ที่ส่งหาลุงในโซมาเลีย

ฉันรู้ข้างล่างชอบตกข่าว แซมปาโร

แต่เราเพิ่งเปิดโปงแผน ก่อการร้ายครั้งใหญ่

- ตามให้ทันหน่อย - งั้นคุณก็รู้จักบาราวี

หมู่บ้านผม

พวกอเมริกันบอกว่ากลุ่ม อัล-ซาบับ ซ่อนตัวอยู่ที่นั่น

เลยสั่งบอมบ์

- ทั้งหมู่บ้าน - อุสมาน ฉันเข้าใจ...

- คุณไม่เข้าใจอะไรเลย - เข้าใจสิ

นายอยากเปลี่ยนแปลงเพื่อคนอื่น จะได้ไม่ต้องทนทุกข์แบบนาย

ฉันรู้มันรู้สึกยังไง มันเดียวดายแค่ไหน

พ่อกับแม่อพยพมานี่

เพื่อให้ผมได้สุขสบาย

แต่พวกเขากลับต้องกินอาหารขยะ...

ขณะที่ครอบครัวพวกเราถูกฆ่า

แต่...

ในนี้บอกว่า...

นายอยากระเบิดตึกนี้

คนของคุณอีเมล์หาผม

เขาถามฉัน "คุณพร้อมสำหรับญิฮาดหรือยัง"

แล้วจัดการที่เหลือทั้งหมด

แต่ นายเป็นคนจัดหาวัตถุดิบในการทำระเบิด

มือถือ...

สวิตช์โยก...

และสายไฟจากห้างบิ๊กซี

- คุณไปเช่าห้องเก็บของ - ใช่

เขาบอกให้ผมเช่าห้องเก็บของ

กลับมาอีกที...

ก็มีรถตู้กับระเบิดรออยู่แล้ว

อะไร มีอะไร

ตอนผมเจาะอีเมล์เขา

ผมนึกว่าเราจะทำการสอบสวน

ถ้าพบหลักฐานหนักแน่นพอ

เขาพูดเป็นชั่วโมง เรื่องการทำญิฮาด และฆ่าเด็กๆ

ใช่ครับ แต่ว่าแค่พูด เขาไม่ได้ทำอะไรผิด

ถูกไหมครับ

เฮ้ ทิม เป็นไงบ้าง

ฉลองอะไรเหรอ เน็ท เจอคนพิเศษล่ะสิ

ก็ใช่แหละ รู้ได้ไง

คนเก่ง

มีเรียกประชุมฉุกเฉิน

เกิดเหตุรถชนที่ถนน 301 ตอนตี 2

ตำรวจท้องถิ่นควบคุมสถานการณ์ พวกสื่อเลยยังไม่ได้กลิ่น

ในตู้คอนเทนเนอร์บรรทุกซีเซียม-137

ใช้สำหรับทำรังสีบำบัดที่โรงพยาบาล

แต่มันเป็นวัตถุควบคุม ที่ไม่ควรอยู่บนรถบรรทุกนั่น

พอแกะรอยไปยังต้นทางที่บัลติมอร์

บันทึกศุลกากรระบุว่า มีคอรเทนเนอร์ 8 ตู้ ไม่ใช่ 2

แสดงว่ายังมีอีก 6 ตู้ ทั้งหมดเข้าเมืองมาอย่างผิดกฎหมาย

ถ้าสารกัมมันตรังสีปริมาณขนาดนี้ ถูกนำไปทำเป็นระเบิด

จะมีผู้บาดเจ็บหลายพันคน ต้องสั่งอพยพผู้คน

และเกิดการปนเปื้อนกัมมันตรังสี ทั่วกรุงดีซี

ทอม

ครับ...ทางแล็บวิเคราะห์ว่าเป็นซีเซียม นำเข้าจากแอฟริกาเหนือ

คนที่ชั้น 4 วาดแผนที่นี้ขึ้นมา

วิเคราะห์ชุมชนมุสลิม ในกรุงดีซี แมรีแลนด์ และเวอร์จิเนีย

รวมถึงประเทศบ้านเกิดของพวกเรา

เราอยากให้...มีอะไร

แล้วกลุ่มหัวรุนแรงในประเทศล่ะ

ซีเซียมมาจากแอฟริกาเหนือ

จึงไม่น่าเกี่ยวกับกลุ่มในประเทศ

ล่าสุดที่มีคนพยายาม

ใช้ระเบิดกัมมันตรังสีในอเมริกา คือ เจมส์ คัมมิงส์

เขาอยู่กลุ่มหัวรุนแรงผิวขาวในรัฐเมน

จะวางระเบิดในพิธีสาบานตนของโอบามา

เขามียูเรเนียม ทอเรียม และกำลังหาซีเซียม

คุณน่าจะยังจำคดีนี้ได้

ทุกคนมีสิทธิ์จะสืบสวนต่อ

ถ้าเจอเบาะแสที่เป็นประโยชน์

พอซะทีได้ไหม....

- โทษทีครับ - สวัสดีค่ะ

- สวัสดีครับ - ฉัน แองเจลา แซมปาโร

- เนท ฟอสเตอร์ - ฉันรู้

คุณพอจะมีเวลาไหม

นักสืบอยู่ด้านล่าง

ห้องรูหนูแบบนี้มีข้อดีอย่างเดียว

หมากฝรั่งนิโคตินทดแทนไม่ได้

เอาล่ะ เนท... ดูเหมือนคุณ

จะรู้งานมากกว่าคนอื่นๆ แถวนี้

จำคดี โอกลาโฮมา ซิตี้ ได้ไหม

จำได้ ตอนนั้นผมเพิ่ง 5 ขวบมั้ง

รู้อะไรบ้างเรื่อง ทิโมธี แม็คเวห์

เขาเป็น พวกหัวรุนแรง...เคยอยู่กองทัพ

อย่ามั่วนิ่ม

เดาสุ่มคำตอบที่ตัวเองไม่รู้

นี่ ทิโมธี แม็คเวห์ เป็นทหารผ่านศึกสงครามอ่าวเปอร์เซีย

เขาไม่ได้บ้า เข้าไม่ได้คลุ้มคลั่ง และก็ไม่โง่

เป็นพวกหัวรุนแรงผิวขาวที่ทำตามแผน

แผนอะไร

แผนจากหนังสือ เดอะ เทอร์เนอร์ ไดอารี

เกี่ยวกับสงครามเผ่าพันธุ์ มุ่งกำจัดคนดำ คนยิว และพวก "สีโคลน"

รู้ไหมสงครามในเรื่องเริ่มยังไง

พระเอกขับรถบรรทุกระเบิด เข้าไปในตึกราชการ

ทิโมธี แม็คเวห์ เลียนแบบฉากนั้น จาก เดอะ เทอร์เนอร์ ไดอารี

พกหนังสือติดตัวอยู่ด้วยตอนโดนจับ

เขาพยายามจะจุดชนวนสงครามเผ่าพันธุ์

คุณพุ่งเป้าไปยังมุสลิม ก็เข้าใจได้

เราล้วนสร้างเรื่อง จากสิ่งที่เราคิดว่าสำคัญ

เราเห็นในสิ่งที่อยากเห็น

แต่ถึงเรามองไม่เห็น...

ไม่ได้แปลว่ามันไม่มีอยู่

คุณเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังทำไม

ผมกำลังพูดถึงการนองเลือดบนท้องถนน

จะฆ่าหรือถูกฆ่าในสงครามเผ่าพันธุ์

ผมมีข้อมูลเรื่องอุบัติเหตุ

รถบรรทุกคว่ำนอกกรุงดีซีเมื่อคืน

ซึ่งเกี่ยวข้องกับสารกัมมันตรังสี

แต่ เอฟบีไอ พยายามปกปิดเรื่องนี้ ทำไม

เพราะกำลังจะมีเหตุร้ายแรงเกิดขึ้น

ใหญ่กว่า 9/11 ใหญ่กว่า โอกลาโฮมา ซิตี้

รู้แล้ว ก็เตรียมพร้อมรับมือให้ดี

เขาชื่อ ดัลลัส วูล์ฟ

เขามีคนฟัง 2 หมื่นต่อคืน

เราเชื่อว่าเขาอยู่ไม่ไกลจากดีซี

แต่แทบไม่มีใครเคยเจอเขา

แต่ฉันมีสายอยู่ในแก๊งสกินเฮด

หัวหน้าแก๊งเป็นเพื่อนกับวูล์ฟ

ฉันอยากได้คนเข้าไปตีสนิทกับเขา

ก็อย่างที่บอกว่าผมไม่ถนัดงานแบบนี้

แค่ให้สอบผ่านวัดสมรรถภาพยังแทบตาย

คิดว่างานสายลับคืออะไร

ตามกระทืบและไล่ยิงคนงั้นเหรอ

รู้จักเข้าหาคน คุมสถานการณ์

คือนี่ต่างหาก

"ศิลปะการผูกมิตรและจูงใจคน"

พูดจริงสิ

นี่เป็นสิ่งเดียว ที่คุณต้องใช้ในการฝึกเป็นสายลับ

ฉันเห็นคุณพูดกับเด็กมุสลิมคนนั้น คุณมีพรสวรรค์อยู่ในตัว

ฉันดูแฟ้มประวัติคุณแล้ว ไอคิวสูง เข้าหาคนเก่ง

ไม่เหมือน เอฟบีไอ ทั่วไป

เก็บตัว แปลกแยก วัยเด็กที่ไม่มีความสุข

มีแม่เลี้ยงเดี่ยว ย้ายบ้านบ่อย

ต้องคอยหาเพื่อนใหม่ มักถูกกลั่นแกล้ง ไม่มีเพื่อนสนิท หรือ...

เอาล่ะ เอาล่ะ ไปตายซะ นี่คือการบุกรุก

คุณมีสิทธิ์อะไรมารุกล้ำเรื่องส่วนตัว...

เพราะเราไม่มีเวลาแล้ว

ใครจะบ้าลักลอบขนซีเซียมเข้ามา

แล้วทิ้งไว้เฉยๆ

ใช่ แต่บอกแล้วไง ผมไม่มีทักษะพอ

แค่ป้องกันตัวเอง ยังทำไม่ได้เลย

คุณมีทักษะและไม่จำเป็นต้องใช้กำลัง

จำตอนที่คุณพูดกับเด็กนั่นได้ไหม

นายอยากเปลี่ยนแปลง เพื่อคนอื่นจะได้ไม่ต้องทนทุกข์แบนาย

ระเบิดกัมมันตรังสีเป็นอาวุธร้ายแรง

รังสีจะแพร่กระจายไปทั่วหลังการระเบิด

เมื่อรังสีแพร่กระจายในพื้นที่กว้าง

มันจะปนเปื้อนอยู่นานกว่า 30 ปี

โดยปกติสารกัมมันตรังสี จะมองไม่เห็น

ไม่มีกลิ่น รู้สึกไม่ได้ ไร้รสชาติ

ยิ่งฝ่ายตรงข้ามมีความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคมากเท่าไหร่

พวกเขายิ่งจะพยายามหาทาง

แพร่กระจายรังสีในวงกว้าง

สิ่งหนึ่งที่เราเรียนรู้ในช่วงหลายปีมานี้

คือต้องเตรียมรับเหตุการณ์ที่คาดไม่ถึง

ผู้ก่อการร้ายลักลอบนำเข้าอาวุธ ที่มีพลังทำลายสูง

เข้าประเทศ ผ่านตู้คอนเทนเนอร์

แผ่นดินอเมริกากลายเป็นฮิโรชิมา

นายเสียสติไปแล้วเหรอ

รู้ไหมฝ่ายบริหารมองสายลับเป็นไง เนท

ถ้าคิดว่าที่นี่แย่แล้วละก็

พวกเขาจะให้นายไปล่าคนตุ๋ยเด็ก ในเขตสงวนอินเดียนแดง

ผมอยากพูกถึงทางเลือกอื่นๆ

ทางเลือกอื่นๆ เหรอ

ทางเลือกในการทำลายอาชีพนายน่ะเหรอ

แรกเริ่มมีแค่ถ้อยคำ

คำที่เราพบเมื่อเราหมดสติ

แต่ถ้อยคำปลุกเราให้ตาสว่าง