The Bride of the Water God (하백의 신부)

Yoon So Ah!

Yoon So Ah!

Yoon So Ah!

Yoon So Ah!

Yoon So Ah!

Senhor Ha Baek!

Recupere o seu juízo.

O que aconteceu?

Hoje é o meu dia de folga. Eu estava curioso sobre vocês dois.

Então estive seguindo vocês dois o dia todo.

A propósito, por que vocês brigaram?

Você não vai me agradecer?

Ótimo, vamos dizer que estamos quites pelo que aconteceu ontem.

Não há necessidade de ficar envergonhado.

Noiva do Deus da Água 2017

Episódio 7

Sobre o que você está tão preocupada?

Não é nada.

Nossa. Você parece que quase morreu há pouco.

Algum tempo atrás, peguei um passageiro que quase morreu acidentalmente quatro vezes em um mês.

Quatro vezes?

Sim. Como foram tantas vezes,

ele disse que isso o fez desistir,

achando que deveria ser o destino.

Se é destino, ele pode pensar assim.

Você está enganada sobre o destino também.

Como?

No "woon-myung" (destino), você não pode mudar o "myung" (vida).

Você nasceu com isso. Contudo, "woon" (sorte) é uma coisa diferente.

"Myung" (vida) varia dependendo da habilidade de direção do "woon" (sorte).

Portanto, quando "woon" (sorte) e "myung" (vida) vem juntas, "woon-myung" (destino) pode mudar.

Dependendo da habilidade de direção do motorista,

você poderia ir mais rápido ou devagar,

ir com facilidade ou com dificuldade.

É até possível que você não seja capaz de ir.

Hoje, você encontrou um bom motorista, então

conseguirá alcançar o seu destino logo e com segurança.

Por que você está sorrindo? - Seguir vocês o dia todo pareceu como assistir a um filme de comédia romântica.

Embora não tenha sido minha cena favorita.

Comédia romântica? O que é isso?

Brigar, então se separar. Até mesmo o final foi perfeito.

Mas por que vocês brigaram?

Srta. Yoon So Ah.

Surgiu algo.

Embora não pareça bonito, não haverá nenhum problema para assiná-lo e carimbá-lo.

Alguma coisa aconteceu?

Não.

Vamos carimbar isto logo.

Depressa.

Acho que tem alguém contra a venda dessa terra.

Não. Não. Não.

Não, de modo algum.

Apenas fique com ele. Redigirei um novo contrato e o enviarei a você.

Não, vamos fazer isso hoje...

Não podemos fazer isso hoje.

Precisa ser carimbado com o carimbo da empresa.

Eu estava com tanta pressa,

não pensei tão longe.

Sinto muito.

Então, tchau.

Você está brincando?

O quê?

Você já está aqui, acha que vou deixá-la ir?

Oh!

Você está bem?

Trabalho manual é a melhor solução quando você tem muitas coisas na cabeça.

Eu sei.

A primeira impressão que tive de você era de uma pessoa que não tem sangue ou lágrimas (insensível).

Nunca pensei que pudesse ter esse tipo de hobby.

Que preconceito.

Alguém sem sangue ou lágrimas (insensível) pode gostar de árvores.

E também tenho sangue o suficiente

e mais do que lágrimas suficientes.

De qualquer forma, a impressão que você passa é de uma pessoa muito inacessível.

Como se tornou um homem de sucesso quando você é assim?

É porque quando eu decido, posso ver os sentimentos das outras pessoas.

Apenas tento não vê-los.

Você pode vê-los? Tem poderes sobrenaturais ou algo assim?

Eu não sou impressionante?

Lamento dizer isso, mas não mesmo.

Esses tipos de habilidades são muito comuns ao meu redor.

Há alguém que se move tão rápido quanto o vento, quase como teletransporte,

alguém que pode fazer anéis de diamante infinitamente,

e alguém que pode ser um especialista em tudo se ele apenas ler sobre isso uma vez.

Essa pessoa até mesmo pode transformar seu corpo como Jeon Woo.

São pessoas perigosas.

Eu sei.

Obrigada.

De tantos passatempos possíveis, por que árvores?

Porque árvores viverão por mais tempo do que eu.

Árvores fazem uma floresta, mas não tentam controlá-la.

Uma reles grama, insetos incômodos, ou mesmo ventos irritantes.

Elas aceitam tudo isso.

As árvores vivem em harmonia com os outros

e provam a sua existência desistindo de si mesmas quando necessário.

Eu estava certo, não estava?

Quando você está fisicamente cansada, você se esquece de tudo.

O que aconteceu?

É estranho.

Por que quero lhe contar tudo?

É porque sou um estranho.

Um estranho?

Se você contar as suas aflições para você mesma,

é como cuspir no seu próprio rosto enquanto está deitada de costas.

É estranho.

Você não faz nenhum sentido, ainda assim você faz.

Apenas pense que não está contando para ninguém.

É só que

cometi um erro comum que muitas pessoas cometem.

Confiar em alguém sem ter a intenção. Ter expectativas.

O mais importante, contar a ele como me sinto.

Isso foi o pior.

Tenho certeza que você fez isso pois está tudo bem em fazê-lo para essa pessoa.

Não.

Foi para alguém que eu não deveria ter dito.

Já que ele vai embora de qualquer jeito.

Ele não é uma pessoa.

Ele é uma pessoa má.

O quê?

Ele vai embora de qualquer jeito,

ainda assim, ele mexeu com o seu coração.

Obrigada.

Os portões da minha fazenda estão sempre abertos.

Também sempre precisamos de ajuda.

Presidente Sin.

Vou pedir desculpas.

Por ser rude.

Minha nossa.

Ele vai embora de qualquer jeito, ainda assim, ele mexeu com o seu coração.

O que você está fazendo aqui?

Estava tentando encontrar uma maneira de recuperar meus poderes divinos.

Vamos.

Você visitou o terreno?

Não.

Por quê?

Você agiu como se precisasse ir lá imediatamente.

Eu não tenho uma habilitação.

O Ahn Bin tem. Por que não pediu a ele?

Eu disse a você que ele não é confiável.

Então fizemos as pazes agora?

Você ainda está zangada?

Quando eu disse que iria protegê-la... - Era mentira.

O que eu disse antes, eram todas mentiras.

Todos são iguais. Quando estão com raiva, dizem o que lhes vem à cabeça.

Eu não quis dizer aquilo. Então não se preocupe com isso.

Não há verdade em qualquer coisa que venha à mente.

Não se preocupe.

Eu já sabia.

Sempre fica evidente quando você mente.

Onde você está? - No trabalho.

Onde você está? - Você morrerá se vier.

Estou passando por um momento difícil. Parece que a situação da terra está indo bem, apesar do Joo Dong não estar aqui.

E a outra pessoa fica brincando e faz palhaçada no trabalho e mesmo assim tudo está perfeitamente bem.

Não está bem.

O maior problema é a água.

Eu estou ressuscitando, mas se continuar assim,

um dia teremos que deixar do jeito que está também.

Já que não podemos ressuscitar os mortos.

Adivinha o que fiz o dia todo.

Você acha que eu estou curiosa sobre isso?

Eu segui o Ha Baek o dia todo.

Não perturbe a sua insegurança que estava calma até agora e apenas faça o seu trabalho.

Eu vi Joo Geol Rin.

Vir e ir como o vento é a minha especialidade.

Então, o que aconteceu? Ha Baek descobriu sobre tudo?

Eu perguntei se Ha Baek descobriu sobre tudo? Joo Geol Rin confessou?

Joo Geol Rin foi impressionante. Ele foi bom em fugir.

Por que está tão nervosa com relação ao Joo Geol Rin?

Ache logo o Joo Dong. Preciso mandá-lo embora logo. Não posso continuar vivendo desse jeito, cheia de preocupações.

Por que você está procurando por uma casa então? Não é para morar com ele?

Ache uma casa boa. Parece que o Ha Baek não está com pressa de voltar.

O quê? Por quê?

Vamos começar com a respiração. Inspire pelo nariz,

expire.

Então, com a sua mão direita e sua perna esquerda,

envolva a sua mão esquerda e pés, e enrole.

Enquanto as palmas estiverem tocando uma na outra, inspire, então expire.

Ja Ya. Ja Ya. Mantenha o equilíbrio. Equilíbrio.

Vire mais as suas costas. Mais.

Solte. É tudo por hoje.

Parece que eles querem filmar o segmento principal da transmissão ao vivo da manhã, em nosso resort.

Por duas horas, das 6h até as 8h.

O que o departamento de marketing acha?

Eles acham que o efeito publicitário será relativamente pequeno,

mas a Srta. Sin Ja Ya estará novamente na liderança.

Ela me incomodou o dia todo ontem sobre definir a sua entrevista.

Obrigado.

Ainda não recebi a proposta para o evento do pacote de verão. Verifique, por favor.

Sim.

E também, há arquivos de desempenho do Espaço Cultural.

Por favor, envie-os para o meu e-mail. - Sim.

Ei!

Assistente Min. Onde está o Presidente Sin? - Ele tem uma reunião fora do escritório.

Ele sempre está ocupado.

Pensei que tivesse sido claro quanto à entrevista.

Eu sei. Muito claro.

Esqueça. Mais importante, hoje mais cedo,

por que o Presidente Sin sorriu ao me ver?

Ele sorriu? - Sim! Ele sorriu.

Um sorriso muito desagradável.