Kidnapping Mr. Heineken

Så dere vil bli rike? Det kan jeg forstå.

Jeg alene har gjort Heineken til et varemerke i verdensklasse.

Det er verdt flere milliarder nå og det er min fortjeneste.

Jeg har ikke sittet på baken og ventet på at en fe skal gi meg penger.

Dere er vel klar over at det dere gjør er idiotisk?

Om dere ikke lykkes, selvsagt. Da kan det være briljant.

I deres sko ville jeg antagelig gjort det samme.

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

Der er han jo.

Hva holder du på med? Du kan ikke ha med en unge på dette!

Han kan vente utenfor med Brakes.

- Dette er helt sykt. - Det er ingen fare.

Gi barnet til lillebroren min, Cat.

- Er alle klare? - Ja!

Nå gjør vi det.

Så hyggelig, herr Iverson. Jeg heter Cor van Hout.

Dette er herrene Holleeder, Boellaard og Meijer. Vi vil søke om et lån.

- Et lån? - Ja, et firmalån.

- Innen hvilken...? - Byggebransjen.

- Det gikk bra for oss. - Riktig bra.

Og dere har... 100 ansatte?

Ja, og vi eier like store andeler.

Boellaard er snekkermester, Meijer har stor erfaring...

Om tallene stemmer, går det riktig bra for dere.

Med denne omsetningen må dere vel ha aktiva som kan fungere som sikkerhet?

Vi hadde biler, båter og noen galopphester, men...

- Aksjer, obligasjoner, pensjonsfond? - Da nedgangen kom, solgte vi alt.

- Bilene, båtene og hestene? - For å betale våre ansattes lønner.

Deres barn blir ikke mette av gjeldsbrev.

Banksjefen har ikke oppfattet hvor ille stilt det er i verden utenfor.

Tro meg, jeg vet det.

Vi har fremdeles huset.

- Fint, hva er adressen? - Leidsegracht 663.

Leidsegracht? Kollektivet?

En gjeng døgenikter som ikke betaler leie? Det er ikke et jævla kollektiv.

- Husokkupanter. - Utkastelse pågår.

Så fort de har byttet lås har de rettigheter, og da trengs advokater.

Jeg forstår problemet. Dere er velkommen når dere har løst det.

- Sånne som vi får ikke lån. - Jo, hvis vi får ut okkupantene.

- Hvordan skal det skje? - Jeg har et forslag. Hør her nå.

- På tide å pakke sammen og stikke! - Åpne!

Ta deg inn gjennom et vindu og åpne døren.

Jeg kommer tilbake.

Jeg kommer, for helvete!

Kom an!

Helvete.

Fy faen...

Ut herfra!

Stikk av!

Helvete!

Dere skal ut herfra! Stikk av!

Nå ligger dere tynt an.

Dette er vårt hus!

Politi! Ned på gulvet!

- Vil du gjøre dette? - Nei, jeg står nok over.

Feiging.

Rolig!

Slipp meg!

Jaså? Drit i det. Takk og ha det.

Hva sa han?

I Texas hadde vi fått med en parade, men her er det som det er.

Men gode nyheter: husokkupantene vil ikke anmelde. Det var vel vennlig?

Van Hout?

- Takk. - Bare Van Hout.

Dere gjorde motstand ved arrestasjonen.

De får ikke bare bo, vi må også erstatte alt vi ødela. Fiskene også.

Til helvete med fiskene.

Sonja!

- Hei. - Oi da... Jeg kan forklare, Sonja.

Hva holder du på med, Sonja?

Føler du deg bra? Hva er det med deg?

Hva gjør du her i mitt kjøkken?

Hvem er du for en?

Nå vet jeg hvem du er...

Du ser altfor bra ut til å være Karins sønn.

Hei, Karin. Jeg spøkte bare.

Om du bare visste hva Sonja går gjennom, ville du ikke gjort dette.

Går gjennom?

Hva er det, Sonja?

- Jeg er gravid. - Hva?

Det er jo... helt utrolig!

Du er gravid!

- Jeg skal la dere være i fred. - Ha det!

Godt nytt år!

Så fin du er på håret. Du ser ut som en fotomodell.

- Pass! - Søsteren din er på tjukken.

Jeg vet det, det er toppen!

- Han tar ikke engang en øl med faren. - Jeg drikker ikke.

- Særlig ikke Heineken. - Se på meg når du snakker med meg.

Heineken har betalt for hjemmet vårt og din oppvekst.

Ser du det? Han er min venn.

Du fikk sparken. Han vet nok ikke engang hva du heter.

- Du skal vise ham respekt. - Nå går vi.

- Ha det, skatt. - Godt nytt år, mamma.

- Ta vare på der selv. - Takk.

Be ham neste gang, pappa, så kan vi alle kysse ringen hans.

- Det var festlig. - Vi kan vel kjøre hest og vogn?

- Hold opp, Sonja. - Du vet hva vi må gjøre.

Jeg skal passe ham.

- Det er tradisjon. Det er vel greit? - Nei, gå dere.

- Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.

Skål! I år blir det nye takter. I år skal vi ta tilbake våre liv.

Fin nyttårsfeiring... Ingen penger, firmaet konkurs og vi får ikke lån.

Hvordan skal vi få våre liv tilbake?

- Vi kan skaffe oss jobber. - Du er full.

Jeg vil ikke ha en vanlig jobb.

Jeg vil ikke slite ræva av meg uten å komme noen vei.

I år skal jeg nekte å være bedrøvelig.

- Jeg vil snakke forretninger med dere. - Vi kom akkurat ut fra arresten.

Ikke sånne forretninger. Smarte forretninger.

- Hva tenker du på? - Noe velorganisert. Noe stort.

Hvor stort?

Stort nok til at vi skal slippe å krype for en jævla banksjef igjen.

- Snakker du spill eller kriminalitet? - Kriminalitet er et sjansespill i seg.

Tenk på det. Man spiller med friheten sin som innsats.

Alt jeg har igjen å satse er friheten min. Det gjelder dere også.

Skal man likevel spille, gjelder det å satse stort.

Hvor stort?

- 60 millioner. - Helvete...!

- Hvem skal du kidnappe? - Jeg som trodde du mente alvor.

Han mener alvor. Han har snakket om det siden vi var små.

Å røve bort noen er enkelt, men å komme unna med løsepenger er umulig.

Det er vanskelig, men ikke umulig.

- Hvem skal du kidnappe? - Det må være noen herfra.

Og det må være en mann, for jeg går ikke løs på kvinner og barn.

Og han må være rik som faen.

Freddy Heineken!

Som sagt... Dette året blir det nye takter.

Godt nytt år, for helvete!

Hei.

Se hva jeg har her. Denne er til deg, Cat.

Hva er dette?

- Hvem ser jeg ut som? Hva syns du? - Jeg vet ikke hva jeg skal si.

- Jeg ser ut som Willem. - Nei, som en pervo.

- Hvor er Willem, for resten? - Jeg nekter å ha parykk.

Vi må finne et sted å gjemme ham.

Skjulet mitt er perfekt, men det er fullt av tellenisser i nabohuset.

- Vi kan ikke ha ham i et skjul. - Vi kan bygge et rom inni et skjul.

- Smart. - Jeg fant en rask båt vi kan stjele.

- Står det på listen? - Nei.

- Hvorfor snakker du da om en båt? - Jeg prøver å tenke fritt.

Glem det.

- Våpen står vel på listen? - Jajamen.

- Pass, den er fra andre verdenskrig. - Andre verdenskrig?

Sikringen er ikke helt god.

For helvete, Spikes!

Hører dere?

Er alt rolig?

Åpne.

- Det er ok. - Hva var det?

Det var Rambo der borte.

Hvor har du vært?

Jeg har tenkt på hvordan vi skal ta Heinie.

Vi også. Hva har du kommet fram til?

Vi må sørge for at politiet ser i feil retning.

De må tro at de som har tatt Heinie, har stor jævla kukk-

- som Baader-Meinhof, Røde brigader eller mafiaen.

De er ikke til å leke med. De ville hatt militære våpen og radio.

De ville ha et sted å ha ham i, måneder av forberedelser og spaning...

De ville brukt minst 100 000 på det.

Alltid samme vise... For å bli rik må man være rik.

Vil du gjøre det uten gryn, så greit.

Men om purken leter etter lokale småskurker tar de oss med en gang.

Nei, for helvete... Vi går til banken igjen.

- Husk å bare skyte mot bakken. - Vi vet det.

Masker på!

Nå!

Ned på bakken!

Litt kvikt!

Fort!

Kjør!

Kjør!

Fortere, de tar innpå!

Kom an!

Til neste kanal!

Vær med nå, Cat!

Kom an! Jeg dekker dere.

Kom an!

Fort!

Skyt mot bakken!

Se opp!

- Er det virkelig tomt? - Ja, alle har dratt hjem.

Hvem er det som har stor kukk nå?

Nå kan vi gjøre noe på alvor.

- Hvordan har din dag vært? - Bare bra.

- Det var et bankran i dag. - Ja, jeg hørte det.

Med maskinpistoler, som Al Capone. De skjøt hundrevis av skudd.

- Det tror jeg ikke. - Radio og TV pratet om det.

Hvor har du vært?

Jeg hjalp Cat med båten.

- Hvor? - I havna i Nieuwe Meer.

Får du noensinne betalt av ham?

Ja, faktisk.

Ok. Så fint.

En fascinerende ting med ranet, -

- er at ingen ble truffet, tross at de skjøt så mye.

Ikke? Det er bra.

Det fins en restaurant et stykke ned i gaten.

Takk.

Jeg har ventet på deg, Obi Wan.