Based on a True Story

Nasıl geçti peki?

Aslında güzeldi.

Gördün mü? Sana güzel geçer demiştim.

Cuma günü ikinci randevumuz var.

Demek bu yüzden saat 23:00'te antrenman yapıyorsun.

Tamam yarın konuşuruz.

- Seviyorum seni. - Tamam, görüşürüz.

Görüşürüz.

Tamam.

Naber, naber millet?

Exoglass Stüdyolarına tekrar hoş geldiniz.

Ben Roxie.

Ve sizlerle 30 dakikalık kalça antrenmanı yapacağız.

Yeterince konuştuk.

Direkt zıplama hareketleriyle başlayalım.

Hadi bakalım. Bir, iki.

Kollarınızı başınızın üzerine kadar kaldırın.

Yapabilirsiniz. Daha yeni başlıyoruz.

Ve üç. Topuklan kalçaya vurarak sekeceğiz şimdi.

İki ve sonuncusu.

Şimdi tekmeleyin kalçaları.

Topuklarımı kalçama kadar kaldırıyorum.

Çok iyi gidiyorsun.

Kollarını da kullanmayı ihmal etme.

Güzel. İyice eğil.

Göster o squatlara gününü. Bekle ve nefes al.

Dört, üç... Şimdi hızlanacağız.

İki, başlamak üzereyiz.

Dört, üç, iki. Son bir tane daha. Ve rahatla.

Hadi devam. Acıdığını biliyorum ama bu güzel bir acı.

Sabah kesin hissedeceksin bunun acısını.

Ama daha işimiz bitmedi.

Devam, devam, devam.

Nathan Bartlett servis yapmak için hazırlanıyor.

Kariyerinin en büyük zaferi için maç puanı almak üzere.

Bakalım kaplanın gözüne sahip mi?

Sağlam bir vuruş. Ve kazanan belli oldu!

Nathan Bartlett 6-4, 6-2'lik skorla...

...dünya birincisi Roger Federer'i eledi.

Biraz yavaş kalmışsın Roge

Asla vaz geçmeden kazanılmış bir zafer.

Bartlett Amerika'nın en iyi 10 oyuncusundan biri olabilir mi?

Keşfettiğimiz detaylara bakarak...

...Westside Rip per'in tekrar saldıracağından korkuyoruz.

Her sabah cinayet haberiyle uyanmak zorunda mıyız?

Şu seri katilden bahsediyorlar.

Adam resmen arka bahçemizde gibi.

Çok heyecan verici.

Bebekler için Mozart falan çalmamız gerekmiyor mu?

Tabelalar asıldı, broşürler dağıtıldı.

Keebler elfi gibi kurabiye pişiriyorum.

- Bu ev çabucak satılacaktır. - Öyle olsa iyi olur.

Sahipleri sabırsızlanmaya başladı bile.

Bu iş bende Paul.

- Siktir, sıcakmış bu. - E herhâlde.

Daha yeni çıkarttım fırından. Benim taytım mı o?

Artık sen giyemeyeceğine göre.

Seni seviyorum.

- Günaydın. - Günaydın.

Kurabiyeler efsane

Eskiden benim de götüm böyleyd

Senin götün halen öyle.

Ve kız kardeşim benden çok daha fazla...

- ...sevişiyor. - Gerçekten mi?

- Evet. - Kendi adına konuş.

- Pardon? - Ben iyi iş çıkarttım.

Pizzayı unutma.

İki kurbanı da yan yana yatarken buldum.

Katil cesetleri parçalara bölmüştü.

Chicago Cinayet Biriminden Dedektif Hardwick...

...korkunç olay yerine ilk gelen kişiydi.

Kollarını, ellerini, ayaklarını...

...kafalarını... Her şeyi kesmişti.

Sonra da cesetleri tekrar bir araya getirmişti.

Ufak bir detay hariç.

Kafalarının yerini değiştirmişti.

- Pardon. - Merhaba.

Ev turu başladı mı?

Evet tabii.

Ben Ava. Girebilirsiniz.

Hemen arkanızdan geliyorum.

- Güzel. - Tamam.

Oldu. Vay be.

Kenarsız havuz ve spamız var. Güneye bakıyor.

Bütün gün güneşten faydalanabilmeniz için.

Büyük bir barbekü alanımız var.

Kendi özel tatil yeriniz gibi...

...değil mi?

Alt katta bir ve üst katta dört yatak odası var.

460 metre kare.

Ne zamandır bunu yapıyorsunuz?

Emlak işlerini mi?

5 yıl oldu.

Hoşunuza gidiyor mu?

Evet, seviyorum.

Aslında bir çiftin...

...rüyalarındaki evi bulup...

...ailelerini yetiştirecekleri yeri bulmaları çok tatlı bir andır.

Manzaraya bayıldım.

Manzara diyorum.

Evet. Güzel...

Naber Jim? Günaydın bayanlar.

Tess, omzunu daha fazla çevirmelisin.

- İşte oldu. - Teşekkürler Koç.

- Merhaba. - Merhaba.

Sarı kuyruğu denemelisiniz. Herb'ün yeni menüsü inanılmaz.

- Biraz konuşabilir miyiz? - Evet.

Ne düşünüyorsunuz?

Tam olarak aradığım şey değil.

Tamam.

Yönetim değişiklik yapmak istiyor.

Ne tür bir değişiklik?

Tenis için yeni bir müdür istiyorlar.

Kovuluyor muyum yani?

Daha ziyade rütbe düşürme diyelim.

17 yıldır buradayım.

Evet sorunun bir kısmı da bence bu.

Bir saniye Michelle...

Bu kulübün kurulmasına yardım ettim ben.

İlk geldiğimde sadece 200 üyesi vardı.

Başka çitli ilanınız yok değil mi?

Bu hafta yok.

Ama Palms'da tek yatak odalı...

...bir kaç daireniz olduğunu gördüm.

Evet.

Mason devralacak.

Mason mu - Evet.

Yeni çocuk mu? - 25 yaşında daha.

- 24. - Öyle mi?

Ama kardiyo ve kokteylleri ile akıyor resmen.

Sonuna kadar takip edin.

Hadi Amy.

Kaçıran shot atar demiştik.

- Benimle tezgâhta buluş. - Bu tenis falan değil ki.

Tamam.

Evet ama Ev hanımları ona bayılıyor.

Ona bayıldıkları falan yok. Sadece sarhoşlar.

Düşündüğüm şey şu. Düşük bütçeli evlerde sıkışıp kaldın.

Kurtulamıyorsun bir türlü. Ve patronun bir iyilik yapıp...

...satman için bu evi sana verdi.

Yani bir yerden başlamak lazım değil mi?

Yakında baba olacağımı biliyorsun değil mi?

- Benim de ailem var. - Biliyorum.

Çok güzel bir ailen var.

Bu yüzden Mason devralacak. Sende kırmızı toplara geçeceksin.

- Kırmızı top mu? - Üzgünüm.

- Bu 5 yaşındaki çocuklar için ama. - Üzgünüm.

Kötü haber. Eve teklif gelmedi.

Fantastik.

Ben de kovuldum.

Ne? Ciddi misin?

Yani rütbe düştü diyelim.

Sanırım tuvalet bozuldu! - Bir saniye ne oldu ki?

Gücümü kaybettim.

Bütün anneleri Mason devraldı.

- Kardiyo ve kokteyller ile. - Genç çocuk Mason mu?

- Seksi olan koç? - Tamam ağır ol biraz.

- O kadar da seksi değil. - Bu çok saçma ama.

Mekân için onca şey yaptın.

Kırmızı top görevine atandım.

5 yaşındakilere mi?

Çocuklar hemen yardım lazım.

Ne var ya?

Neler oluyor Tory?

Ne yapacağımı bilmiyorum.

- Ne oldu? - Bilmem!

- Taşmaya başladı birden bire. - Hayır ya!

Hayır.

Bu taraftan.

Sizin için çok özel bir modelim var.

En iyi modelimiz Toto Aquia.

Ooh.

Otomatik kapaklı. Havalı kurutmalı. Isıtmalı oturaklı.

Taharet musluklu ve leke kalmasını engelleyen...

...özel cilalı iç yüzeyi var.

Kulağa çok güzel geliyor ama sizde tuvalet var mı?

Şaka yapıy... Muhtemelen...

...bütçemizin üzerindedir.

$4000.

Şöyle sadece oturup...

...sıçabileceğimiz bir model yok mu?

- Tanrım. - Böyle bir modeliniz var mı?

- Ciddi misin ya? - Ne dedim ki?

Evet elimiz biraz sıkışık.

Ama iyi olacağız. Plan yaptım.

Göreceksin.

Çok kısa zamanda Malibu'da...

...sahil evinde kalıyor olacağız.

Yıllardır anlattığın...

...tenis akademisi mi bu?

Çünkü o geminin kalktığına eminim.

Hayır aslında tenis podcasti yapacağım.

Turdaki zamanımdan bahsedeceğim.

İniş ve çıkışlarımı anlatacağım.

Bence insanlar çok sever.

Ne diyorsun?

Bence kimse tenisle alakalı bir podcasti...

...dinlemek istemez. Üzgünüm.

Ama neyi dinlemek isterler biliyor musun?

Cinayet.