Black & White Episode 1: The Dawn of Assault

Đi, đi, đi nào.

Bố, bố, bố ơi.

Danpang.

Bố ơi, bố ơi.

Dừng lại.

Đừng lại đây.

Mau rời khỏi chỗ này nhanh lên.

Tránh ra xa.

Chạy đi.

Bây giờ chúng ta có thể nhìn thấy trên ảnh mây vệ tinh,

Cơn bão mạnh Alice đã hoàn toàn rời khỏi chúng ta,

Và giờ đi từ đảo Luzon Philippines đến Đài Loan, HongKong với vận tốc 25km/h.

Do vậy trong 1 tuần tới thời tiết sẽ...

Vừa rồi trên đường Khải Hoàn đã xảy ra 1 vụ cướp xe chở tiền.

Thông qua hình ảnh chúng tôi quay được trên không,

Tên vô lại đang lái chiếc xe chở tiền trước mắt,

Liên tục chạy trốn theo hướng đường ra biển.

Làm gì vậy ?

Xem cái gì thế ?

Xem gì mà ngây ra thế.

Có 1 cảnh sát hình sự tổ trọng án phân cục khu Nam,

Hiện giờ cũng đang lái 1 chiếc SUV màu trắng đuổi theo phía sau,

Bắt đầu cuộc chiến rượt đuổi.

Ai hiện giờ không ở phòng làm việc ?

Ai lái chiếc SUV màu trắng ?

Ai hả ?

Liệu có phải là,

Cái người mới đến kia không.

Ở chỗ nào ?

Đường chủ,

1 triệu $ Mỹ.

A Tín đã nói chưa ?

Sắp nhổ sạch móng tay rồi,

Vẫn không nói.

A Tín,

Tiền ở chỗ nào ?

Dám trộm tiền của bang hội.

Buôn lậu, buôn ma túy ?

Quy củ của bang hội mày không biết sao ?

Hãy nôn tiền ra trước,

Mới có cách để giúp cậu.

Tiền,

Lấy đi trả nợ đánh bạc rồi.

Anh có thể cứu em không ?

A Phần đã có mang rồi.

Mày sẽ không có lần sau đâu.

Nếu không phải đường chủ tốt bụng,

Mày còn có lần sau ư ?

Mày đến Tam Liên cũng khoảng trên 20 năm rồi nhỉ,

Mà ngay đến chút quy tắc này cũng không biết.

Trước kia lúc dựng cơ đồ,

Có lần nào mày không xông lên đầu đâu,

Hả ?

Mày giờ đây làm gì hả ?

Hay là não mày có vấn đề rồi.

Được.

Tối sẽ đến.

Hàng xảy ra chuyện,

Lát nữa anh phải đến Việt Nam 1 chuyến,

Cho nên tạm hủy giao dịch tối nay với anh Hổ.

1 triệu $ Mỹ này đừng gửi vội,

Mày trông cẩn thận cho anh.

Đợi anh trở về,

5 ngày.

Vâng.

Đường chủ,

Cần dạy bảo em cũng dạy bảo rồi,

Hay là để nó quay về tự kiểm điểm.

Mày nói xem ?

Mày làm gì đấy ?

A Đồng,

Anh Đồng,

Đừng mà.

Này, đợi, đợi chút.

Gì cơ ?

Vừa nãy đường chủ bảo tôi...

Phản bội bang hội nhất định phải chết.

Anh Anh Hùng,

Chào buổi sáng.

Tổ trọng án đặc biệt khu Nam,

Nhờ phúc của cậu rồi.

Không sao, ngồi đi, ngồi đi.

Xưa nay chưa từng được nổi danh như bây giờ.

Chẳng qua là bắt 1 tên cướp thôi,

Có cần thiết làm thành ra thế này không ?

Báo cáo tổ trưởng,

Tôi chỉ là muốn bắt được phạm nhân.

Có thể quá trình có chút lỗ mãng.

Lỗ mãng ?

Có tinh thần chính nghĩa là 1 chuyện tốt,

Nhưng cấp trên cho rằng cậu có khuynh hướng bạo lực.

Thậm chí là chủ nghĩa anh hùng quá đáng.

Cho nên muốn cậu đi làm test tâm lý.

Trước khi hoàn thành test,

Đình chỉ mọi nghiệp vụ.

Tổ trưởng à, tôi không cần test tâm lý nào hết.

Đây là chỉ thị của cục trưởng,

Đã trở thành mệnh lệnh hành chính.

Ngoan,

Mau đi, ngoan.

Có phải có người thường xuyên lên án cậu,

Đối xử với người hoặc động vật tàn nhẫn hoặc không thân thiện không ?

Cũng có lúc.

Có,

Hay là không ?

Có.

Khi cậu buồn chán,

Có phải cậu đã từng có hành vi tự sát,

Hoặc trạng thái tương tự.

Hoặc là,

Để bản thân rơi vào trong tình huống nguy hiểm.

Công việc của tôi,

Chính là đặt bản thân vào chỗ nguy hiểm.

Ông nói xem thế có tính không ?

Có tình huống nguy hiểm thì tính.

Có.

Tốt lắm.

Cậu hồi nhỏ có từng bị xâm hại tình dục không ?

Cái gì ?

Ông nói cái gì thế ?

Vì sao phải nói về cái đó ?

Bản thân ông từng bị xâm hại tình dục chưa ?

4 phút rưỡi.

Từ khi cậu vào đến giờ,

Mới có 4 phút rưỡi.

Cậu đã lập nên quan hệ thù địch hoàn chỉnh với tôi.

Dựa vào kinh nghiệm của tôi,

Chỉ cần trong 5 phút xảy ra tình huống như này,

Là đã biểu thị khuynh hướng bạo lực nghiêm trọng.

Cảnh sát Ngô,

Tôi nhất thiết phải nói với cậu,

Nếu như cậu vẫn cố gắng muốn làm cảnh sát,

Tôi hy vọng cậu hợp tác với tôi.

Bởi vì đối thoại giữa chúng ta,

Sẽ ảnh hưởng trực tiếp tới quyết định của phân cục với cậu.

Xảy ra chuyện gì vậy ?

Mọi người lùi lại.

Lùi lại, lùi lại.

Tôi là cảnh sát phân cục khu Nam.

Vâng.

Mong anh chỉ huy giao thông,

Để dân chúng đừng lại gần.

Tôi muốn phong tỏa hiện trường.

Vâng, được.

Không phải xưa nay cậu không đụng vào việc làm ăn ở bến cảng sao ?

Sao bỗng nhiên muốn ra mặt kiếm 1 khoản vậy ?

Với lại tiền nhất định không phải của cậu.

Tiền ở đâu đấy ?

Của bang hội.

Đường chủ có việc ra ngoài 5 ngày.

Vừa hay nhân cơ hội này,

Em lấy ra ngoài kiếm 1 khoản.

Đợi trước khi anh ta trở về thì nhét tiền lại.

Thần không biết, quỷ không hay mà.

Cậu sử dụng tiền của bang hội để buôn lậu,

Cậu có biết không,

Xảy ra chuyện là mất mạng đấy.

Nếu như bị thằng chó điên của Tây Đường biết,

Vụ làm ăn này là tôi giới thiệu cho cậu,

Không chỉ cậu xong phim,

Đến tôi cũng phải trả giá theo.

Ở Tam Liên,

Nó trừ hội trưởng với Đại Nhạn ra,

Trong mắt nó không có bất kỳ ai đâu.

Anh Nguyên,

Em đương nhiên biết là nguy hiểm mà,

Nhưng em thì anh có lẽ là hiểu rõ nhất chứ.

Những việc giết người đốt nhà em vốn dĩ không làm được.

Đến ra ngoài thu phí bảo kê,

Em cũng chỉ đứng ở phía sau hù dọa người ta,

Làm ra vẻ dữ tợn mà thôi.

Em như thế coi là làm gì chứ ?

Tầng lớp lao động của xã hội đen à ?

Chuyện của A Tín anh biết chứ,

Trước lúc chết,

Cái ánh mắt nhìn em đó.

Em biết kết quả sau này cũng không bằng nó nữa.

Cho nên em muốn nhân cơ hội này,

Em làm một vụ như thế.

Đường chủ ra ngoài 5 ngày.

Em cả đi lẫn về 3 ngày là đủ.

Xong vụ này thì em không muốn làm tiếp nữa.

Anh Nguyên à,

Tiền đang trong tay em,

Cơ hội như này đối với em mà nói không nhiều.

Cậu có bao nhiêu ?

1 triệu,

Đô..đô Mỹ.

Nguyên nhân tử vong là đạn bắn vào thái dương bên trái.

Phía dưới bên trái cổ có vết thương bút máy đâm vào.

Có mực lưu lại không ?

Có, chúng tôi đã lấy mẫu xét nghiệm.

Lát nữa sẽ có số liệu chính xác.

Điện thoại lấy ra từ dạ dày,

Dựa vào phần thịt ở yết hầu và thực quản xem ra,

hình như ông ta tự nuốt xuống lúc còn sống.

Điện thoại xác định là nuốt xuống lúc sống à ?

Phải.

Bây giờ vấn đề là vì sao ông ta nuốt điện thoại.

Được.