Contracted: Phase II

옮김 : Danna Khan

가만히 있어요 사고 난 거 몰라요?

이런, 물러서

사만다?

괜찮아, 엄마야

움직이지 마요

꼼짝말라고요

가만히 있으라고

경관님, 제 딸이에요

제 딸 사만다라고요

사만다, 엄마야

이리 와

옳지, 잘한다

맷 머서

마리아나 팰카

모건 피터 브라운

애나 로어

로렐 베일

피터 실레라

나자라 타운센드

리차드 리엘

수잔 보스

존 에니스

감독 : 조쉬 포브스

사고 4일째

피라면 질색이야

보면 메스껍거든

다 됐으니까 누르고 있어

정확히 뭘 검사해주면 되는 건데?

글쎄, 전부 다

좀 더 구체적일 순 없고?

그냥 전부... 다 해 줘

그럴 만한 가치가 있을까?

마음 편히 먹어

남자한테 더 힘든 상황인 거야

그리고 검사결과는 일주일 후에 나와

일주일은 너무 길어

그럼...

좀 서둘러 볼 테니까 나중에 한 턱 쏘기나 해

당연하지, 정말 고마워

그리고 누나에게는 말하지 말아줘

누나 잔소리 감당할 처지는 아니니까

걘 너를 신경 쓸 겨를 없으니 걱정 마

산모수업과 감정 기복 사이에서 터지기 직전이거든

어쨌든 난 16시간 근무하니까 좀 살겠어

이제 간호사 부를게

연고 좀 바르고 사탕 빨면 다 끝나

사과 맛 아님 포도 맛?

- 사과 맛 - 알았어

안녕하세요

네

여보세요

네

뭐라고요?

전혀 몰랐어요

네, 아마도요

협조 가능하니 주소나 알려 줘요

라일리 씨?

저는 영 수사관이에요 반갑습니다

물이라도?

괜찮아요

그럼 차는요?

정말 괜찮습니다

그냥...

질문에 답변만 하시면 됩니다

그러죠

앨리스를 얼마나 잘 알았나요?

꽤요

세상에

가족 같은 친구였죠

사만다?

휴일이면 우리 집에 왔었어요

앨리스

왜 이래?

앨리스와 제 여동생이 같이 춤추고 있었죠

사람 부를 거야

그러니까 경찰 부를 거라고

앨리스, 그만해

다가오지...

친한 사이라고요

마지막으로 본 게 언제죠?

토요일 밤에 있던 파티에서요

사만다도 거기에 있었나요?

사만다는 왜죠?

매력적이었던데요

요즘 몸이 좀 이상해

네, 매력적이었죠

사만다와 가까웠나요?

친구의 친구 정도였죠

날 사랑해 줄 사람이 필요해

내가 해줄게

사만다의 가게를 엄청 좋아했었죠?

자주 간 건 아니고요?

그냥 가끔 놀러 간 것뿐이에요

다들 거기서 놀아요

사만다랑 즐겼던 적은 없나요?

좋아?

근데 좀 따가워

안에 뭔가 움직여

맙소사

뭔 짓을 했던 거야?

여자랑도 사귀었죠

토디스라는 술집의 바텐더였고

아마 이름이 니키일거예요

니키 페이서예요 역시 죽었죠

- 지금 알았네요 - 정말 차 안 마실 건가요?

제가 잘못되는 건가요?

지난 토요일 파티에서 무슨 일이 있던 거죠?

저기요

같은 질문을 반복해서 듣는군요

같은 자리에서 수사관만 바뀌면서요

파티 당시 수상쩍은 사람은 없었나요?

전혀요

제가 기억하는 바로는요

그만해요

다들 즐기자고 파티에 간 거죠

용의자와 닮은 사람을 본 적은요?

누구죠?

본 적 있나요?

네, 파티에 있었어요

사만다랑 있었나요?

세상에

현재까지 사망자는 4명이고

소녀 3명은 실종상태예요

사건의 실마리를 찾는 중이죠

끝났나요?

지금은요

망할!

- 뭔데? - 나한테 '뭔데'라고 하지마

- 누나인지 몰랐어 - 왜 전화 안 받았어?

그냥 오늘 좀 바빴어

그래서 내일 올 거야?

어딜?

앨리스 추도식 잊었어?

음, 그러게

그래서 온다는 거야?

추도식이 죽은 사람을 살릴 순 없는 거야

그야 그렇지만...

함께 모여 울자는 게 아니라

이젠 같이 웃자는 거지

맙소사

- 누나 새 책 내용이 그래? - 입 다물고

이상한가?

내일 갈게

잘 갖춰 입고 와

알았어

사랑해

- 할머니 - 왔니?

무슨 일 있었니?

하루종일 조사받고 왔거든요

친구들 일은 안 됐다

나약하게 굴지 마라

곧 굳은살이 생길 거야

쉽지는 않겠지만

친구들을 떠나 보내고

가족까지...

네 할아버지가 죽었을 때

깨닫지 못한 게 있었지

그때는 살아갈 의미가 없다고 생각했는데

하지만 버티기로 했었지

너와 네 엄마가 있었으니까

옳은 판단이었지

고마워요

'영 수사관'

영 수사관님 부탁합니다

빅토리아 밴 너이즈 교차로에 출동팀 지원 바란다

크루저 216, 응답하라

크루저 216, 잘 들린다

그런데 여기 있는 건 방향제 같은 거야?

됐어, 말하기 싫으면

200달러야

싸가지 없긴

돈이 부족하잖아

차량 번호 '1-브라보-89614'를 주시하라

사고 5일째

왔니?

신발 벗으렴

왜 이리 추워요?

괜찮니?

네

결과 나왔어?

이런 망할

여성 네 명이 살해당한 살인사건을

경찰이 수사 중입니다

피해자 이름은 앨리스, 니키 사만다, 낸시이고

용의자는 브렌트 재피라는 남성으로

살해 전 여성들을 성폭행했다고 밝혀졌습니다

브렌트의 정보나 신상에 대해 알고 있는 시청자가 계신다면

즉시 경찰에 신고하시기 바랍니다

- 어서 와, 하퍼 - 안녕

소식 들었어

- 괜찮은 거지? - 그럼

가방 이리 줘

마지 할머니는?

여기 마지 할멈 납시네

입술에 종기가 나셨네요

봐 드릴 테니 이리 오세요

여보세요 잠시만요

제임스구나

어쩌다가 이런 게 난 거죠?