Twenty (스물)

Sarikata oleh SyukryJailani (Improved by Taiyang)

Kami pelajar sekolah tinggi bersumpah untuk setia kepada persahabatan sepanjang hayat.

Walaupun di permulaan pertemuan kami tidak melalui kenangan yang istimewa.

Ia masih istimewa kepada kami kerana mengikut cara kami sendiri.

So.. so

So..

=Jumpa saya di belakang sekolah=

- Kau raba dada So Min? - Tak.

Aku tak raba dada dia, aku cuma berdiri depan dia dan sentuh dadanya.

- Kau dah hilang akal. - Adakah itu soalan?

Kau fikir itu soalan, ha takguna!

Hei, kita semua bukan budak-budak lagi.

Apa yang korang fikirkan sampai bergaduh disebabkan perempuan macam itu.

Kamu berdua perlu lah munasabah tentang perkara ini.

- Untuk itu cuba batu-gunting-kertas. - Idea yang bagus. mari lakukannya!

Okay, kita hanya akan bermain satu pusingan seperti lelaki sejati.

Batu gunting kertas!

Lelaki sejati hanya keluarkan batu. Batu gunting kertas!

Mari cuba sekali lagi. Batu gunting kertas!

Batu gunting kertas!

Batu gunting kertas!

Batu gunting kertas!

Aku yang pertama berpacaran dengan dia.

Disebabkan aku menang permainan tadi dan aku yang sentuh dadanya dulu.

Yah, ia bukan seperti hubungan yang kekal lama.

Sentiasa berada berdekatan aku.

..dan setelah aku berpisah dengan dia. Mulakan permainan semula untuk tentukan giliran.

Bunyinya menarik?

Aku tak rasa itu idea yang bagus.

Sejak dari saat tu, masa kami kebanyakkannya sering dihabiskan bersama.

Lalui setiap tahun bersama.

Kami rasa bimbang bila prestasi gred kami yang turun dan naik.

- Aku rasa peperiksaan aku gagal - Aku cuma gembira ianya dah berakhir.

Dan yang lebih membimbangkan lagi ialah bapa Dong woo yang akan bankrap.

Keluarga aku yang tengah hadapi masalah, kenapa korang pula yang muram?

Kami tengah cuba menghayatinya, bodoh.

- Ouch, ia panas. - panas!

Betulkah awak sentuh dada Soo Jung?

Ya.

Maaf saya tak beritahu pada awak dahulu.

Walaupun kita dah berpisah sekarang.

Sebagai kawan dan kawan sekelas, Saya akan sentiasa menyokong awak.

Fighting.

Ada kalanya kita tak sedar masalah lain yang akan timbul.

Bila seorang perempuan menampar muka kita dan tepat pada telinga.

Aku tak boleh dengar lansung apa kau cakap.

Kau nampak seperti orang bodoh.

Aku tak pernah tahu yang seorang perempuan boleh berubah menjadi garang.

Tapi rasanya semua jenis jantina boleh berubah seperti itu.

Aku dah terlalu tua untuk semua ni.

"Aku dah terlalu tua untuk semua ni" menggunakan frasa ni.

Pasti berasa pelik seperti yang aku dengar

Tapi frasa itu juga beri pengaruh besar kerana perlu kami pikul pada usia dua puluhan

Okay, sekarang ini kita berdiri ditengah persimpangan.

Antara mimpi dan realiti.

Setibanya kita di sini, segala kesalahan yang kita telah lakukan dulu.

telah dimaafkan kerana kita masih muda dan tiada pengalaman.

Bagaimanapun, kita berdiri di sini seperti lebih dewasa dan lebih berpengalaman.

Aku percaya yang kita perlu lebih bertanggungjawab dalam pilihan yang kita buat.

Tidak kira jalan mana yang kita akan ambil.

Kita perlu hormati dan menyokong keputusan masing-masing.

- Aku pilih jalan sini. - Aku akan pilih yang ini.

Ada sesuatu yang korang tak perasan.

Bukan hanya ada dua jalan.

Tapi ada tiga jalan untuk dipilih.

- Aku akan akan ikut jalan sini. - Hei, Chi Ho.

- Kau suka buah dada, kan? - Aku hidup untuk itu.

Kalau kau ikut jalan situ, yang kau pegang bukan buah dada perempuan, tapi ibu kau.

- Oh, sial. - Yak.

Okay, lelaki perlu lah mara ke hadapan. Tunjukkan saya sedikit hormat.

- Tapi perlukah kita buat keputusannya sekarang? - Jangan bergurau. Kita ni masih muda.

Yah, bahagikan umur kau kepada separuh. Apakah pertengahannya?

- Aku mungkin akan hidup sehingga 80 tahun. - Yakin yang kau akan hidup sehingga 80 tahun?

Ayah aku meninggal dunia ketika umurnya 40 dan Mozart pula ketika umurnya 35 tahun.

- Kurt Cobain meninggal dunia ketika dia 27 tahun! - Kurt Cobain dia membunuh diri.

Yakin yang kau tidak akan membunuh diri?

Jadi apa maksud kau sebenarnya? Kau nak kami beli insurans hayat?

Jika kita bahagikan kehidupan kita kepada dua bahagian.

Separuhnya digunakan ketika kita di bawah umur dan separuh lagi ketika dewasa.

Maksudnya, titik pertengahan umur kita..

..adalah pada usia 20 tahun.

Wah! Kita dah pun hidup separuh dari kehidupan kita.

- Wow, cepatnya umur kita meningkat. - Sekarang kita berada di titik tengah.

- Kita tak boleh duduk diam saja seperti ini. - Maksud saya..

Seks.

- Mari kita melakukan hubungan seks. - Kita bertiga? Dah gila?

Ugh, bodohnya kau.

- Jangan sampai hilang fokus. - Ini ialah masalah yang serius.

Kamu berdua pernah baca berita luar negara?

Rata-rata remaja di Jerman kehilangan teruna mereka pada usia 15 tahun.

Mereka cuma fikir tentang kontrak STD sementara kita pula cuma fikir untuk melakukan kerja rumah.

Kondom diberikan seperti gula-gula dan hasil daripada semua itu?

- Mercedes, Audi.. kereta yang terbaik didunia. - Wow.

Berapa umur korang? Lelaki yang dah berumur 20 tahun.

Tetapi jangan kita bertukar menjadi raksasa.

Seperti raksasa yang kamu tengok dalam filem, "The Host"..

- Adakah sebab ia tidak melakukan seks? - Ya.

- Bunyinya seperti filem sedih. - Filem itu buat saya menangis.

- Mari kita melakukan hubungan seks. - Mari melakukannya.

Baiklah, mari kita melakukannya.

Badan aku akan reput juga bila aku mati.

- Mari kita melakukannya. - Dia nampak lebih baik bila dia sedarkan diri.

Tak tahu bila masalah dia akan berhenti.

Hah. aku hampir terlupa

Hei, Cha Chi Ho.

Kau kata matlamat dalam hidup kau ialah tidur dengan 3000 wanita sebelum kau mati.

Jadi kenapa kau tak tidur bersama aku?

- Kenapa? - Adakah dia akan tidur di sini?

Di sini, kau ada peluang sekarang.

- Datang sini, tak guna. - Kau bergurau?

Suhu badan dia akan meningkat sejuk jika dia tidur di lantai.

- Biarkan dia. Biarkan dia dapat selesema. - Tuangkan aku minuman.

Sayang?

- Oh tuhanku. - Anak-anak hari ini sungguh menyusahkan.

- Dia ini menyusahkan. - Hidupnya tak tentu arah.

Lihat, Cha Chi Ho.

Lebih baik berjaga-jaga sebelum dia menyakiti dirinya sendiri.

Terima kasih sebab mengambil berat, tapi sebaiknya kau risau pasal diri sendiri.

Jadi, sampai mana cerita aku tadi?

Aku.. tidak mahu menjadi raksasa.

Seonsaengnim, tentang idea pelacuran itu aku membantah.

kerana aku tiada idea, bila, atau di mana aku akan mendapatkan perempuan.

Jangan cemas.

Jangan fikir yang ianya mustahil. Kau sudah bersedia untuk itu.

Cuma.. cuma.. Bagaimana untuk nak melakukannya..

Cuba fikirkan ia sebagai perundingan yang mudah.

Pertama sekali.

Aku akan membawa kau melalui langkah-langkah perundingan itu.

- Aku akan membawa korang ke adegan itu. - Macam tu lah kawan sebenar.

Aku rasa gementar.

Tapi di mana?

Aku suka muzik ini.

- Kau tahu? - Aku tidak tahu.

Aku tak mahu minum lagi. Kalau tidak muka aku akan berubah merah.

Baiklah, berhenti minum. Aku akan minum yang selebihnya.

- Bukankah sepatutnya kita buat dia lagi minum? - Jangan memaksanya nanti ia akan nampak ketara.

Keinginan gadis ini ke atas minuman lebih kuat daripada nafsu seksualnya.

Dia akan fikir yang anda tidak akan melakukan apa-apa terhadapnya.

Dia akan minum lagi supaya anda tidak mengambil minumannya lagi.

- Jangan berhenti menganalisis subjek anda. - Pembelajaran seperti itu yang anda perlu kuasai.

=Berhenti cakap yang bukan-bukan.=

Dapat tak? Aku gembira ibu bapa aku tidak pernah ada di rumah.

Minuman yang terus mengalir, dan kau ada rumah sendiri.

Jika kau tidak bertindak bodoh, kau akan dapat menidurinya.

- Bertindak bodoh, contohnya? - Seperti menghubungi bapa gadis itu.

Baiklah, Pakcik.

Kami akan tutup lampu dan melakukan hubungan seksual.

Ya, anak perempuan pakcik telah bersetuju melakukannya

dan kami hanya menunggu untuk pakcik memberi persetujuan.

- Tapi kau tidak akan berbuat demikian. - Sudah tentu tidak.

Kemudian ia adalah markah yang dijamin. Kecuali..

Semua perempuan akan seperti itu.

Mereka mengelak seperti melakukan benda lain, tapi..

mereka tidak akan memberitahu kawan-kawan apa yang mereka lakukan

Aku tidak tahu apa kejadahnya tu, tetapi ia adalah satu ancaman.

Ancaman dalam kehidupan sebenar.

Jika anda tidak kekal berwaspada, maka anda akan hilang peluang anda.

Jangan tunjukkan yang anda panik. Sebaliknya, buat gadis itu menggelabah.

Kemudian.. dah tiba masanya untuk pergi membunuh.

I want to rub my dick all over your ass.

Dia terkejut mendengarnya, bukan?

Sebab anda tidak memberitahunya. Dia kini tertanya-tanya apa yang anda tawarkan.

Ia dipanggil "Percanggahan Kognitif." Dia sekarang tertanya-tanya apa yang anda tawarkan. (Percanggahan Kognitif - Apabila apa yang kita percayai selama ini tidak sama dengan realiti)

Ia apabila anda pergi untuk membunuh.

Organ-organ pembiakan lelaki anda telah lama selesai matang ketika ini.

Tetapi sistem pendidikkan negara kita mengabaikan realiti itu.

Dan mereka bekerja untuk menyembunyikan kebenaran daripada kita.

Mereka hanya menekankan keperluan untuk pencapaian akademik.

Dan betul-betul menghancurkan keinginan membara semula jadi kita untuk seksual.

Seperti menguatkuasakan untuk kita hidup dalam kehidupan seperti sami bujang.

Sistem pendidikan Korea boleh pergi jahanam.

Ini adalah pendidikan sebenar, kawanku.

Tuhan Buddha telah mendengar doa-doa kita

dan memberi rahmat-Nya kepada kita untuk bersama-sama turut serta.

Mahukah kita semua berkongsi tubuh badan?

Berikut adalah definisi saya sendiri adakah seks bermakna kepada saya setakat ini.

Sesuatu yang terlalu dekat, namun setakat ini...

Mimpi dibuat menjadi kenyataan oleh goncangan tangan sendiri.

Tiada perasaan malu timbul.

Hanya ada dua jenis lelaki yang tidak beronani.

Sama ada dia hilang tangan atau kehilangan zakarnya.

Oppa, oppa.

=Disebabkan tertekan dengan markah ujiannya, seorang pelajar nekad untuk membunuh diri.=

=Ini kisah tragis, kerana setiap tahun ia menjadi topik utama.=

=Tetapi pelajar ini seperti yang kita ketahui dia selalu mendapat markah yang baik.=

- Mak! - Hei!

- Mak! - Hei!

- Mak! - Hei!

Mak, ada sesuatu yang tak kena dengan abang Kyung Jae.

Dia melakukan sesuatu pada dirinya sambil menonton jeritan orang gila

pada skrin komputernya.

Biarkan mak tidur. Abang akan jelaskan perkara sebenar.

- Abang awak tak apa-apa? - Ya, saya okay.

Saya akan terangkan.

Ia seperti upacara sebelum seseorang lelaki itu mula ke kolej.

Ia bukan keagamaan, tetapi orang-orang yang beragama juga melakukannya.

- Sesuatu yang kebanyakan lelaki buat. - Adakah abang beronani?

Usia dua puluhan bermula tanpa kita sedari.

Apakah perkara pertama lelaki akan buat apabila ia masuk ke persekitaran yang baru?

Mengurat seorang gadis cantik.