One Piece - Episode of East Blue - Luffy and His 4 Crewmates
ワンピース エピソードオブ東の海[イーストブルー] ~ルフィと4人の仲間の大冒険~
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আহ! দেখে তো মনে হচ্ছে জাহাজ ওইদিকেই যাচ্ছে!
ওই যে দেখো লাইট হাউজ!
-- এটাই কি লাইট হাউজ দ্বীপ? -- এটাই "পথনির্দেশক আলো "।
ওই লাইট হাউজের পেছনেই গ্র্যান্ড লাইনের প্রবেশদ্বার।
আমরা গ্র্যান্ড লাইনে যাচ্ছি!
ঠিকাছে, তাহলে আমরা এই মহা সমুদ্রে একটি উদ্বোধনী শুরু করি?
হ্যাঁ!
আমি যাচ্ছি অল ব্লু খোঁজার জন্য!
আমি যাচ্ছি পাইরেট কিং হওয়ার জন্য!
আমি যাচ্ছি একজন মহান তলোয়ারবাজ হওয়ার জন্য!
আমি পুরো পৃথিবীর ম্যাপ বানানোর জন্য যাচ্ছি!
আ-আমি...
....যাচ্ছি সমুদ্রের সবথেকে সাহসী যোদ্ধা হওয়ার জন্য !
এটাই..
মানকি ডি. লুফি এবং তার ৪জন বন্ধুদের গল্প যারা...
মহান এক গুপ্তধন ওয়ান পিছ খোজার জন্য গ্রান্ড লাইনের দিকে অগ্রসর হচ্ছে।
"ওয়ান পিছ এপিসোড অফ ইস্ট ব্লুঃ লুফি আর তার ৪জন বন্ধুদের দুঃসাহসিক এক অ্যাডভেঞ্চার।
এটা সমুদ্রের কাছাকাছি একটি ছোট্ট গ্রাম
পাইরেটের একটি জাহাজ এই গ্রামে এসেছে বছর খানেক পেরিয়ে গেছে।
পূর্ব দিক থেকে এক শান্তিপূর্ণ বাতাস গ্রামের উপর দিয়ে বয়ে যাচ্ছে।
হেই, লুফি!, কি করার ফন্দি করছো?!
MONKEY D. LUFFY - A VILLAGE BOY
আমি সত্যিই সিরিয়াস এবং রেগে আছি! আমি তোমায় এটা প্রমাণ করে দেখাবো!
হ্যাঁ দেখাও! যদিও তোমার পরিকল্পনা আমার মাথায় ঠুকছে না।
আউচ!!
গর্দভ কোথাকার! তুমি কি করছো?
চিয়ার্স বন্ধুরা
লুফির সাহসিকতা এবং আমাদের মহান যাত্রার নামে!
ওহ, আমার একটুও ব্যাথা করছে না!
বোকার মতো মিথ্যা বলোনা
আমি মিথ্যা বলছি না!
আমি ব্যাথাকে ভয় করিনা!
আমাকেও তোমার পরের যাত্রায় নিয়ো! আমিও একজন পাইরেট হতে চাই!
তুমি কখনো পাইরেট হতে পারবে না
RED-HAIRED SHANKS - A PIRATE BOSS
পাইরেট হওয়া তোমার জন্য ঠিক হবেনা।
যতদিন আছি ততদিন আমি জাহাজ থেকে পড়বো না!
এবং আমি খুব ভালো লড়াতে পারি!
আমার এক ঘুষি বন্ধুকের গুলির মতো শক্তিশালী!
বন্ধুক? সত্যি?
মানে কি?!
লুফি
তোমার মেজাজ খারাপ হয়ে যাচ্ছে!
তুমি যাই করো না কেন তাতেই মজা খুজে নাও!
হ্যাঁ! পাইরেট হওয়ার মজা লুটো!
সমুদ্র অনেক বড় আর ভয়াবহ
আমরা একের পর এক দ্বিপে ঘুরে বেড়াই!
আমরা সাবাই স্বাধীন!
গাইজ, ওকে এসব শখিয়ো না।
কিন্তু এটাই সত্যি, তাইনা?
বস, তাকে একবার যাত্রায় নিলে কেমন হয়?
আমি তাই ভাবছিলাম
পরে তার বদলে অন্য কাউকে না হয় নিয়ে নেব।
আচ্ছা, অনেক কথা হয়েছে! চলো ড্রিংক করি!
তোমরা কি আমায় ভুলে গেছ?!
আসলে, তুমি এখনো বাচ্চা। একবার বড় হয়ে গেলে তখন দেখা যাবে।
ওই গর্দভ শ্যাঙ্কস! আমি কোন বাচ্চা নই!
আচ্ছা আচ্ছা, রাগ করোনা। নাও, জুস খাও!
ওয়াও! ধন্যবাদ
-- দেখলে তো! তুমি আসলেই বাচ্চা! -- ভালো হচ্ছে না, শ্যাঙ্কস!
আমি ক্লান্ত হয়ে গেছি
লুফি, তোমায় আমাদের বসকে বুঝতে হবে।
প্রথম মেম্বার!
সেই আমাদের পাইরেটদের বস এতে কোন সন্দেহ নেই।
একজন পাইরেটের জীবন কেমন এবং কিরকম প্রতিকূলতা আসবে তা সে জানে।
বুঝছো না? সে তোমার ইচ্ছেকে ধামাচাপা দিতে চাইছে।
না, শ্যাঙ্কস'কে আমায় নিয়ে মজা করতে দেবনা!
--বাচ্চা! --দেখলে?!
তোমরা প্রতিদিনের মতোই ওর মজা উরাচ্ছো।
হ্যাঁ, ওকে জ্বালাতন করতে আমার ভালোই লাগে।
লুফি, কিছু খাবে?
হুম! এর দাম লিখে রাখো
আবারও লিখো রাখো? এটা জালিয়াতি, জানোতো?
না, জালিয়াতি নয়!, একবার পাইরেট হয়ে ধনসম্পদ পেয়ে গেলে আমি এর মূল্য চুকিয়ে দেব!
আমি ওইদিনের অপেক্ষায় রইলাম
শ্যাঙ্কস
কি?
তুমি এই গ্রামে আর কতদিন থাকবে?
দেখা যাক...আমরা শিঘ্রিই অনেকগুলো যত্রায় বেরিয়ে পড়বো
এবং এই গ্রাম ছেড়ে উত্তরের দিকে রওনা দেব।
অনেকগুলো যাত্রা?হাহ?
তাহলে তুমি আসা অব্ধি আমি সাতারে'র প্রশিক্ষণ নিব!
খুব ভালো , বেশি চাপ নিয়ো না
মাফ কোরো
এখানে দেখছি এক গাদা গর্দভ পাইরেটরা বসে আছে।
আমরা পাহাড়ি ডাকাত, চিন্তা কোরোনা। আমরা এখানে হত্যা বা ডাকাতি করতে আসিনি।
আমাদের কিছু মদ দাও
মাফ করবেন, অ্যালকোহল এইমাত্র শেষ হয়ে গেছে।
তবে ওই পাইরেটরা কি পানি পান করছে?
না, উনারা এর শেষটুকু পান করছে
মাফ কোরো, আমরা এখানের সব মদ খেয়ে শেষ করে ফেলেছি।
দুঃখিত!
চাইলে এটা নিতে পারো। এটা এখনো খুলিনি।
বোকাচোদা! তুই আমায় কি মনে করিস?
ঘুমানোর আগে এক বোতলে আমার বালও হয়না।
মেঝেটা ভিজে গেল
এটা দেখ
আমার উপর ৮ লক্ষ বাউন্টি পুরষ্কার রয়েছে
আমি তোর মতোই ৫৬জন নির্বোধকে হত্যা করেছি।
তাই সাবধানে কথা বল
কিন্তু আমরা পাহাড়ি এলাকায় থাকি,
আর তোরা থাকিস সমুদ্রে, মনে হয়না আর কোনদিন তোদের দেখবো।
মাফ কোরো মাকিনো-সান একটা ন্যাকড়া দেবে?
ওহ, আমি এটা করে নেব!
মনে হয় তুই পরিষ্কার করতে চাইছিস, এখন মনভরে কর।
বিদায়, ভিতু!
ক্যাপ্টেন-সান, আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ, ঠিক আছি
--বসকে ভিতু বলে! --সে তোমায় পুরো ধুয়ে দিয়েছে!
তোমরা হাঁসছো কেন?!
এটা একটুও কুল ছিলনা! তোমরা লড়লে না কেন?!
তোমরা কোনো পাইরেট নও-- এমনকিছু হওয়ার পরেও কিভাবে হাঁসতে পারো?!
তোমার অনুভূতি বুঝতে পারছি। কিন্তু সে শুধু আমার উপর একটু মদ ছিয়িয়েছে।
এতে এতো রাগ করার কিছু নেই
হেই, দাড়াও লুফি
আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে নিয়েছি! আমি তোমাদের মতো ভিতু হতে চাইনা!
তার হাত লম্বা হচ্ছে!
বলো না যে তুমি...!
এটা কি হচ্ছে?!
--এটা নেই! --কি?!
আমরা শত্রুদের থেকে যে গাম-গাম ফ্রুট ছিনিয়ে এনেছিলাম!
লুফি, বলোনা যে তুমি এইরকম ফল খেয়েছ!
খেয়েছি...এটার স্বাদ জঘন্য ছিল
গাম-গাম ফল সমুদ্রে লুকিয়ে থাকা একটি গুপ্তধন!
যাকে ডেবিল ফ্রুট বলা হয়!
এটা খেলে তোমার শরীর রাবারের হয়ে যাবে!
এবং চিরদিনের জন্য এটা তোমার সাতার কাটার ক্ষমতা ছিনিয়ে নেবে!
এহ! এটা হতে পারে না!
গর্দভ কোথাকার!
আমায় একটা মাছ দেবে, আংকেল!
হেই, লুফি, শুনলাম তুমি আবারও সমুদ্রযাত্রায় ব্যার্থ হয়েছো!
ঠিক আছে !
কারণ আমি এখন রাবার ম্যান হয়ে গেছি! এটা সমুদ্রযাত্রা থেকেও বেশি মজাদার!
ক্যাপ্টেন-সান এবং তার ক্রু সমুদ্রযাত্রায় গিয়েছে অনেকক্ষণ হয়ে গেলো।
তুমি নিশ্চয়ই ওদের মিস করছো
একেবারেই না! আমি এখনো তাদের মাফ করেনি।
ভেবেছিলাম শ্যাঙ্কস এবং সকল পাইরেট'রা অনেক কুল হয়।
হ্যাঁ, কারো উপর ওভাবে হেঁসে মজা করা একটুও কুল মনে হয়না।
তুমি এটা বুঝবে না। এমনো সময় আসে যখন পুরুষদের লড়াই করা উচিৎ।
আমি এসব বুঝিনা
আমাদের তৃপ্ত করো
ওই বজ্জাত পাইরেটের দল আজ এখানে নেই, হাহ?
আমরা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম তাই ভাবলাম একটু দেখে যাই।
ওভাবে দাঁড়িয়ে রয়েছ কেন? মাদ আনো!
মেয়োর, সমস্যা হয়েছে!
কি হয়েছে, মাকিনো?
পাহাড়ের ডাকাতরা লুফিকে ধরে নিয়ে গেছে!
-- ছাড়, ছাড়, শালা! -- এই ছোকড়া তো খুব মজার!
তোকে এরজন্য ক্ষমা চাইতে হবে!
-- তুই কোন ধরনের মানুষ? -- শালা বজ্জাত!
ধুর বাল, তোকে এর মূল্য দিতে হবে!
একে আমরা ভালো দামে বিক্রি করতে পারবো
তুই খুব নাছড়বান্দা
ছোকড়া!
আমি এমন কি বলেছি যে তুই এতো রেগে গিয়েছিস?
তুই করেছিস! এখুনি ক্ষমা চা! আমার উপর থেকে তোর পা সড়া!
ওকে ছেড়ে দিন!
প্লিজ!
আমি আপনাদের লড়াইয়ে বাগড়া দিতে চাইনা! আপনি চাইলে আমি ওর বেয়াদবীর মূল্য দেব!
ওর জীবন ভিক্ষা দিন!
ওকে সিনিয়র নাগরিকদের উপর ছাড়ছি যাতে তারা জানুক পৃথিবী কিভাবে চলে।
কিন্তু না
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। যেহেতু সে আমায় চটিয়ে দিয়েছে...
ওহ, প্লিজ...
আমি এই রাবারের বাচ্চার সাথে মজা করে বিরক্ত হয়ে পড়েছি।
তুই খুব বাজে লোক! শালা বন্য বানর!
আমরা ওকে আর বিক্রি করবো না। এখন ওকে হত্যা করব!
-- লুফি! -- প্লিজ ওকে ছেড়ে দিন!
বন্দরে কেউ আমাদের বিদায় জানাতে এলোনা...
এর কারণ এখন বুঝতে পারছি...
-- তারা আগের ওই পাহাড়ি ডাকাত'রা না? ক্যাপ্টেন-সান!
লুফি!
আমি, তোমার ঘুষি বন্ধুকের গুলি থেকেও শক্তিশালী বেশি মনে করেছিলাম।
চুপ করো!
তাহলে তোরা এখনো যাসনি? হাহ?
মরতে না চাইলে এখুনি চলে যা
আর এক পা আগালে তোর মন্ডুটা আলাদা করে দেব।
তোকে আগাতে বারণ করেছে! তোর মন্ডু আলাদা করতে বাধ্য করিসনা!
বন্ধুক তাক করার জন্য কারো জীবনও যেতে পারে!
কি বিড়বিড় করছিস?
বলছি বন্ধুক তাক করার জন্য কারো জীবনও যেতে পারে!
-- তোরা ওকে মেরে ফেললি? -- ওরা খুব খারাপ লোক!
খারাপ লোক?
বোকার মতো কথা বলিস না
আমাদের কি সাধু মানুষ মনে করছিস?
তোদের সামনে এখন পাইরেট দাড়িয়ে আছে
চুপ কর! আমাদের ব্যাপারে নাক গলাস না!
ভালো করে শোন
তোরা আমার উপর মদ ছিটিয়েছিস নাকি থুথু ফেলেছিস
তাতে আমার কিছু আসে যায় না। এসব বিষয় আমি ভুলে যাই।
কিন্তু..!
কারণ যাই হোক না কেন,
কেউ আমার আপনজনদের কষ্ট দিলে তাদের এর মূল্য দিতে হয়!
শাঙ্কস...
মূল্য দিতে হবে, হাহ?!
-- বাঞ্চোত পাইরেট! -- ওদের সবাইকে মেরে ফেলো!
আমি এদের দেখছি
কাম অন! কাম অন!
আউচ!
এতো ভাব দেখাস না, ডাকাত
One Piece - Episode of East Blue - Luffy and His 4 Crewmates subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.