The Penthouse: War in Life (Penthouse / Penteuhauseu / 펜트하우스)

Il flauto magico, K620 - Aria N. 14 (Regina della notte): La vendetta dell'inferno

Lei è arte. Ha una voce paradisiaca.

La conosce, vero? Il soprano Cheon Seon Jin.

Io ascolto solo il trot.

Ultimamente va di moda.

Le piace la casa, Onorevole?

Ecco, è carina.

I dispositivi installati forniscono il massimo della privacy, vero?

Non deve preoccuparsi della sicurezza, Onorevole.

Da questa parte.

In caso di emergenza, può usare questa porta.

Il grande vantaggio è che cpnduce direttamente all'esterno.

Molto opportuno.

Volevo chiederlo da prima...

Con il caldo che fa, come mai porta la sciarpa?

Non ha caldo?

Sto benissimo. La moda non bada alle stagioni.

Se lei è troppo rigida, è noioso.

Chissà se posso aiutarla?

Ma che fa?

La mia sciarpa.

Ho detto che sto bene.

Quante arie.

Adesso devo andare.

- La provvigione per l'intermediazione... - Provvigione?

Che bella faccia tosta, Signorina Oh.

Pensava che non sapessi che non ha la licenza per fare l'agente immobiliare?

Mi basta una telefonata per distruggerla.

Se ha afferrato, se ne vada.

Onorevole.

Le ho mostrato dozzine di case negli ultimi tre mesi.

Mi sono impegnata tantissimo.

Dovrebbe riconoscermi le spese.

Vattene. Non mi seccare.

Onorevole, ma...

Omo, tesoro? Dove sei?

Sarebbe fantastico se venissi subito.

Così potresti venire a vedere anche questa casa.

Sì.

Maledetto. Dicevano che era un deputato in gamba,

ma è solo un bastardo!

Vorrei metterlo in un tritacarne e maciullarlo.

Ma che razza di donna potrebbe avere una tresca con un simile idiota?

Ma quella...

Je Ni, metti la forza nel diaframma e spingi in avanti il suono.

Il riverbero della maschera produce il suono. Usa la maschera.

- È tanto difficile da fare? - Se fosse facile,

perché prenderei lezioni da lei?

Oddio.

Sii sincera. Sei andata in un norebang* ieri, vero?

Sono appena finite le verifiche, non posso?

Come hai potuto usare la tua voce in maniera così sconsiderata prima di una gara?

Ti avevo detto di non cantare assolutamente musica pop.

Yu Je Ni, che fai?

Quella viscida sgualdrina! Se la prendo, gliela faccio vedere io!

"Metti la forza nel diaframma e spingi in avanti il suono.

Il riverbero della maschera produce il suono."

Lo sapevo!

Bae Ro Na, poco fa, sei stata tu, vero?

Chi ti ha dato il permesso di usare la mia sala prove?

- Perché la sala prove della scuola è solo tua? - Non lo sai?

Questa sala prove l'hanno fatta i miei genitori per me e mi hanno anche comprato il pianoforte.

Non importa chi l'abbia fatta, è la sala prove della scuola.

Mica è casa tua. Non c'è motivo per cui non possa usarla.

Certo che non puoi!

Questa è la mia sala prove a scuola, perché, siccome io andrò all'Accademia d'arte Cheongah,

in questo modo non perdo tempo ad andare e tornare da casa.

Non lo capisci?

Accademia d'Arte Cheongah?

Anche io ci andrò.

All'accademia d'Arte Cheongah?

Come potresti mai entrarci?

Hai i soldi?

I tuoi possono pagare come fa mia madre con me?

E più di tutto, è impossibile che la Cheongah scelga

due ragazze dalla stessa scuola.

Te lo dico per l'ultima volta.

Questo posto è mio. Tu non te lo devi neanche sognare!

Mi basta la voce.

Vincerò questa gara

e otterrò la lettera di raccomandazione del preside.

Senza alcun aiuto dai miei genitori, come invece fai tu.

Tu aspetta e vedrai.

Ma che sta dicendo quella?

Ehi! Fermati dove sei!

Ehi, Bae Ro Na!

La mia bambina!

Come è andata la prova? Hai fame?

Come mai non hai niente intorno al collo?

Devi proteggere la gola.

Ti ho detto che devi metterti questa.

Andiamo.

Sono furibonda, Mamma!

Che c'è che non va? Dì tutto alla mamma.

Principessa, stai piangendo?

C'è una cattiva ragazza di nome Bae Ro Na a scuola!

E lei dice

che vincerà la gara al posto mio!

E si è perfino intrufolata nella mia sala prove.

Devo sopportare tutto questo?

Quella brutta... perché mai la mia principessa deve sopportare una cosa simile?

Figlia mia, non ti preoccupare. Tu hai me.

Le farò vedere cosa sono capace di fare.

Prima di tutto, stendila con i tuoi vestiti.

Che fanno i genitori?

Non ha il padre. È morto.

Morto?

E la madre?

Che fa la madre?

Da questa parte, Signora.

Il giardino non è stupendo?

L'entrata è troppo lontana.

Visto che belle rifiniture?

Di qua ci sono le scale.

Questa casa ha un'esposizione solare incredibile, Signora.

Ma certo.

Omo!

Ecco qui, mangia!

Non ci sono altri posti migliori?

Tutti quelli che abbiamo visto sono mediocri.

Quell'altra agenzia immobiliare non era meglio?

Mi perdoni, Signora.

- Se mi date un altro giorno... - Lasci perdere!

Signora.

Grazie per le bibite.

Mi raccomando, mi chiami, Signora!

Scuola di matematica?

Sì, Professore. Salve.

Cosa? La mia Ro Na?

Sono tornata!

Mi hanno chiamata dal doposcuola di matematica.

Hanno detto che sono mesi che non ti fai vedere.

Con i soldi che ho guadagnato spaccandomi la schiena hai comprato questa roba?

Da quant'è che mi dici bugie?

- Mamma, è che... - Te l'ho detto!

Non ti permetterò di cantare!

Io canterò!

Voglio fare canto lirico.

Perché non posso? Perché non vuoi? Perché?

Sei sveglia, studia e basta!

Se non vuoi seguire i corsi dopo scuola, ti troverò un insegnante privato.

Perché vuoi cantare quando potresti diventare un avvocato o un giudice?

Non l'hai capito guardando me come ci si guadagna da vivere?

Per guadagnarti da vivere hai bisogno di titoli!

Non si vive cantando!

Tu non mi hai mai sentita.

Cantare non è per tutti!

Io sono brava! Ho fiducia in me stessa.

Perché sei tanto contraria?

Tua figlia lo desidera più della vita! Vuole disperatamente cantare!

Perché vuoi fermarmi?

Ferma! Non farlo!

No!

- Non m'importa. Tanto so tutto a memoria. - Cosa?

Il flauto magico di Mozart.

L'aria della "Regina della Notte".

Se dici un'altra volta che vuoi cantare,

morirò qui davanti a te.

Canterai dopo che sarò morta.

Prima di allora mai. Capito?

Qualunque cosa tu dica,

io canterò!

Sei particolarmente bella.

Di tutti i complessi abitativi multifunzionali, il più caro al metro quadrato

l'Hera Palace di Samseong-dong

rimane il più rinomato.

È definito il castello per l'1% dei più ricchi.

Dopo appena un anno dalla sua apertura,

il suo valore è aumentato del 9%.

È proprio bello.

Riuscirò mai

a vivere in un posto simile prima di morire?

Hera Palace

Basta.

Lee Min Hyeok. Sul serio vuoi cantare la lirica?

Prego?

Sì.

Non stai semplicemente copiando quel che fanno tutti gli altri?

Se è tutto quel che sai fare,

non puoi entrare all'Accademia d'Arte Cheongah. Lascia perdere l'Università Nazionale di Seoul.

Capito?

Se ti presenti ad un'altra lezione senza esserti esercitato, sei fuori.

La mia filosofia di insegnamento è che un ragazzo che non ha talento

e non ci prova neanche, non può essere un mio studente.

- Chiaro? - Sì.

Che aspetti? Portalo in sala prove.

Magari sta attraversando una fase adolescenziale ultimamente...

gli farò una severa ramanzina, Maestra.

Non credo che la mia amicizia con i genitori debba implicare il fatto di dare lezioni ai figli.

Se Min Hyeok non è bravo abbastanza,