Vidocq

Vidocq

Download French Subtitle

Release info

Vidocq 2001 720p BluRay x264-FHD fr
A Commentary by copieur

Tags

BluRay
x264
720p
720
HD
Published on: 2016-09-15
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

Attends! Si je dois mourir,..

je veux voir ton visage.

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qu'il a?

Etienne Boisset, je suis journaliste.

Pas de baveux ici.

Je ne suis pas n'impore qui!

je suis le biographe officiel de Vidocq!

Vous trouvez ça drole?

Il n'avait pas besoin de vous pour écrire ses mémoires.

Quand un zigue écrit sur lui,..

je suis Nimier, l'associé.

Tu mords?

Attendez, lachez-moi. je vais vous montrer quelque chose.

Regardez.

Vidocq m'avait écrit.

Il m'attendait.

Il était d'accord pour relire mon livre.

T'es pas au courant? Vidocq est mor.

Si, justement.

"Si justement" quoi?

Qu'est-ce que tu veux?

Finir mon livre.

L'assassin de Vidocq... Pauvre cloche!

Je dois le retrouver.

..mon livre sera sa vengeance.

Allez, décarre, couillé.

Décarre, que je t'oublie!

Que savez-vous?

Vous étiez sur une enquete.

Vous restez planté là. Son assassin est un homme mor.

Justement, je vais vous aider!

Racontez-moi, vous y verrez plus clair.

Comment ça a commencé?

Il y a une semaine,..

C'est de l'esbrouffe. Deux types foudroyés...

Deux hommes foudroyés, c'est un complot.

Veraldi était chimiste.

Ils faisaient des explosifs.

Et alors?

Et alors?

un coup dur pour l'armée.

C'est pas le moment de se montrer faibles. Pas du tout.

Ils vous ont mis sur le trone. Je crains une attaque interne.

Les réformes de Charles X sont impopulaires.

En effet.

Paris est truffé de conspirateurs.

Orléanistes, bonaparistes, républicains... je m'y perds!

Mes hommes sont débordés.

..c'en est vraiment trop. Chargez-vous de l'enquete.

..j'ai trop de travail en ce moment.

Sacrebleu, la monarchie en danger!

..dès le prochain orage!

Payez. je réfléchirai.

Vous n'avez aucune morale?

Vous gachez vos talents, Vidocq.

A qui la faute?

Rappelez-vous...

Vous avez jusqu'au prochain orage.

Cette question!

T'as une idée sur la mor de Belmont?

C'est la grande comédie de la vie.

Belmont a réussi par le feu..

..et a péri par le feu.

Il ne sorait pas seul.

Il craignait que les fantomes?

Depuis quelque temps, il avait une sacrée frousse.

Il trempait pas dans des affaires un peu louches?

Plus droit que lui, tu te changeais en code civil!

Le bourgeois avait des défauts, mais..

Quels défauts?

Je vais vous le dire. Belmont,..

..une seule chose l'intéressait :..

..lui-meme.

C'est-à-dire?

Si tu veux, sauf que son tableau, c'était lui-meme.

Il était marié?

Ah, oui! Avec son nombril!

Qu'est-ce qui se passe?

un arsouille qui prend feu.

Alors, nos pelures en sont pleines!

Attends. Quand la foudre est tombée sur Belmont,..

Peut-etre que son manteau était imprégné de poudre.

Des redingotes brossées au poil près,..

Sacré oubli s'il restait de la poudre!

un canon m'a explosé dans l'entrejambe à Austerlitz.

Merci, M. Belmont!

Pas mal, la girofle...

Allez, grouille-toi. Rappelle-toi, le prochain orage.

ça va faire cour.

Les redingotes à M. Belmont?

C'est l'Africain qui s'en occupe: Gandin.

Il est ou?

Il doit etre au repassage. Y a qu'à l'appeler.

Gandin!

Non!

C'est toi, Gandin?

J'ai rien fait.

C'est toi?

..de Belmont?

J'ai rien à me reprocher. Tu l'as brossé?

Je suis innocent. Tu l'as brossé?

je vais te repasser la gueule!

ça va pas? Lache-ça! Lache-ça, putain!

Excuse-moi. Ce doit etre le rosé.

Tu l'avais brossé?

-Non! -Pourquoi?

On m'a dit de le faire comme ça!

J'ai vu une essoreuse.

J'ai reçu une lettre!

Je devais plus brosser leurs habits.

-Elle venait d'ou? -Y avait de l'argent avec.

Comment deviner?

Connard! Je vous jure.

je n'avais pas le choix!

-Pourquoi? -La lettre, c'était un ordre.

un ordre du diable, en personne!

Conneries! Je vous jure!

je crois qu'elle était écrite avec du sang.

A mon avis, il est possible d'orienter la foudre sur une cible.

Pour capter la foudre, il suffit d'avoir un paratonnerre.

Mais pour diriger l'énergie captée, il faut un paratonnerre orientable.

Il faut aussi, c'est la condition sine qua non,..

..qu'il y ait une pièce de métal au sommet de la cible.

Là.

Tiens, protège tes yeux.

Facile!

Le métal...

un feu cosmique..

Il y en a qui s'en sorent.

La foudre n'a été que l'étincelle.

ça me rappelle le bagne et le four à briques.

-Oublie. -Tu parles.

Qu'est-ce que tu cherches?

Soigneusement préparés pour exploser.

-Et alors? -S'ils étaient des bombes,..

Y avait quoi?

-un peigne. -Quoi?

un peigne en or. un bijou de femme.

Décrivez-le-moi.

un peigne de Chinoise.

un diable...

-Après, vous avez fait quoi? -Moi? Rien.

Vidocq a continué tout seul.

Pourquoi?

Peut-etre à cause du fer à repasser. je devenais trop sensible.

Qu'est-ce qu'il a fait après?

Ho!

J'aurais du le retrouver.

j'aurais pu éviter ça, bordel!

Bon, je repasserai.

On ne peut rien en tirer.

Ils ont vu arriver Vidocq mais ils ignorent pourquoi il est venu.

Et le puits? Pourquoi Vidocq y est-il allé?

Personne ne le sait.

Enquetez. On nous cache quelque chose.

..la presse?

je veux le savoir!

Bon sang, Tauzet, de quoi avons-nous l'air?

je n'ai pas vu le corps.

Le corps?

Le corps de Vidocq.

Vous croyezvque j'ai jamais vu de cadavre!

Je peux vous parler? Pas maintenant.

Ah bon.

Pour parler de Vidocq, c'est le moment?

De Louis Belmont, de Simon Veraldi. C'est toujours pas le moment?

Vous etes la seule à porer ce genre de bijoux à Paris.

Je sais pas de quoi tu parles.

Vous les avez tués. j'en ai la preuve.

C'est vous, le tueur de la foudre!

C'est moi le tueur de la foudre. Et toi, t'es qui?

Etienne Boisset. je suis journaliste.

j'enquete sur la mor de Vidocq.

Vous n'etes pas asiatique?

T'es un malin.

Les peignes contre mon histoire.

Comment?

Je te parle, tu me rends les peignes. D'accord?

Vous plaisantez? Ces bijoux sont des preuves.

J'ai l'air d'un monstre?

Je vous écoute.

François, tu ne peux pas me soupçonner...

C'est pas toi qui les as mis dans leur chapeau?

Preah!

Bon sang, dans quelle embrouille tu t'es foutue!

je ne peux plus te couvrir.

j'ai écaré le type avec qui j'enquete mais...

J'ai reçu de l'argent.

..glisser les peignes dans leurs chapeaux.

j'ignore qui m'a payée.

Tu t'es jamais demandé pourquoi?

J'ai cru à une combine.

Pourquoi pas? Ces rupins étaient des clients.

Les lettres n'avaient rien de menaçant?

Menaçant?

Pas de sang?

Mais non!

Ah?

une écriture élégante.

More French subtitles for Vidocq

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left