Dead Man's Hand

‫ألمّ نصل بعد؟

‫كلا، أمامنا طريق طويل.

‫ربمّا عليك أنّ تعد إلى رقم مئة.

‫واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة.

‫بينك وبين نفسّك.

‫ أتودون رؤية بعض السحر ياصغار؟

‫- أنا! ‫- أجل.

‫أنا.

‫الآن، اسحبي ورقة، أيّ ورقة.

‫ضعي ورقتك في مكان ما ‫في هذه المجموعة

‫وأنا لن أنظر.

‫لا تسترق النظر.

‫لن أفعل.

‫حسناً، انتهيت.

‫حسناً.

‫الآن، أستردد الكلمة السحرية معي؟

‫أجل.

‫"آلـكـازام"

‫هل هذه هي ورقتك؟

‫كيف فعلتَ ذلك؟

‫بالسحر.

‫معذرةً ياعزيزي.

‫ليس من حسّن السلوك ‫ أنّ تشربي أمام الأطفال.

‫أنّه مجرد زيت الزهور. ‫ هل تريدين بعضا؟

‫- لا، يا سّيدتي. ‫- هل ليّ...

‫لا!

‫ إلى أين أنتما متجهان؟

‫إلى "كاليفورنيا" للقاء زوجي.

‫هل انتما متزوجان؟

‫صباح هذا اليوم، أمام القس والناس.

‫هل هذا فستان زفافك؟ أنّه جميل جدا!

‫أجل أنّه كذلك.

‫شكراً لك.

‫هل يمكنني رؤية المزيد من الخدع السحرية؟

‫لعلمك، إننا ذاهبان إلى "نيفادا".

‫لدّينا حانة خاصة بنا ومسرح.

‫كل ليلة، سأفعل خدعة سحرية

‫وإننّي أبحث عن مساعد ليّ.

‫لن أعثر عليها ميتةً في حانة.

‫أماه!

‫لابأس، فأمي قالت ليّ نفس الشيء.

‫ فقط أظهري لهم كم هم مخطئين.

هيّا!

‫أتعتقد أنّ بركة الماء تلك قريبة؟

‫لا أعلم.

‫ماذا تقصد بـ لا أعلم؟

‫لا أعلم.

‫كنا نجوّل لساعات ‫دون أكل وشرب.

‫قم.

‫إليك شرابك، هنا.

‫خذ شرابك.

‫اللعنة، هذا الرجل غريب.

‫أرمي سلاحك أيها اليانكي!

‫ما هذا؟ ‫ ألا تعلمون أن الحرب انتهت؟

‫اخرج من هناك.

‫ لا تطلقوا النار!

‫لا تطلقوا النار. ‫لا تطلقوا النار.

‫ماذا يوجد في العربة؟

‫بعض الأثرياء.

‫- أيوجد نساء؟ ‫- ثلاثة نساء.

‫واحدة لكل منّا.

‫اخرجوا وأيديكم لأعلى.

‫احذر، ربمّا يكون هناك المزيد.

‫لقد رأيتُ ثلاثة وحسبّ، ماذا عنك؟

‫أجل سّيدي، ثلاثة فقط.

‫سأقتلك ثم سآخذ فتاتك.

‫(وولي) وشركاه. "تُجار الزهور"؟

‫ذاك الدولار الفضي.

‫مطلي حسب الطلب.

‫- هل يدك بخير؟ ‫- كلا.

‫إليك. دعني أساعدك.

‫ما زال بإمكاني ‫تحريك إصبعي للضغط على الزناد.

‫تعال هنا.

‫مهلا، هذا الفستان باهض الثمن.

‫متى سأرتديه مرة أخرى؟

‫في عيد زواجنا.

‫أنتظر منك فستاناً جديداً وجواهر.

‫يالـ آمالك الكبيرة.

‫عندما تنتهي من تضميدك

‫أرمي الجثث في الخلف.

‫هل سنأخذهم معنا؟ لماذا؟

‫لن أترك شخصاً يتعفن.

‫سننزلهم في البلدة القادمة.

‫سأتولى أمره.

‫لا!

‫أجل، سّيدي ‫أنت وغد مجنون.

‫لازلت أنسى الأمر.

‫ماذا سنسمي تلك الحانة ‫عندما نصل هناك؟

‫شيء... شيء يمتُ للهيكل بصله؟

‫هيكل (سليمان).

‫أجل. هيكل (سليمان).

‫أجل.

ورقـــة || يــدُ رجــلٍ مـيـت ||

‫إنّ لم أعود بحلول المساء ‫ تعالا وأعثرا عليّ.

‫مهلا، لم أفعل شيئاً.

‫هناك قتلى معلّقين بعربتك.

‫أهذا لا شيء؟

‫هؤلاء الأشخاص هددوا ‫باغتصاب زوجتي،

‫و(سارة) وابنتها اليافعة.

‫- (رينو) أنقذنا. ‫- (رينو)؟

‫هل هذا اسمك؟

‫أجل سّيدي.

‫(جان جاك رينو).

‫- أجلب سلاحه. ‫- لا حاجة لذلك، لا حاجة.

‫نحن نمر من هنا إلى "نيفادا" وحسب.

‫وأنا المأمور وحسب.

‫حسناً، وأنا أمل أنّ أعيد هؤلاء.

‫أنّهم تابعون لشخص أحترمه جداً.

‫لا تلمسني.

‫(فيغس)، كوني لطيفه.

‫من منكم قتل هذا الرجل؟

‫هو فعل ذلك.

‫هم من أطلقوا النار على ‫السائق أولاً. وأنقذنا (رينو).

‫(نيكول)! انها محقة.

‫هم من هاجمونا وهو دافع عنا.

‫ابتعدوا من هنا! ‫هيّا، ابتعدوا!

‫سيقتله (بيشوب). أعدك بذلك.

‫أيها المأمور، نحن لا ننويّ أي سوء.

‫كنا ندافع عن أنفسنا وحسّب.

‫سنأخذ عربتنا ونغادر.

‫لا حاجة لإطالة هذا الموقف أكثر.

‫سيرغب العمدة بمحادثتك.

‫لدّينا جدول نلتزم به. ‫نحن متجهون إلى "نيفادا".

‫سنتناقش مع رجل عن ‫شراء أرض لحانة.

‫يمكنك ركوب العربة ‫التالية في الصباح.

‫- حسناً. (فيغس). ‫- في الصباح.

‫أذهبي واحجزي لنا غرفة.

‫حسناً.

‫لكن أولاً، أحتاج ‫المزيد من زيت الزهور.

‫زيت الزهور.

‫حسناً.

‫حسناً، هيّا بنا إذن.

‫لنذهب للقاء العمدة.

‫العمدة مشغول.

‫انتظر فحسب.

‫ يا رفاق أنفقوا المال هنا،

‫حتى يتمكن "ألكساندر" من شراء ‫الحطب لتدفئة هذا المكان.

‫- كيف حالك. ‫- مرحبا.

‫ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

‫زجاجة ويسكي ‫وأفضل غرفة وحمام.

‫أجل، سّيدتي.

‫لدّينا الجناح الرئاسي.

‫مكث (جيفرسون ديفيس) به ذات مره.

‫أسمحت لجرذ بالمكوث ‫في الجناح الرئاسي؟

‫يافتاة، انظري حولك جيدا.

‫هذا الكلام قد يقتلك.

‫سمعت أن هناك غرف في الإسطبل.

‫يمكنك أنّ تحجزي هناك.

‫ألديك شراشف نظيفة؟

‫مرة في الأسبوع.

‫حسناً.

‫أترغبين بتناول ‫العشاء معي الليلة؟

‫آسفه، إنني متزوجة حديثاً.

‫عرضي مازال جاريا.

‫حتى لو كنت عزباء

‫فجوابي سيكون كلا.

‫الغرفة بأعلى الطابق ‫في نهاية الرواق.

‫شكرا للطفك.

‫هل تريدين أن أرافقك؟

‫هل عندك صابون؟

‫بل نبتة الخزامي.

‫تعالي ياعزيزتي.

‫مرحبا أيّها المارشال. ‫بماذا أخدمك؟

‫أين المأمور (رايدر)؟

‫اتجه غرباً.

‫وأنا احل محله.

‫ماذا عن العمدة (توماس)؟

‫تم التصويت بعزله الشهر الماضي.

‫ (بيشوب) أصبح العمدة الآن.

‫أين هو؟

‫اهناك شيء يجب ان تعلمني به؟

‫يجب أن تعلم ألا تُحشر ‫ أنفك فيمّا لايخصك.

‫قلت، أين هو؟

‫أنّه يحلق شعره.

‫يستحسن بك أنّ تُزرَ قميصك.

‫أسترح ستكون انت التالي.

‫مرحبا يا (روي).

‫لم يمر يوم لم افتقدك به في "غالفستون".

‫لم أعرف أنه لدينا موعد.

‫كان يجدر بك أنّ تترك رسالةً في الفندق.

‫إننّي دائما أستمتع بصحبتك.

‫ثلاثة شبان ماتوا هناك،

‫معلقين في شجرة الصفصاف.

‫- بلدة قاسية. ‫- أجل في الواقع،

‫ الأمر هو أنك كنت تشتري ‫أرضي للتنقيب عن الذهب

‫وأولئك الشبان لم يريدوا البيع.

‫حسناً، كنتُ في "غالفستون" ‫لكنني لم أقتل أحداً.

‫حسناً، إنَّ القاضي (ميلبند)،

‫وقع مذكرة قضائية لاعتقالك.

‫هاك.

‫ تم شراء القاضي (ميلبند) ‫ ودفع ثمنه من قبل مُنجميّ (كيلر).

‫أنّهم سيفعلون أي شيء لسرقة الاراضي.

‫وبالطبع سيَقتلون.

‫صحح معلوماتك يا صديقي.

‫إننا نعرف القاضي (ميلبند) منذ 30 عاماً

‫وهو رجل نزيه.

‫حسنا إذا. لنذهب لنتحدث معه.

‫لنسوي الأمر. ‫هيّا، هيّا بنا.

‫ليس اليوم. شيء ما طرأ.

‫(بيشوب) أنا لا أطلب منك.