Graceland

Précédemment dans Graceland...

Tu sais à propos de Donnie.

-Mais il ne reviendra pas -Nyet !

Donc tu as déjà redonné ma chambre ?

C'est pas Graceland sans toi.

Mr. Mikey

Rendez-vous avec le psy du Bureau.

Vas y. Tout le monde sur cette île d'inadaptés

pourrait avoir besoin de voir un psy.

Appelle moi Juan.

Vous n'êtes pas psy, n'est ce pas ?

Non, je suis ton officier de contrôle durant ton enqête

sur Paul Briggs.

Rapproche toi de lui. Deviens son ami.

Je suis votre homme.

Jakes vient juste d'obtenir un millier de balles perforantes.

Tu dis à Bello que tu as un gars au camp Pendleton

avec des balles... un marine.

- Ça sera toi. - J'ai le look, pas vrai ?

J'y ai pensé. Ton plan est génial.

On a un deal ?

Oui, on a un deal.

Tu sais ce qu'est une course d'échauffement ?

Une course d'échauffement, c'est quand quelqu'un fait une serie

de virages aléatoires et de changements rapides

afin d’éviter d'être suivi.

Notre gars Eddie, il vient d'acheter pour un demi-million de munition.

Il fait toujours le même détour.

Tu sais où est-ce qu'il se rend.

Les voilà.

T'es prêt à rencontrer Bello ?

Tu parlais à qui ?

Personne.

hmm

Qui ?

Baisse les armes, Paul.

Aujourd'hui n'est pas un bon jour pour mourir.

Bello

Je sais ... J'ai l'impression qu'on s'est déjà rencontré.

Eddie a dit tellement à ton sujet.

Que du bien, je suis sûr.

Pourquoi est-ce que tu as pointé ton pistolet sur ton ami ?

On a entendu que votre gang s'est fait attaqué par Bobby moi.

Huh

Et après, tout d'un coup, tu exiges une rencontre.

On rentre ici, et je vois tes hommes

pointé leur armes dans cette direction, tête d'ampoule...

tu crois que l'un d'entre nous à quelque chose à voir avec ça.

Tu réfléchis vite.

Je ne t'ai pas vendu, Bello.

Le seul nouveau visage ici est celui-là.

Je n'ai rien dit, à personne.

Ferme ta bouche de balance!

Je ne me prendrai pas une balle pour toi.

Mike, parle moi. Sauve ta vie.

Ok, on a fait l'achat avec Eddie ...

Et après je suis rentré directement à la base, c'est tout.

Si tu ne me crois pas, tu peux appeler mon quartier-maître.

Henry Friedler.

Il vous dira le moment exact auquel je suis rentré.

Oui, mon ami.

Quelqu'un a le numéro des Marines ?

Ecoute.

Je n'ai balancé personne.

Ou alors, peut-être que tu as suivi ces gars après l'achat,

et qu'après tu as dit à Bobby leur localisation, hein ?

Eh bien ... Comment j'aurais pu les suivre ?

Tu ne crois pas qu'Eddie aurait repéré une filature ?

Ferme la, le militaire !

Quand tu es parti après l'achat, pour m'apporter la cargaison,

est-ce que tu as fait un détour ?

Bien sûr que oui.

Donc tu as fait tous ces virages piégeurs,

tu es revenu sur tes pas ... Tu as fait tout ça ?

Je le fais toujours !

Alors, comment l'équipe de Bobby a su ?

Comment quiconque a pu savoir où tu serais ?

Allume le réchaud.

Quel est l'ingrédient principal dans une balle, Mike ?

Le plomb, Monsieur.

C'est exact.

Baisse ton arme, Eddie.

Ne t'éloigne pas de lui. Pointe ton arme maintenant.

Bello, je ne te trahirais jamais.

Mike, Paul ...

Cela n'est peut-être qu'un problème interne après tout.

Ecoute, on a démarré du mauvais pied.

Mais c'est du passé. Fais leur poser leurs armes sur le sol.

J'ai entendu dire que tu étais plutôt habile avec ces choses.

Je le suis.

Oh, mon Dieu, c'était intense, hein, Mikey ?

Ouais, c'était intense. C'était fou.

- Je transpire de partout. - Ah, bébé, respire juste.

On a craqué l'échelon du top, bébé. On va faire la fête avec le boss.

Tu as pointé un pistolet sur ma tête.

Deux pistolets, en fait, et avec ça t'as geré.

Tu as joué ton rôle comme Brando, mec.

Tu sais? Tu m'as rendu nerveux quand même, genre, une nanoseconde,

mais après tu as lâché ce truc du camp Pendleton.

Quoi? C'est qui Henry Friedler?

C'est mon coach de football du lycée.

De lycée ...

Ton prof de foot du lycée. Mon dieu, mec.

Et après la manière dont tu as retourné ça contre lui.

Tu sais ? Comme un pro.

Sacré instinct, Mikey. Tu m'as montré beaucoup là-bas.

- Tu l'as vraiment fait. - Je crois que je vais être malade.

Tu dois te ranger. Nan, nan. Arrête ce bruit.

Debout. Quoi ?

Lève toi et hurle à plein poumons.

Fais-le maintenant. Fais-le. Ça marche.

Fais-le !

-Tu le sens ? Hein ? -Ouais.

Moi aussi, mec. Moi aussi.

Je veux dire, on aurait pas pu planifier quelque chose de mieux.

Tu sais, la manière dont je t'ai lancé sur le détour,

tu l'as juste pris jusqu'à marquer le panier comme un Lebron blanc.

-Ouais ! -Ouais, je l'ai fait.

J'ai cru que tu allais me tuer.

Ouais.

Quand je t'ai demandé à qui tu parlais,

qu'est ce que tu allais dire ?

J'allais juste...

j'allais juste inventer au fur et à mesure.

J'allais juste ... J'allais juste inventer, mec.

Inventer.

T'as déchiré.

T'as déchiré, agent spécial Michael Warren.

Ok, les enfants. J'ai du virus "Zombie".

Il te rend vraiment calme très rapidemment.

-Hé, hé, écoute. -Ne me demande pas ce qu'il y a dedans.

Je suis déjà calme.

Yo, tu viens de te prendre un pistolet sur la tête, ok ?

Ne nous prive pas de notre excuse pour boire du "zombie".

Ouais, ne soit pas égoïste.

Jakes. Viens là, rayon de soleil.

Ne m'appelle pas rayon de soleil.

Yo, à la vie, au mensonge, et à l'amour.

-Tchin-tchin. -A la vie.

Tellement bon.

On devrait appeler cette merde "amnésie".

J'avais oublié que ça avait ce goût. Cette merde est infecte.

C'est vraiment, réellement, infect.

-Ouais. -Allez, encore une tournée.

Je connais ce bracelet.

Aline le porte, pas vrai ?

Je croyais que tu allais mettre fin

à ta couverture avec les Russes.

J'ai eu une semaine pour arranger les choses.

Tu as entendu que Donnie s'était fait transféré à Miami, pas vrai ?

C'est une bonne chose pour lui. Ça l'est carrément.

Kusmanov veut Dannie mort.

Eh bien, pff. On a arrêté son frère.

Ça arrive.

Ouais, mais ce n'est pas la mafia russe entière

qui veut sa mort, c'est juste Kusmanov.

Alors quoi, tu penses que si tu fais tomber Kuz,

d'une quelconque façon Donnie reviendra ?

C'est au-delà de notre contrôle, Lauren.

Ecoute, Kusmanov a quelque chose de prévu pour demain.

J'étais avec lui cette nuit.

-500. -Allez, Kusmanov,

quoi, tu essayes de faire sortir ton frère de prison

dans une manche de poker ?

Je n'ai pas besoin d'argent pour tuer ce bâtard d'agent

qui l'a piégé.

J'ai peut-être quelque chose en cours.

- C'est un gros truc. - Ouais, ouais.

Ok, c'est quoi ton rôle?

Sérieux? Un autre plan cul, hein?

Beurk. Pas du tout. C.I.

C'est Whistler. C'est un emmerdeur.

Non, c'est pas vrai. Il est juste pointilleux.

-Whistler ? -Ouais, c'est une tête de drogué.

Il avait l'habitude de beaucoup se défiler. Il travaille pour moi maintenant.

Ok, les gars, Je dois sauter cette petite fête.

Non. Bois ce coup au moins.

- Non, ça va, ça va. - Charlie...

Je dois passer ce coup de fil.

Salut, zombies ? Salut, les gars.

- Salut, mec. - Hé, Briggs.

Je suis sur le point de cogner le bar, mec.

Je cherche à m'attirer des ennuis, mec.

- Non, c'est pas vrai. - Si je le suis.

Viens mec, j'ai besoin d'aide. On y va.

Non. J'ai besoin de mes gars du FBI.

On a de l'action qui nous attends demain, mon frère.

- Juste le FBI? - Ouais.

Ouais, toi et Paige en avez eu assez. Représente, d'accord?

Tu sais quoi? Ca va.

Je vais encore regarder "the town".

Paige, ça te dit?

Quoi de neuf?

Kusmanov est en mouvement.

Quoi, est-ce-que c'est le frère du gars qu'on a arrêté?

Il veut tuer Donnie.

On la joue comment?

Les Russes vont ramener quelques Lamborghini.

Ouai, ils les protègent avec un dispositif anti-vol,

ils les vendent au marché noir,