Doctor Who

اه، روز باشکوهیه، قربان

همم، انگلیس تو بهترین حالتشه

فکر میکنم که باید سمت اون درخت

سیب برم، تا به اسرار جهان خدا فکر کنم

خب، تا زمانی که ایده خیلی خوبی پیدا نکردید، برنگردید، قربان

.برنمیگردم

روز بخیر، خانم مریدیو

اوه

البته

یا خودِ خدا، این چه کوفتیه؟

اوه! ببخشید، ما فقط .یکمی از کنترل خارج شدیم

...این دوستم، دونائه

- این دونائه، دونا نوبل - سلام

...یکمی قهوه داخل کنسول ریخته

ولی نگران نباش اون یه ماشین زمان داره، که

به این معنیه که میتونه منو تا ابد سرزنش کنه

،فقط باید یکم بررسی کنم میشه بگی امسال چه سالیه؟

سال 1666ئه

اوه! همم از لندن دوریم

یه دقیقه صبر کن

درخت سیب، سیب، یه مردی که تو .سال 1666 یه سیب تو دستش داره

تو سر آیزاک نیوتن هستی؟

سر ایزاک؟

اوه، نه هنوز. اسپویلرز

اون کنترل هارو روی افراد معروف تنظیم کردی یا چی؟

اگه کنترلی داشتم، باتشکر

همم، ولی باید گفت ،آقای آیزاک نیوتن

که تو، بیشتر از هر کس ...دیگه ای میتونی درک کنی

اوه، نه، نکن

- ...میتونی درک کنی - واقعاً، واقعاً اینطور نکن

!اوه، بیخیال

میتونی درک کنی

- جاذبه شرایط رو - جاذبه شرایط رو

اوه! ببخشید باید بریم

- خداحافظ - خداحافظ

اون کلمه لذت بخش چی بود؟

شاذبه، هاذبه

ماذبه

کاری اختصاصی از تیم ترجمه دکترهو فارسی

Telegram ID: @DrWho_Farsi

دکــتـــر هـــو

-وایـلـد بـلــو یــانـدر- #نویسنده: راسل تی دیویس#

:مـتــــرجـمـــیــــن Hita-Sigma ،رائین لایق پور، بردیا قاسمزاده

...من دیگه هیچوقت

!از وسط راه برو کنار

...همه چی

همه چی خوبه؟ یا شکسته؟ خراب شده؟

...اوه

اوه

این بده؟

کاملا نو بود

ببخشید

- تقصیر تو نیست - چرا خیلیم بود

میتونی از اینجا بریم؟

میتونی درستش کنی؟ میتونیم خونه برگردیم؟

ما میتونیم هرکاری کنیم

پیچ گوشتی صوتی و یه پیچ گوشتی غیر صوتی

من فکر می کنم به پیچ گوشتی غیر صوتی میگن فقط پیچ ​​گوشتی

ممنونم

اگه فقط بتونم دوباره پیکربندیش کنم

چون این جعبه قدیمی میتونه دوباره خودشو درست کنه، اگه فقط بتونم راهش بندازم

من دیوونه شدم یا تاردیس وایلد بلو یاندر" رو پخش کرد؟"

آره، همچین شد، نه؟

- برای چی؟ - خودمم موندم چرا

تو دبستان تو گروه کر میخوندم

ما هر کریسمس یک کنسرت کوچک

برگزار می‌کردیم، اما مامان بزرگم شکایت کرد

اون گفت: "نباید این ".چیزارو به بچه ها یاد بدین

انگار همه چیزش شادی آور و سرگرم کنندس، اما اینطور نیست

این ارتشه که به جنگ میره

آره نیروی هواییه

کلماتش "وایلد بلو یاندر" هستش

که به این معنیه که تاردیس یه .آهنگ جنگی رو برامون پخش کرد

...اینم از این، حالا

...میتونه دوباره خودشو بسازه

اوه باشه؟ آره؟

داره کار میکنه؟

فک کنم

عجیبه

!حالا شد

،داره درست میکنه، درست میکنه درست میکنه، یکمی بهش زمان باید بدیم

خب الان، موندم که ما کجا هستیم

حسش مثل یه سفینه فضاییه

- آره؟ - آره

- داره پرواز میکنه - سفینه فضایی

بیا فقط بریم ببینیم

وای! عالیه

بزرگه

خیلی بزرگه

از اینکه نظافتچی اینجا باشم خوشم نمیاد

...اون

سلام

تازه فرود اومدیم، اونم تصادفی امیدوارم که مشکلی نداشته باشه

یه آدمه یا یه چیزه؟

میتونیم یه نگاهی بهش بندازیم

یا میتونیم اینجا منتظر تاردیس بمونیم تا بتونه

خودش رو درست کنه و سمت خونه برگردیم

خانوادم منتظر منن

همم؟

- آره، باشه - آره

با این حال، هر کجا که هستیم، میتونست بدتر باشه

هوا داریم، نور داریم، ماذبه داریم

آره

فقط من بودم یا آیزاک نیوتون واقعا جذاب بود؟

بود، نه؟ واقعا خیلی جذاب بود

اوه، الان من این شکلیم؟

خب، ازت اصلا بعید نبود داشم

...همیشه فکر میکردم که

نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه

یعنی چی؟

نه

قراره پسش بگیری دیگه؟

دکتر تو میتونی اونو پس بگیری؟

دکتر، تو میتونی تاردیس رو پس بگیری نه؟ از سونیک استفاده کن

توی سوراخ کلید بود

ولی میتونی سوت بزنی می تونی بشکن بزنی

تو میتونی احضارش کنی، فقط از اون مغز احمقانت استفاده کن و پسش بگیر

اوه اینطوری بهم نگاه نکن

.تقصیر توئه

گفتم بیا اینجا بمونیم اما همیشه باید ول بچرخی

تو هم باهام ول چرخیدی

اه انگار مثلا میتونم جلوتو بگیرم

تو اون فنجون رو ریختی نه

- نه - ببخشید

نه

باشه

باشه

اوه... اوه، خدای من. ما کجا هستیم؟

رز منتظره

من تورو میبرم خونه

چطوری؟

یه امیدی هستش

"مکانیزمی روی تاردیسه به نام "هدز

"سیستم جابجایی اقدام خصمانه"

اگه تاردیس تو خطر باشه، میره

کجا میره؟

هرجایی و فقط وقتی برمیگرده که خطر از بین رفته باشه

سال ها پیش خاموشش کردم، منظورم اینه هیچوقت هیچجا موندگار نمیشم

یه بار، به مدت سه سال توی یه مدار بودم و ".فکر کردم، "اه، همم، هدز رو خاموشش کن

ولی اگه تاردیس داشته خودشو درست میکرده پس احتمالا دوباره فعالش کرده

ولی این یعنی اینه که ما ما توی .یه اقدام خصامنه ای گیر کردیم

آره

چیزی توی این سفینه هستش که اینقدر بده که تاردیس فرار کرده؟

آره

...پس

میریم میزنیم دخلش رو میاریم

اون خیلی بی قرار بود، خانم بین

خانم بین؟

سرپرست گروه کر

اون گفت: "این یه آهنگ ".جنگی نیست، این یه آهنگ شاده

این چیزیه که اون گفت، شاده

خانم بین؟

فنسلاو

اون چی بود؟

مثل مدار هایی که حرکت میکنن

یا در حال پیکربندی ...مجددن برای تبدیل شدن به

ولی اون کلمه چی بود؟

فنسلاو ، معنیش چیه؟

نمیدونم

تاردیس ترجمه میکنه ولی الان رفته

نه، تاردیس برای من ترجمه می کنه فکر می کردم 27 میلیون زبان بلدی

من 57 میلیارد و 205 تا زبان میدونم ولی این یکی نه

مگه اینکه آقای فنسلاو داشته اسمش رو میگفته؟

- این نبوده - این نبوده

داشمون حرکت نکرده

- اون چیه؟ - اوه، یه لحظه صبر کن

...اگه حق با من باشه

ماشینتون، بانوی من؟

ممنونم، پارکر

اه این یه رباته

سلام داشم

میتونی صحبت کنی؟

تو ارتباطات اولیه رو داری، فنسلاو ؟

فنسلاو . نه؟

فنسلاو

صدای منو میشنوی؟

این کنترل کننده هایی که داری گوش میدن؟ سلام؟

من دکترم، این دونائه ما به کمک نیاز داریم، ما به

همش همین؟

هر بار یه قدم

ولی این چیه؟

شاید یه مهاجم باشه، شاید این اقدام خصمانه باشه

من فکر می کنم که فقط قدیمیه

خیلی اولیس، اگه برات مهم

نیست که همچین چیزی بگم، داشم

یکی یه ربات خیلی قدیمی رو از انبار انداخته بیرون

تا خیلی آروم توی یه راهروی خیلی طولانی قدم بزنه

چرا؟

...شاید

زمان کند شده؟

نه، وگرنه قشنگ حسش میکردم تو استخونام

همونجا بمون داشم، یهویی هم حرکت نکن

بریم؟ - همم

اه، من دارمش

الونز -همونطور که عین احمقا میگی - ی

سلام؟

کسی خونه هست؟

خب قطعا یه سفینه فضاییه

اگه این فضائه

ما یه صندلی داریم این یه نشونه خوبیه این شکل گونه زندگی یه آدمه