The Dropout

اليوم، نخطو الخطوة الأولى

نحو جعل الرعاية الصحية في .متناول اي شخص في هذا البلد

عليك البدأ بجلب .شركات رأس المال الاستثماري

.مرحباً (دون) .(إليزابيث هولمز)

وعندما جاءك (لاري إليسون)

برؤيته في قدرة برنامج .اوراكل" على تنظيم البيانات"

"قلت، "كم تريد من المال؟

.أريدك أن تقابلي (لاري إليسون)

.إذا أردتي هذا، يجب أن تقاتلي

هذا ما يتطلبه الأمر لإدارة .شركة مليارية

أهذا ما ترغبين به حقاً؟

.أجل - ماذا ستفعلين للحصول عليه؟ -

.لقد زيفنا المعاينة التجريبية

.لا تخبري أي شخص آخر

أغلقنا جولتنا التمويلية الثانية

.بـ 165 مليون دولار

!سأغير العالم

"رحبوا بالآيفون"

أين أنت؟

.لازلت عند الجمارك

...ماذا كنت تفعل في الهند، سيد (بال

.(بلواني)

.ولدي مكان لأتواجد فيه

اين؟ - .سأشتري آيفون -

ماذا؟

.إنه جديد

ولما تحتاج هاتف آخر، سيد (بلواني)؟

لأي غرض الهاتف الجديد؟

هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

.لا، سيدي

ماهي مهنتك؟

...أسست شركة و بعتها لذا

،سأسألك مجدداً ماهي مهنتك؟

.لا أملك واحدة

!أحب (ستيف جوبز)

!حصلت على أول واحد

: الحلقة الثالثة بعنوان ."العصير النباتي"

.أنت... صممت الآيفون

.أجل - .أنا منذهلة للغاية -

.لا يمكنني أخذ كل الفضل

.و(ستيف) لن يسمح لي بذلك

.لكني جعلته أكثر جمالاً

.وهذا ما فهمه (ستيف) حقاً

يمكنك الحصول على ،كل التكنلوجيا من الداخل

...لكن بدون المظهر المناسب

.لا شيء آخر يهم - .بالظبط -

.هذه هي نقطة ضعفي

لا أفكر أبدًا .في مظهر الأشياء

.أرى ذلك

،لا

ألا يعجبك ما ارتديه؟

عليك فقط .أن ترتدي كمدير تنفيذي

عندما كنت مع (مارك زوكربورغ)

،"في جلسة التصوير لمجلة "إنك .كان يرتدي، شبشب

.أجل، لكن أنتي إمرأة

،إذا ارتديت الشبشب للعمل

الجميع سيظن انّكي .تمرين بازمة نفسية

أجل، لا أريد أن اضيع .زمني في اختيار ما سارتديه

.ليست مضيعة للزمن - .بالنسبة لكي، انتِ مصممة -

انظر، كيفية تقديم نفسك للعالم

.إنها هويتك

.إنها درعك

.انت انسانة طيبة، أنا أدعمك

،بصراحة

تدهشني حقيقة انّك مديرة تنفيذية أنثى شابة

ولست صبياً متعجرف .يرتدي فانيلة واسعة

،حسناً، مالذي علي فعله لاقناعك

بالعمل هنا؟

انضم لمجلس .إدارتنا، وهو معجب كبير بك

.احب (آفي)

اخبرني انكِ ستخسرِ 15 الف سهم

.من شركة "آبل" إذا غادرت

.انها أموال تقاعدي

.لدي زوجة وأطفال - .أجل -

.لكن الغرباء عليهم أن يبقوا سوياً

.هكذا سنغير العالم

،بجد، شركتك لديها زخم الآن

وعندما يبدأ المجلس ،في شم رائحة المال

.سيقسون عليك

.كوني حذرة

لما تردين سيارة لا تحدث ضجة؟

.انها "بريوس" الجميع يقود مثلها

لما تحتاجين لسيارة جديدة اصلاً؟ .أحب إقلالك

.ليس جلداً حقيقياً حتّى

.إنها تعجبني

لعلمك، أفكر في برنامج الدراسات العليا ."لعلوم الحاسوب في "ستانفورد

.افكر في العودة للدراسة مجدداً

ماذا تظنين؟

أتعتقد أن مجلس الإدارة يحترمني؟

.بالتأكيد. فقط واصلي جني المال لهم

هل يمكنهم طردي؟ من شركتي؟

.بالتأكيد، بإمكانهم ذلك

أخذتي مالاً من شركات .رأس مالية. إنهم يمتلكونك

مرحباً، ألديكم أي استفسار؟

.السيارات المعروضة لا تقفل

اسمي (بروس) إذا كان .لديك استفسار، اخبرني

.عليّ أخذ هذه المكالمة .انه (لاري ايلسون)

.(ساني)

.علينا أن... نخرج

.في موعد أو ماشابه

.حسناً

هل هي تتحدث بالهاتف بالداخل؟

.إنها مكالمة شخصية

،أعلم انّك لا تقرئين كثيراً

لكن (إليزابيث) تم وضعها في قائمة ."الرياديين الأصغر من 30 عاماً لمجلة "إنك

.رفقة (مارك زوكربيرغ) .مُبتكر الـ (فيسبوك)

أهو الموقع الذي يضع فيه العزّب صورهم؟

.ابن زوجي يستخدمه

ليس بالأمر الجلل، لكن هل تلقت (ايليزابيث)

أي بريد من (ريتشارد) مؤخراً؟

لا. لما سيراسل (ريتشارد) (اليزابيث)؟

حسناً، هذا أمر سخيف ،نوع ما، في الواقع

لكني أظنه مستاءً لأنها لم تتصل به ،لطلب مشورته لأجل شركتها

تعلمين، بما أن شركته أيضاً ،تخترع الاجهزة الطبية الحيوية

.وذلك أغضبه قليلاً

ماذا؟

غضب لانها لم تطلب مشورته؟

.حسناً... أجل

.كان يجري أبحاثاً فيما تفعله

.اظنه يحاول العبث قليلاً بشركتها

العبث قليلاً بشركتهاً؟ ماذا؟

لقد قدم لبراءة اختراع

لا أفهم ذلك حقًا، لكني ،أظنه يريدها أن تدفع له

.تعلمين، فقط للمتعة

اذاً زوجكي كان يجري الأبحاث سراً

حول شركة ابنتي لكي يجني المال من ورائها؟

ابنتي ذات الـ 23 عاما؟

حسناً، لا تجعلي الأمر .يبدو بهذا السوء

.آنسة (هولمز)

.انتظري

!آنسة (هولمز)

.آنسة (هولمز)

.(ريتشارد)

.(ريتشارد)

أجل؟

.(ريتشارد)

اهلاً (نويل). تبدين .بحاجة لكأس من الماء

ماذا فعلت لـ (إليزابيث)؟

.(ريتشارد)

؟

.يا إلهي

أتحاول العبث بشركة (اليزابيث)؟

.(ريتشارد) .أحسنو التصرف من فضلكم

ليس هناك ما .تقلقين بشأنه، (نويل)

.إنه يحظى ببعض المرح وحسب

.أنا رجل اعمال

.اظن أن فكرتها رائعة .وأوّد أن اكون طرفاً فيها

،لذا بحثت في عما ستحتاج اليه

واخترعت آلية

ستنبئ الاطباء

عندما يحصل مرضاهم .على فحص دم غير طبيعي

إذا ارادت وضع جهاز ،فحص دم في منزل أحدهم

.سيتوجب عليها ترخيص اختراعي

تدفع لك؟

.إنها كلماتك، وليست كلماتي - .أنت سقيم -

،إذا اتصلت بي لطلب مشورتي

كنت سأخبرها، أن .مثل هذه الأمور تحدث دائماً

هل يريد أحدكم قهوة؟

!أنت رجل دنيء

كفي عن اصطناع الرقة

.وأخبريني أن اذهب للجحيم، (نويل)

!اذهب للجحيم

.كلّا، انت اذهبي للجحيم

!تباً لك. تباً لك. تباً لك

هل قلت له ذلك؟

.امك استعملت كلمة نابية

.قلتها عدة مرات

شكراً. لم أسمع عن .أي طلبات براءات اختراع

.إنه يكذب

.لن أتحدث مع (لورين) مجدداً

.كلاهما يمكنهما الذهاب للجحيم

.يا إلهي

.اللعنة - ماذا؟ -

.سكبت قهوتي. اللعنة

الا تملك سيارة "بريوس" حامل كؤوس؟

.مهلاً، (بريدجيت جونس)

.حسبتنا سنقابل مجلس الإدارة

.يا فتاة، أهذا ما سترتدين

.انسكبت عليّ القهوة

.يا إلهي

.كنت اريد سؤالك

لم استلم ابعاد النموذج .حتّى الآن

.أجل

.(إليزابيث)، نحن هنا بالأعلى

.مرحباً، (دون) - .أهلاً -

،عزيزتي، انك نحيلة للغاية .عليك أن تاكلي قليلاً

،هيا، عزيزي

.هيا، عزيزي. هيا

.اللعنة

...الترابط بين القنوات - .سيء! أجل -

الخلط الغير متناسق .سيدمر دقة النتيجة

اذاً توافقني الرأي؟

أجل، انه ليس جاهزاً ."لإختبار شركة "فايزر

.لا

.سأخبرها

.اعني، ستتفهم الأمر

انهم بشر. و لانستطيع .اختباره على الناس بعد

.لا

.إنهم بانتظارك

.اهلاً. يا رفاق