Release info

The Marriage Plot E15 120521 H264 720p HDTV-arigaTo
A Commentary by riri13
These subtitles fits to all versions of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fits all of the versions}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2013-02-28
Downloads: 8
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

I want to help with your treatment.

Mr. Lee Kang Jae!

What are you talking about right now!?

It's pancreatic cancer.

Mom!

Gun Hee!

Gun Hee just a minute.

Stop following me!

Stop it!

I know everything now. I know why you left me.

The relationship between my mother and the chairman.

I know everything now.

I remember now just how much I love kimchee.

The reason why I stopped eating kimchee.

I was afraid that I'd think I was a part of the family

when I knew that I wasn't.

I have never even once

thought of you as a stranger.

Chinjung Kimchee

I'll protect it.

And mom, I'll forget Lee Kang Jae.

Let's fight.

Let's fight Gun Hee.

I want to argue with you but what can I do?

I want to laugh and talk together with you so what do I do?

Hey, Yoo Gun Hee!

Let's return to the past.

To Lee Kang Jae the jerk and Yoo Gun Hee the brat.

Back to when we didn't know what we would say or do

To when we used to do as we pleased regardless of what other people thought.

Let's go back to that time.

The other people you're talking about

is my mother and your father.

No matter how much I deny it they are still my family.

No matter how far I run or turn a blind eye to

the family I can't separate myself from.

Gun Hee,

I love you! I love you! I love you!

I love you... I love you...I love you!

I'm in love with you. I'm in love with you.

Yes, Mr. Park.

What?

I'll be right there.

Gun Hee! I love you!

What is going on?

There was a fallout from our delivery to the hotel.

This has never happened before but maybe there was a slip in the supervision.

I don't know what exactly is happening.

I like this one it's cute.

I like him.

Gun Hee, you're home.

I like him best.

Out of these guys who do you like the best?

How childish. Who looks at these?

I like this guy the best. He's my favorite.

Gun Hee, come and have a seat. Let's all look at this.

Unnie is something wrong? Come sit down.

Unnie, I'm hungry. Let's cook a ramen.

I want to order pigs feet.

Pigs feet? Good, good, good!

What? You'll gain weight don't eat that!

Then you don't have to eat!

Stop already.

I said stop it!

Mother has pancreatic cancer?

Mom!

Mom.

Is it true?

Mom,

really have cancer?

Yes, it's true.

Listen carefully, that doesn't chance a thing!

If you mention my illness again then, I'll pack and leave the house.

Mother!

Sun Hee,

Gun Hee,

Min Jung,

Min Ji,

what truly will make me comfortable

think about what that would be.

Then, it's too late for surgery?

I spoke to the person who has been looking after mom.

It was at the request of mom that he didn't say anything

So then will she continue to say home?

But still...

Wouldn't it be better for her to be in a hospital?

I..

will continue to do as mother desires.

We'll try to convince her if the chance arises.

We are doing our best to make mother comfortable.

Why is everyone so unlively first thing in the morning?

It's nothing mother.

What about Min Ji? Go call her to come down.

Let's everyone eat. It's time to go to work soon.

Yes.

Why the soup taste like this?

The sugar and salt must have been switched in all the confusion. Let's eat.

What? It's taste fine to me.

The sweet taste has a kick. It's good.

I'm sorry Sun Hee. I want to stay with you.

I'll be back in a week.

It's really just a week, right?

Yes.

You're coming back, aren't you? You promised me right?

I promise you. I will definately come back.

How does it look? Chinjung is being flooded with returns.

What makes it worse are the rumors of bankruptcy,

preventing new deals from being made.

What's the plan? I asked you to come up with one.

At this point, there isn't much.

Are there any rumors about Madam So?

It's confirmed that's she stepping down from her position so it makes the business look bad.

Alright. Start spreading the rumor that Sangcharim will be taking over Chinjung.

What? But the Chairman...

It doesn't matter.

Chinjung kimchee will become Sangcharim

Spread that Sangcharim will benefit from the merging.

Do you think it will be alright since it's not true?

It's our secret and no one else will know.

But still....

It's not a lie.

In the end Chinjung will end up together with Sangcharim.

I am someone who has enjoyed Chinjung Kimcee for a long time. I heard something bad is happening lately.

I would like to be able to eat good kimchee again soon.

Mom...

how did you make Chinjung Kimchee?

Gun Hee.

Are you really thinking of trying to duplicate your mother's work?

Yes.

It won't be easy.

I know but I'm still going to try.

Your mother was someone who knew about nothing other than kimchee.

So I know how resentful you must feel.

Mom, can't you just stay home today?

Why? What's going on?

Why can't you just assign someone else to do this?

It's because I have new kimchee to make.

Min Ji failed her college course again.

Is Min Ji a child?

She's do what she needs to do.

I was wondering who I take after.

Gun Hee.

President's kimchee is special.

She checked the temperature and humidity levels everyday.

That was to measure the amount of water and salt for the day.

After we deliver the product, then our job is suppose to be done.

But your mother factored in each delivery date to adjust the taste.

to deliver the best possible taste and experience.

She never slept on the nights before deliveries. She would work all night.

I can do it too.

I don't think so.

You have no ideal of the kind of work involved.

Even with the easy tasks.

Your mother took the long road.

I'm still going to do it.

I think I'm going to have to do what I was thinking about doing

What is that?

You're going to help me no matter what it is, right?

Of course.

You might have to risk your life.

Where do I need to go?

Sit on the other side.

What?

Why do you suddenly want to learn how to drive?

I'm going to drive mother to the hospital if she needs me to.

When did you get your license?

5 years ago.

Then driving..

Oh, today is my first time driving.

This is the bus terminal! Left!

I can't change lanes!

What are you doing?

I'm looking for a star.

I can't see it.

That's why I'm searching for it.

Where would a star go?

Unnie, you're thinking about Jang Woo.

Let's hear about my sister's lovelife?

Let's hear about my Gun Hee's lovelife.

What about me?

Kang Jae..

I know something happened with his and our families.

How would have you handled it?

I'm not sure.

The stars are out.

Told you so. Where would a star hide.

Just exactly why driving??

This isn't for you but

for all other involved, I think it best for you not to drive.

Am I that bad?

I

will be your chauffer for life.

Whatever!

Seriously whatever?

How can a woman say ok the first time.

Then you can say ok by the tenth time.

I'll give this to you.

What is this?

Whenever mother made kimchee, I made noted of her method.

Seriously!?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left