Friend: The Great Legacy (친구 2)

93-25168 پرونده شماره

...قتل توسط اجير شده اتهامات متهم رديف اول

.هم اکنون مورد دادرسي قرار ميگيره

مدعي عليه لي جون سوک لطفا بلند شيد

دادستان ميتونيد شروع کنيد

...هان دونگ سو رو

که بيرون کلوب "شب کوکجه" کشته شده رو ميشناختيد؟

.بله دوستم بود

پس شما دستور داديد که پارک ايون گي و سونگ گي هو

هان دونگ سو رو بکشن؟

.من دستورش رو دادم

دوست:ميراث بزرگ

خيلي بد شد که جستجو گنج لغو شد

ميبيني؟

.ديشب رفتم ديدم معلما قايمش کردن

!احمق

چي؟

ميشناسيش؟

تازگي از سئول اومده

وو يونگ بک!اينجا زندگي ميکني؟

مثل اينکه دارن دعوا ميکنن

هي تو

ميخواي با ما بياي؟

.من بازي رو بردم !عمراً

سفر مدرسه اي تون چي شد؟ .بارون ميباريد

واقعا؟

مامان داره بازي ميکنه

.زودي برام غذام بيار

سلام خانوم

چرا خيلي وقت پيش ولش نکردي؟ !لعنتي

!لعنت بهش

چي؟

زنت پسر به اين بزرگي داره؟

!ولش کن با چسب نواري بزنش

چند وقت شده؟

خوب نوار پيچش کن .وگرنه دود علفا ميره بيرون

!اين سر و صداها واسه چيه

لعنتيا

درسته؟

علقت رو از دست دادي؟

چيه؟

.پول ندارم برم بيرون

ديگه کجا غير از خونه ام برم؟

!لعنتيا

!گمشيد

ببين !خانوم

خيلي بد حرف ميزني

!توي لعنتي

!دوستم رو نزن

اين که چيزي نبود

.والدينم با چاقو آشپزخونه دعوا ميکنن

!وقتي بزرگ شدم ميکشمشون

سيزده سال بعد يانگسان

!لعنتيا !حمله

!بذار ببينم

!جداش کن

!شماها همه تون گانگستريد

!بريد بيرون

!!!اگه نريدا

!اينجا رو ميسوزونم !لعنتيا

!خب بسوزونش

بيا از اين استفاده کن

!ولم کنيد!گانگسترا

ولم کنيد !احمقا

ولم کنيد !گانگسترا

به چي نگاه ميکني؟

!لعنتي

!بخور احمق

نميتوني با دوستي که بعد از ده سال ديديتش

گوشت بخوري؟

.باور نکردنيه

.اصلا فکرشم نميکردم آخرش راهب بشي

!لعنتي

.اما من ميدونستم اينطوري ميشي

چي،احمق؟

گانگستر !احمق

!تو توي مدرسه يه تيکه آشغال بودي

خوندن بلدي؟

!بلدم احمق

!آره درسته

!سرت رو براي چه کوفتي تراشيدي

کي آخه اهميت ميده؟ !نگران خودت باش

لعنتي

.راهب شدي که با بازديد کننده هاي زن رو اينطوري کني

درسته؟

.وقتشه که بودا تنبيهت کنه

باشه

!همين کار رو بکن

!لعنتي

!تو راهب لعنتي

!ميکشمت

!لعنتي

بودا ميبخشتت

يه دوست؟

اسمشم نشنيدم 2010 زندان سئول

حالا که قرار شده بري .مردم ميان که مورد لطفت قرار بگيرن

ميشناسمتون؟

يادت نمياد؟

.قبلا توي خونه ات آهنگ گوش ميکردم

من يئون هه جي ام عضو باند رنگين کمان

به جين سوک نزديک بودم

!درسته!هه جي

.يادم اومد

اما چرا اومدي اينجا؟

.ميخواستم ازت يه خواهشي بکنم

چي؟

اون موقع که دبيرستان بوديم من حامله شدم

بعدش خانواده ام به اولسان نقل مکان کردن

الان يه پسر دارم

احمق هميشه دعوا ميکنه

.با پسراي بوسانت دعوا کرده

اينجا جديده

دوستت ميگه پسرات ميتونن

.بهش صدمه بزنن

اون تنها بچه امه از نگراني نميتونم بخوابم

.متاسفم که اينطوري اومدم پيشت

اما ميتوني يه کاري کني بهش صدمه نزنن؟

اسمش چيه؟

چوي سونگ هون

.رئيس!بچه سرسختيه

سال پيش،سر گرفتن معبد يانگسان با پسرامون درگير شد

با داس پسرامون رو زد

.پسرامون به خاطرش مجروح شدن

خانواده اش اينجان؟

فقط چند تا جوون احمقن که .تنهايي ول ميگردن

.از بيرون دستور رسيده بکشيمش

اونه قربان

!هي بچه

!بيا اينجا ببينم

چيه؟

تو سونگ هوني؟

کي ميخواد بدونه؟

!تعظيم کن!احمق

!ايشون رئيس بزرگ لي جون سوک اند

.واقعا؟در موردت شنيدم

تو اون بيرون با پسرامون درگير شدي؟

...آره

خب که چي؟

.عوضي احمق چه بي ادبانه حرف ميزنه

اينجا دعوا راه ننداز

،حتي وقتيم که من رفتم بيرون دعوا نکن فهميدي؟

بله قربان

تو,هم؟

اگه اونا اول بهم دست نزنن منم کاريشون ندارم

مشکلي نيست سيگار

چند سالته؟

بيست و هفت قربان

با وجود اينکه ميدونستي پسراي ما معبد رو گرفتن بازم بهش حمله کردي؟

بله

يه کم جربزه داريا

منو ميشناسيد قربان؟

.دوست قديمي مادرتم

که اينطور

حُکمِت چند وقته؟

،يه سالِ .جون ميرم

وقتي رفتي بهم زنگ بزن

بيا با مامانت يه غذايي بزنيم

بله قربان

!اون هُلم داد

!چيه؟لعنتي

!عوضي

!چوي سونگ هون

فکر کردي قوي اي؟

چنگالات رو قايم کن .خوب نيست نشونشون بدي

!ساعت رو ببين

اگه از نصف شب گذشته پس يعني !بيست و هشتم شده

،بعد از اينکه هفده سال اون تو بوده !بذار بياد بيرون

1733 شماره !آزادي

...توي وسايلت 7،442 دلار بوده

ببين درسته

...ميتوني اينو بذاري

براي آدماي اينجا؟

.بعدا خودت بذارش

.اينجا رو لطفا امضا کن

تاييديه آزاد شدن

لي جون سوک

تاريخ آزادي اونم امروزه .بذار اونم بياد بيرون

!از ديدنت خوشحالم

!من کو جه ته ام

!خوش اومديد رئيس

...اون احمق

نيومده؟

.معاون توي بوسان آماده خوش آمد گويي به شمان

معاون؟

!هي

بله؟

سوار شو

جلو تصادف شده

.از سرازيري برو بله قربان

.اين روزا ديگه ميشه روي تلفن از اينترنت استفاده کنيم

.کيه؟تا حالا نديدمش

نميدونم

.اون جا مامور رئيس بزرگ بوده

!يخ برفي!جالبه

!يخ برفي باحاله

.واقعا براي مردا خوبه

لطفا

!چرا شما

!بهتره که درگير نشيم

!خوش اومديد