Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫ماذا كنتِ تعملين؟

‫كنتُ قابلة.

‫هلّا نصحتني؟

‫اسمح لي أن أعرفك بنفسي.

‫اسمي "زيلينا".

‫كم شخصاً نعرف بإمكانهم تحويل القش إلى ذهب؟

‫"رمبلستيلتسكن"

‫"مطعم الجدة، مغلق"

‫إذا أردتم بعض الخصوصية، فتحدثوا بسرعة.

‫سنفتح بعد 20 دقيقة ولا يجب أن تقاطعوا ‫"ليروي" أثناء تناوله للطعام.

‫هل وجدتم ما نبحث عنه؟

‫بحثت في المزرعة والأراضي ‫المحيطة بها. لم أجد شيئاً.

‫بما أن الشمس أشرقت،

‫يجب أن نبحث في كل مآوي "جولد"

‫في منزله ومتجره وكوخه.

‫لأن الموتى يحبون الأكواخ.

‫هلّا شرح أحدكم لي كيف ‫يمكن لأمر كهذا أن يحدث؟

‫لقد رأينا "جولد". ولقد...

‫اختفى كلياً. أعرف.

‫قد أملك تفسيراً.

‫عندما عدنا إلى الغابة السحرية،

‫كان "نيل" يتحدث عن إمكانية استعادة والده.

‫ماذا؟ كيف؟

‫لم يكن يعلم. لكنه شعر...

‫بأنه اشتاق لعائلته.

‫وكان يتوق لإيجاد طريقة للعودة لهذا العالم.

‫كان يعتقد أن إعادة والده هو مفتاح اللغز.

‫إذا كانت هذه خطته، فمن الواضح ‫أنها لم تنجح.

‫لأنه بينما قد يكون "غولد" على قيد الحياة ‫قد يكون "نيل"

‫قد...

‫لا نعرف تماماً ما هو.

‫أو إذا نجح بالعودة إلى "ستوري بروك".

‫لم يره أحد منذ بداية اللعنة!

‫إنه هناك، في مكان ما

‫مع كامل الاحترام،

‫لدينا مشاكل أكبر حالياً من مشكلة ‫"غولد" ومن أعاده.

‫أولاً، لقد كان في سرداب "الساحرة الشريرة".

‫أريد أن أعرف ما الذي كانا يخططان له.

‫يجب أن نسأل "غولد" لنعرف أليس كذلك؟

‫قد يخبرنا عن هوية "الساحرة"، ‫وعن كيفية تتبعها.

‫سأعود إلى تلك المزرعة.

‫من الممكن أن تكون الساحرة قد تركت أثراً

‫لجرعة أو مكونٍ ما.

‫حسناً لكن كوني حذرة.

‫هي من عليها أن تتوخى الحذر.

‫لقد تعدّت على أملاكي.

‫وعندما أجازيها على ذلك، ‫لن أتهاون معها أبداً.

‫أنا أستدعيك أيها "الظلاميّ".

‫"رمبلستيلتسكن"!

‫هذا لا يجدي.

‫لقد تحرر "الظلاميّ" وهو يعلم ‫بتفاصيل كثيرة لا يجب أن يعلمها.

‫أعثر عليه أيها الجميل.

‫أعثر عليه الآن.

‫إذن "رمبل" على قيد الحياة؟

‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

‫كنا نأمل أن تجيبينا أنتِ عن هذا السؤال.

‫أنتِ تعرفينه وتعرفين المتجر ‫أكثر من أي أحد.

‫إذا كان في "ستوري بروك" ‫لا بد أن يكون قد ترك دليلاً هنا

‫يفسر كيفية عودته أو كيف بإمكاننا إيجاده.

‫سأبدأ بالبحث على الفور.

‫وخذي حذرك منه أيضاً. إذا جاء إلى هنا...

‫سوف يأتي إلي. أعلم ذلك.

‫سأبقى هنا معك.

‫أنا بارع في البحث.

‫هل ستبقى معي؟

‫سوف يحميك إذا جاءت "الساحرة".

‫هل تعلمين أنه حاول قتلي؟

‫كانت لدي ظروف مخفِفة.

‫مرتين؟

‫آسف؟

‫أنت تعرف كيف تكسب ثقة الفتيات.

‫ستكون هذه طريقتي لأعوضكِ عما حدث.

‫حسناً.

‫يجب أن نذهب إلى الغابة.

‫مهلا، ربما يجب عليكِ البقاء في المنزل.

‫أنا؟ أنا أفضل متعقبة هنا.

‫أعرف. سنتكفل بالأمر.

‫ارتاحي قليلاً كما قالت "زيلينا".

‫شكرا لمساعدتك لنا يا "حسناء".

‫ولا تقلقي. سنجده.

‫حسناً. شكراً لك.

‫"قبل عام"

‫إن وُجد من يقتل الساحرة،

‫ويعيدك إلى عائلتك، فإن هذا ‫الشخص هو "الظلاميّ".

‫يجب أن تكون طريقة إحيائه هنا.

‫أنتِ تؤمنين به صحيح؟

‫أنا أحبه. أحب كل شيء فيه.

‫حتى جوانبه المظلمة.

‫استغرق الأمر بعض الوقت لأتفهم الأمر.

‫لأرى أن هنالك رجلاً طيباً يحاول أن يظهر.

‫لقد خرج بالفعل.

‫نعم. بالفعل.

‫والمفارقة الآن، أنني أحتاج للجانب المظلم.

‫من أجل الوصول للأشخاص الذين أحبهم.

‫ما هذا؟

‫قلادة.

‫لقد كانت لـ"إيما".

‫من المفترض أن تعبر عن حياتنا معاً.

‫لا أعرف كيف لم أفقدها خلال الرحلة.

‫لأنها نتَجتْ عن حبٍ حقيقي.

‫والآن تعال معي.

‫أعتقد أنني أعرف أين يمكننا ‫العثور على ما نحتاجه.

‫أتعتقدين أن هناك سحر هنا؟

‫لا. بل شيء أفضل من السحر.

‫كتب.

‫كتب عن التاريخ والسحر،

‫وربما بعض الكتب عن "الظلامي" أيضاً.

‫من أين نبدأ؟

‫بكل رفٍ على حدا.

‫مرحباً.

‫هل قلت شيئاً...

‫أنا هنا.

‫اسمحوا لي أن أعرفكما بنفسي.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫لا حاجة للخوف. ‫أنا مجرد خادم متواضع لهذه القلعة.

‫اسمي "لوميير".

‫انتبه إلى هذا الغلاف.

‫أتعامل مع شخص مخادع هنا.

‫لقد وصل. إنه "رمبل".

‫"نيل"؟ "نيل"؟

‫"هنري".

‫أمي هل كنت بالخارج طوال الليل؟ ‫لم أسمعك تدخلين.

‫كنت أعمل.

‫ولكنني جلبت لك الفطور لأنني أم خارقة.

‫مشروب الكاكاو وكعك السمسم.

‫هل هذه كعكة؟

‫آسفة يا فتى لم نعد في "مانهاتن".

‫هل ستخرجين مجدداً؟

‫نعم يجب علي الخروج. ‫أنت تتذكر "ليروي"، أليس كذلك؟

‫سيذهب للصيد مع رفاقه.

‫- أتريد الذهاب؟ ‫- نعم. سأذهب.

‫لأنني أحب الصيد.

‫ليس لأنني أصدقك.

‫ماذا؟

‫تعلمين أنني لا أصدقك صحيح؟ هناك خطب ما.

‫أنا أعمل على قضية. وأصب كامل تركيزي لحلها.

‫لا. الأمر أعقد من ذلك. ‫هناك شيء ما في هذه البلدة.

‫كل هؤلاء الرفاق القدامى،

‫والناس يهمسون حولي طوال الوقت.

‫هناك شيء ما تخفينه عني.

‫إنه لعمل قذر أن تكون كفيلاً.

‫لا أريد أن أشوه أفكارك.

‫لن تتهربي مني بهذه السهولة.

‫إن لم تخبريني الحقيقة فسأعود إلى المنزل.

‫سأعود لـ"نيويورك".

‫آسفة.

‫مرحباً؟ ماذا؟

‫سآتي فوراً.

‫يجب أن أذهب يا "هنري".

‫أمي أخبريني ماذا يحدث حقاً؟

‫فهمتني، حسناً؟ طرأ أمر ‫ما وبات أكثر تعقيداً الآن.

‫لذا، حالياً، هل يمكنك أن تثق ‫بأنني أفعل الأفضل،

‫وسأخبرك بما يحدث لاحقاً؟

‫أجل أنا أثق بك.

‫شكراً يا "هنري".

‫أنا أحبك.

‫"نيل" أنت هنا. ماذا حدث؟

‫لا أدري.

‫أتذكر رؤية الحشرة الصفراء ‫تعبر حدود المدينة،

‫ثم وجدت نفسي أركض فجأة ‫حول غابة في "ستوري بروك"،

‫وعلى ما يبدو أن الكثير من ‫الأحداث تدور هنا.

‫هل ستخبريه أم أخبره أنا؟

‫تخبراني بماذا؟

‫"نيل" نعتقد أن أباك قد عاد.

‫عاد؟ لقد شاهدته يموت للتو. ‫ماذا تعني بأنه عاد؟

‫على رسلك.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫لا أدري. رأيتها عندما استيقظت.

‫هلّا تحققتِ من الأمر يا "الحسناء"؟

‫نعم، بالتأكيد.

‫- سأرسل الصورة. ‫- حسناً.

‫يا رفاق. هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟

‫نعم طبعاً.

‫أنا سعيد برؤيتكم. وسعيد أكثر ‫لأنكم تذكرونني.

‫ونحن سعداء برؤيتك أيضاً.

‫هل مرت سنة حقاً؟

‫نعم.

‫متى يمكنني رؤية "هنري"؟

‫"نيل" أنا لا...

‫أعلم، حسنًا؟ أعلم أنني ‫لا أستطيع العودة إلى حياتك.

‫لا الأمر ليس كذلك.

‫لقد عادت ذكرياتي ولكن ذكرياته...

‫لم يعد يذكر أي شيء.

‫- لا اللعنة ولا حياته القديمة ‫- ولا أنا.

‫ولا حتى أنت.

‫ماذا يعرف عن والده؟

‫ما كنت أعرفه حتى الأسبوع الماضي،

‫وهو أنك تسببت بسجني ولم تعد من أجلنا.

‫ولكن لم يكن لدي خيار. أنت تعلمين هذا.

‫نعم، أعلم ذلك الآن. ‫لكنني لم أفعل طوال عام بأكمله.

‫ابني لا يعرف من أنا إذاً؟

‫هو يعتقد أنني مجرد أحمق تخلى عن أسرته؟

‫علينا أن نعيد ذكرياته. ‫علينا إصلاح هذا الأمر.

‫لا بد من وجود شخص قادر على ذلك... ‫"الجنيّة الزرقاء" ،أو أبي...

‫"نيل".

‫لقد كان سعيداً جداً بحياتنا في "نيويورك".

‫ألا تريدينه أن يستعيد ذكرياته؟

‫ربما هذا أفضل.

‫ولكنني أباه. أريده أن يعرف من أكون.