Chambers

Chambers

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

Original Netflix Subtitle SRT !
Chambers 2019 S01 1080p NF WEB-D DDP5 1 x264-NTG
Chambers 2019 S01 720p NF WEB-D DDP5 1 x264-NTG
Chambers 2019 S01 iNTERNAL 1080p WEB X264-AMRAP
Chambers 2019 S01 720p WEBRip x264-STRiFE
Chambers S01 720p NF WEB-DL 3 2GB - Mkvcage
Chambers Season 1 S01 720p NF WEB-DL x265-HETeam
Chambers 2019 S01 720p WEB HEVC x265-RMTeam
Chambers 2019 S01 480p WEB x264-RMTeam
Chambers 2019 S01 WEBRip x264-ION10
A Commentary by MousTafa_ZaKi
SRT ترجمة نتفليكس الأصلية

Tags

other
Published on: 2019-04-26
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi

‫ماذا تفعلين يا فتاة؟‬

‫سأخرج.‬

‫خلتنا اتفقنا على تناولك الطعام حين أطبخ.‬

‫وخلتنا اتفقنا على عدم شرب المياه الغازية‬ ‫في أيام العمل.‬

‫- ضعي طبقك في الحوض.‬ ‫- شكراً لك.‬

‫مرحباً يا "تشيدار".‬

‫سأعود لدى منتصف الليل.‬

‫- لا تدخّني الماريجوانا.‬ ‫- سأذاكر فحسب.‬

‫- لا مذاكرة، لا مخدرات.‬ ‫- أحبك يا عمي "فرانك".‬

‫تساءلت، أنشتري بعض علب‬ ‫الكافين الكحولي "فور لوكو" أولاً؟‬

‫ربما علينا فعلها واعيين.‬

‫أجل...‬

‫حسناً، لنشعر بكل شيء...‬

‫أتعلمين؟‬

‫اعتدت الاعتقاد بأن فقدان الفتاة عذريتها‬ ‫هو أن يلمسها فتى‬

‫لأول مرة.‬

‫حتى إن لمست ذراعها فقط.‬

‫حسناً، أقسم بالقدير ‬ ‫إنني فقدت عذريتي في روضة الأطفال.‬

‫لا ضرورة إلى فعلنا ذلك ما لم تكوني مستعدة.‬

‫سرقت مفاتيح أبي...‬

‫سأسلبك عذريتك في فراش "كاليفورنيا كينغ".‬

‫لتشعري بالراحة أثناء مطارحة الغرام.‬

‫اختاري أي فراش يعجبك.‬

‫سأجهّز الشمعتين.‬

‫تعلمين كم أنت مميزة إليّ، صحيح؟‬

‫تعال إليّ.‬

‫رائحتك زكية جداً.‬

‫توقف.‬

‫توقف!‬

‫ليساعدني أحد، رجاءً!‬

‫هل من أحد؟‬

‫النجدة!‬

‫أجهل ما خطبها. رجاءً، ليساعدني أحد.‬

‫ماذا عن تاريخها المرضي؟‬

‫ابقي معي، أرجوك.‬

‫هل تعاطت أي دواء؟‬

‫- استيقظ! إنك متأخر على العمل.‬ ‫- إنني مستيقظ.‬

‫- إنها الـ7:30.‬ ‫- سحقاً.‬

‫"مرحباً بعودتك"‬

‫"مدرسة (كوتونوود)‬ ‫منطقة خالية من المخدرات"‬

‫موقع الهبوط الأسطوري، المستوطنون الإنجليز‬ ‫الوحيدون في "أمريكا"...‬

‫أقسم لك، لم يلاحظ أحد غيابك أصلاً!‬

‫ماذا؟‬

‫ماذا حصل؟‬

‫كيف الحال يا "فرانكنشتاين"؟‬

‫لحسن الحظ أنهم لم يبتروا نهديك أيضاً.‬

‫بحق السماء. تحلّ ببعض الاحترام!‬

‫إنك أُصبت منذ قريب فجأة بنوبة قلبية غريبة.‬

‫اُنتزع قلبك ووُضع محلّه قلب فتاة ميتة...‬

‫"ساشا"؟‬

‫"ساشا".‬

‫"ساشا"، أأنت بخير؟‬

‫لم أقصد استعراض‬ ‫كل تلك التفاصيل الأليمة هناك، إنما...‬

‫لا أطيق عبث الآخرين معك. هذا كل ما بالأمر.‬

‫أيمكنني سؤالك سؤالاً؟‬

‫أتشعرين بأي اختلاف؟‬

‫مثلاً، أتشعرين بأنه قلب فتاة أخرى؟‬

‫لا بأس، لا تجيبي.‬

‫إذاً سأبقى هنا حتى تخرجي.‬

‫"اعزف الموسيقى بشكل فاحش.‬

‫إليّ بذلك العزف...‬

‫ها أنا أتحسن وسأستعيد مهارتي.‬

‫إليّ بهذا.‬

‫(ساشا) هنا تحاول شراء وجبة بينية."‬

‫لعلمك...‬

‫كلما طال بقاؤك عذراءً،‬ ‫ظل نهداك عاجزين عن النمو.‬

‫هذا حقيقي! رأيت ما حدث لي‬ ‫في العطلة الصيفية التالية للصف الـ7. ‬

‫أجل، حصلنا على شطيرة لحم "سونيك" مجانية‬ ‫كلما ارتديت قميصاً ضيقاً.‬

‫طبعاً.‬

‫ألديك ربع دولار؟‬

‫كلا.‬

‫ليس لديّ.‬

‫أردت حقاً مقرمشات "فلامينغ هوت" تلك.‬

‫أياً يكن.‬

‫و...‬

‫المانع ليس منّي.‬

‫إنني مستعدة لفقدانها. لقد كنت مستعدة لذلك.‬

‫تكمن المشكلة في "تي جاي". إنه يتحاشاني‬

‫وكلما أمضي وقتي برفقته،‬

‫يعاملني برقّة فائقة.‬

‫آسف. هل آلمتك؟‬

‫كلا.‬

‫حسناً.‬

‫إنك أرعبتني.‬

‫لا ترتعب.‬

‫حسناً.‬

‫تعال إليّ.‬

‫انتظري.‬

‫أتمانع؟‬

‫خاضت فتاتي جراحة قلب منذ قريب يا صاح.‬

‫ماذا تفعلين؟‬

‫أترى؟‬

‫قليل من التدخين لن يحطم قلبي‬ ‫ولا أنت ستحطمه‬

‫إن لمستني مجدداً.‬

‫عم‬‫ّ‬‫ تتكلمين؟‬

‫أتكلم عن أنه قد مضت 3 أشهر ‬ ‫وأنت لم تقبّلني بعد حتى.‬

‫أنا فقط...‬

‫سيؤدي "فرانك" جرداً للمخزون يوم الاثنين.‬

‫سيبقى في العمل طوال الليل.‬

‫أموقنة أنك كما يرام لفعل ذلك؟‬

‫أحزر إذاً أن يوم الاثنين‬ ‫هو يومي المفضل الجديد من الأسبوع.‬

‫عليّ أن أركض.‬

‫- "تي جاي"؟‬ ‫- نعم؟‬

‫عليك تنفيذ دورة إحماء خفيفة أولاً.‬

‫عم تتكلمين؟‬

‫أجل.‬

‫"(ويت) لأسماك الزينة"‬

‫مرحباً يا "بافر".‬

‫"ساشا"، تعالي للحظة.‬

‫هذا "بين"...‬

‫"بين ليفيفر".‬

‫- والد الفتاة التي...‬ ‫- المتبرعة لك بقلبها.‬

‫حسناً.‬

‫كان اسمها "بيكي"...‬

‫أو "ريبيكا"، لكن...‬

‫كرهت مناداتها بذلك،‬ ‫قالت إن ذلك الاسم يبدو كاتهام.‬

‫وهذه صورتها في طفولتها.‬

‫تأمّل وجنتيها.‬

‫أعلم.‬

‫وجنتاها أشبه بكمثرتين، صحيح؟‬

‫أنصتا، أعرف كل أنواع القواعد الصارمة‬ ‫ الحاكمة لهذا الوضع...‬

‫لكن أحياناً...‬

‫تُوجد القواعد فقط لمنعنا من الشعور‬ ‫بما نحتاج إلى الإحساس به تحديداً.‬

‫وربما تلاقينا هكذا...‬

‫وتلامس جلودنا بالمصافحة...‬

‫هو ما تعيّن أن يحدث.‬

‫ظننت أننا ربما...‬

‫أجهل ماذا ظننت.‬

‫لكن ذلك يعني شيئاً...‬

‫أقصد مقابلتك.‬

‫مقابلة الفتاة حاملة قلب ابنتنا الاستثنائي.‬

‫حسناً، شكراً لك.‬

‫آسف.‬

‫مهلاً.‬

‫ما رأيكما بالمجيء إلى بيتنا لتناول العشاء‬

‫ليلة السبت المقبل؟‬

‫زوجتي "نانسي". سيعني ذلك الكثير لها.‬

‫لكلينا، بالواقع.‬

‫سنفكر في ذلك، اتفقنا؟‬

‫أجل، قطعاً. تفضل...‬

‫سأعطيك بطاقة عملي.‬

‫عنوان منزلنا على ظهره.‬

‫"كريستال فالي".‬

‫صدقني،‬

‫لم يتسنَّ لي الترعرع هناك.‬

‫شكراً على مرورك يا "بين".‬

‫- إنني ممتن لذلك يا صاح.‬ ‫- شكراً لك يا "فرانك".‬

‫إنني ممتن للقائك بي.‬

‫كان ذلك...‬

‫مريباً، أليس كذلك؟‬

‫لن أذهب إلى بيت ذلك الرجل.‬

‫ألديك أي فكرة‬

‫عن سلسلة الأحداث الغريبة‬ ‫التي تحتم وقوعها لتنالي ذلك القلب؟‬

‫خلال 4 ساعات، الكون قاطباً‬ ‫تحتم أن يتآمر معاً لإنقاذ حياتك.‬

‫"ساشا". مهلاً.‬

‫أرجوك يا "فرانك".‬

‫وكأنني ليس لديّ ما يكفي بالفعل‬ ‫لأشعر بالذنب.‬

‫أهذا ما تشعرينه؟‬

‫كنت أحاول فقدان عذريتي...‬

‫ليلة وقوع ذلك.‬

‫أعلمت ذلك؟‬

‫أخذ قلبي ينبض بسرعة فائقة قبيل ما حدث،‬ ‫حسبت أن ذلك بفعل التوتر،‬

‫أو بسبب علبة المياه الغازية "د.بيبر"‬ ‫التي شربتها أو لسبب عادي.‬

‫لكن...‬

‫الآن عليّ إعادة صفّ دراسي...‬

‫وتعاطي حبوب دوائية لبقية عمري،‬ ‫حتى بلوغي الـ60 مثلاً.‬

‫وإن صار كل شيء وفق ذلك المخطط،‬ ‫فغالباً سأموت عذراءً.‬

‫ليت كل أحوالي تعود إلى ما كانت عليه قبلئذ.‬

‫أجل.‬

‫أحبك يا "ساشا".‬

‫تعلمين أنني أحبك.‬

‫لكنني أظن تلك الفرصة غرقت.‬

‫فاتت.‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬

‫إنك فهمت قصدي.‬

‫كل ما أقوله هو...‬

‫ربما ندين له بعشاء.‬

‫فكري بالأمر، اتفقنا؟‬

‫حسناً.‬

‫سأعود إلى الداخل وأدعك...‬

‫تعودي إلى ما تفعلينه.‬

‫"روح الأرض"‬

‫"تصاميم (كريستال)، بواسطة (كريستال)"‬

‫"جولات البقاع الغنية بالطاقة الروحية‬ ‫في (كريستال فالي)"‬

‫- قناع واق من الغبار. دولار واحد.‬ ‫- تجاهليها فحسب.‬

‫بحقك، إنه دولار فحسب.‬

‫أرجوك.‬

‫تحتاجين إليه.‬

‫تفضلي يا سيدتي.‬

‫سأخصم ذلك من مصروفك المقبل، ‬ ‫آمل أن تعلمي ذلك.‬

‫لا تريدينه داخلك.‬

‫لا تريدينه داخلك.‬

‫لا تريدينها داخلك.‬

‫لا تريدينها داخلك.‬

‫سترة أم ‬‫من ‬‫دونها؟‬

‫قميص قصير الردنين.‬

‫السترة ستبديك أثرى من اللازم.‬

‫سحقاً، إنك محقة.‬

‫أغلق هذه الموسيقى المقرفة وانزل.‬

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left