The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Kalian sudah makan malam?

Aku di sini.

Bibi!

- Hai, Bibi. - Masuklah.

- Bibi sudah makan malam? - Masuklah.

Kau sewa sopir untuk kemari dari Provinsi Gangwon?

Kau tidak memberi tahu Derek?

Hei, Derek ada rapat seharian.

Cadar ini robek setelah aku jatuh dari tangga.

- Itu kisahku. - Siapa yang membawamu ke rumah sakit?

Seorang pemuda yang sangat tampan.

Berapa peluang untuk bertemu dengan pria seperti itu?

Di mana kau bertemu dengan pria ini?

Selagi aku mengurus semua itu, Ji-hun meneleponku untuk meminta pinjaman.

Kubilang aku di rumah sakit, tapi dia tak peduli alasannya.

Dasar berengsek.

Tunggu.

Kenapa kau membohongi Derek,

tapi jujur kepada Ji-hun soal kejadian itu?

Hei.

Derek akan meninggalkan semuanya dan datang jika aku memberitahunya.

- Ji-hun akan... - Dia akan naik pesawat jet.

Bagaimanapun, jika Ji-hun datang ke toko lagi,

usir dia, ya?

Kau harus berhenti terlibat berbagai masalah.

Ke mana pun kau pergi, kau menyaksikan hal-hal buruk.

Itu hanya terjadi di tempat yang terhubung dengan Sophie.

Ah-reum, kau harus mundur.

Kau berada dalam bahaya besar.

Kau tidak takut akan kehilangan nyawa?

Ya, tapi aku tidak punya pilihan.

Aku tidak bisa berhenti memikirkan Sophie.

Dia butuh bantuan.

Kudengar kau tidak bisa menangkap

si perampok dan membiarkan dia kabur tepat di depan mata.

Kenapa kau kehilangan dia?

Kenapa kau membiarkannya lolos?

Dia seorang sopir profesional.

Kita yang profesional dalam bisnis ini.

Seo-ra datang.

- Astaga. - Hai, Seo-ra.

Doo-bong kembali ke Seoul.

Aku sudah memastikan lokasinya.

Hanya kau yang bisa kuandalkan.

Dia tinggal di Dongpoomloo di Yeonhui-dong.

Hidangan daging perut renyah mereka sangat lezat.

Bibinya pemilik tempat itu.

Tapi restoran itu kedok.

Di sanalah etnik Tiongkok melakukan pencucian uang.

Doo-bong diusir dari Felix setelah menyebabkan masalah.

Jadi, dia bersembunyi dengan tinggal bersama bibinya.

Masalah apa?

Uang? Wanita?

Keduanya.

Dia tidak membayar pinjaman yang dia ambil dari wanita kaya.

Jadi, dia terpuruk.

Dia datang ke Seoul setelah terpuruk...

Apa Doo-bong mempekerjakan profesional saat itu?

Meski Doo-bong tidak punya koneksi di sini,

bibinya berurusan dengan banyak orang mencurigakan, jadi, dia bisa membantu.

Menurut sumberku di Taiwan,

Felix juga mendekati Doktor Sophie.

Entah Doo-bong, Felix, atau Helmes,

tidak ada satu pun dari kita yang membuat kemajuan.

Sudah periksa daftar tamu pernikahan?

Sophie mengundang rekan kerja, teman kuliah,

dan bahkan tetangganya.

Sebagian besar mereka tinggal di negara lain,

jadi, mereka sudah pergi.

Bagaimana dengan TKP?

CCTV-nya sudah disabotase.

Aku menelepon para pemilik mobil dengan kamera dasbor di area itu.

Aku dapat rekaman kamera dasbor.

Karena area ini tempat wisata populer, kita harus cari petunjuk di media sosial.

Aku akan mengurusnya.

Baiklah. Periksa semuanya dengan teliti.

Soal mantan istri Ji-hun...

Berhentilah mencurigai Ah-reum.

Kau sudah melihat buktinya.

Hei!

Aku menyuruhmu mengikutinya dan itu caramu menghentikan penyerangnya.

Kau tak merasa bersyukur?

Ada hal lain.

Apa istrimu

berlatih menjadi polisi?

Apa?

Kurasa instingnya lebih baik darimu.

Insting... Jangan ini lagi.

Dia memeriksa kamar asrama Sophie.

Semua insiden ini tidak kebetulan terjadi kepadanya.

Dia tahu sesuatu akan terjadi di tempat seperti ini.

Insting istrimu pernah salah.

Itu saat dia menikahimu.

Dia membuat keputusan terburuk dalam hidupnya

dengan menikahi pria sepertimu. Kau setuju, bukan?

Kepala. Jangan terlalu keras padanya.

Dia agen top kita.

Ji-hun tidak punya banyak, tapi dia pria yang cakap.

Benarkah?

Hei, Pria Cakap.

Bawa Ah-reum kemari.

Apa?

Bawa dia kemari!

Kita harus melindunginya sebagai saksi.

Saat Ah-reum tahu Ji-hun berbohong tentang pekerjaannya,

Ji-hun akan mendapat masalah besar.

Apakah penting dia dapat masalah atau tidak?

Insting Ah-reum bagus dan dia butuh perlindungan kita.

Kenapa kau tidak memberitahunya bahwa kau seorang agen?

Kepala, apa istrimu tahu pekerjaanmu?

Bagaimana bisa?

Aku jarang di rumah.

Hei, Ji-hun.

Mengakulah kepada istrimu dan mulai bekerja sama dengannya.

Mengerti?

Istrimu bisa menjaga rahasia, 'kan?

- Kepala. - Tunggu! Berhenti. Cukup.

Lakukan pekerjaan kalian dan lakukan dengan cepat.

- Kita kehabisan waktu. - Baiklah.

Aku ingin tahu hubungan karma apa

yang kumiliki dengan Ah-reum.

Kau hanya tahu apa itu

setelah semuanya berakhir.

Sepertinya hubungan kalian belum berakhir.

Kukira sudah berakhir.

Itu benar-benar berakhir

saat kau tidak merasakan sedih

setelah hubungan berakhir.

Itulah akhir hubungan karmanya.

Saat aku tidak sedih?

Kau tahu kenapa Kepala menyusahkanmu?

Karena matamu.

Kau terlihat seperti tupai yang berlinang air mata.

Kenapa kau sangat emosional setiap kali ada yang menyebut Ah-reum?

Tupai, katamu?

Itu manis.

Berbaikanlah dengannya.

Kau harus melupakan rasa bersalahmu.

Lalu kau bisa mulai dengan awal yang bersih.

Aku minum-minum.

Kau baru kembali setelah dua bulan pergi,

dan kau akan pergi jauh lagi?

Ini rumahmu.

Ini bukan gudang untuk barang-barangmu.

Maaf. Tiba-tiba terjadi sesuatu.

Aku harus pergi.

Kau...

Tahukah kau bagaimana perasaanku di hari jadi pernikahan pertama kita?

Aku...

Aku bangkrut.

Maafkan aku.

Karena tidak ada untuk membantu.

Jika butuh orang untuk melunasi utangku, aku tidak akan menikahimu.

Bukan itu alasanku menikahimu.

Aku hanya menginginkan seseorang di sisiku.

Apa seorang istri harus menuntut itu dari suaminya?

Kenapa aku harus memohon untuk itu?

Mari bicara setelah aku kembali.

Apa?

- Bicara soal apa? - Semuanya.

Akan kuberi tahu semuanya.

Kau...

Kau...

Jika keluar dari pintu itu, kau akan menyesal seumur hidupmu.

Kau masih akan pergi?

Baik, Pak. Maafkan aku.

Aku ketinggalan pesawat.

Tapi ada demonstrasi dan itu tidak terlihat bagus.

[Itu sebabnya dia memilih untuk bersembunyi di sana.]

Usai kesepakatan dengan Tiongkok gagal, dia mencari pembeli lain.

Informanmu, Shasha, menunggumu.

Tapi apa aku harus pergi kali ini? Kurasa begitu.

Shasha mengenalmu sebagai Murayama.

Baiklah.

Apa ada pasien bernama Jeon Ji-hun?

Ya, ikuti aku.

[kelompok warga militan yang demonstrasi di alun-alun Baghdad]

Bagaimana ini bisa terjadi kepadanya?

Dia bilang akan pergi ke Ko Samui.

Ko Samui?

Dia baru kembali dari wilayah paling berbahaya di dunia.

Kau...

Kau hampir mati di jalanan Bagdad.

Aku kenal seorang pria yang meninggal di jalanan.

Ayahku.

Pada hari ayahku meninggal,

aku dihubungi rumah sakit. Aku berlari ke sana secepat mungkin.

Kukira aku sudah tidak menyayanginya lagi.

Dia terlalu banyak minum

dan meninggal di gang dingin saat musim dingin.

Kau

tidak tahu beban rasa bersalahmu

saat tidak bisa melindungi keluargamu.

Tolong jangan seperti ini.

Jika kehilangan anggota keluarga lagi,

aku bisa bunuh diri.

Apa yang terjadi kepada Shasha?

Apa dia mati?

Ya.

Bagaimana dengan adik Shasha?