Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

DE VIGARISTA A VINGADOR

ESTA SÉRIE É UMA OBRA DE FICÇÃO

OS EVENTOS E AS ENTIDADES REPRESENTADOS AQUI SÃO FICTÍCIOS

EPISÓDIO 15

Pois é, estou vivo,

Cho Sunghyun.

Eu sei que você o matou.

Não perde por esperar.

Todos vão saber

o homem repugnante e perverso que você é.

Eu ouvi errado?

Ouvi ele te chamar de Cho Sunghyun.

Explico tudo após sepultarmos o velho.

Nunca mais teremos que vê-lo, certo?

Isso mesmo.

Era arrogante com o presidente o apoiando, mas agora ficou desamparado.

Ele não vai mais ser prefeito.

Claro que não. Não temos por que ajudá-lo.

Oi, promotor Choi. Como foi?

O advogado Jung chegou.

Foi difícil convencê-lo a vir.

Bom trabalho.

Por favor, não se levante. Fique sentado.

Minha nossa, desculpe o atraso.

Como está sua saúde?

Ouvi dizer que tem diabetes.

Estou bem, graças a você.

Então, e aquilo que pedi?

Será lido em voz alta depois do funeral do presidente Kang...

Você não trouxe?

O presidente dividiu igualmente,

para que ninguém se prejudicasse.

Qual é o problema desse velho?

É como se racionasse comida no refeitório.

Ele disse que queria mudar o testamento,

mas faleceu muito de repente.

Sobre este testamento...

Será que tem algum jeito de ajustá-lo um pouquinho?

Está dizendo que vai alterar o testamento?

Não.

Isto foi escrito há algum tempo, certo?

Ele me disse uma coisa quando estava vivo.

Então eu não estaria adulterando.

Digamos que ele tenha revisado.

Não tem como revisar.

Farei valer a pena, advogado Jung.

Mesmo se tivesse jeito,

minha consciência não permitiria.

Isso é meio decepcionante.

O presidente não pode ter sido tão mesquinho.

Bom apetite. Já vou.

Claro. Não vou acompanhá-lo.

Advogado Jung,

espero que seja inocente e correto

até ficar senil.

Boa sorte.

Tenha um bom dia.

O patrimônio do presidente é enorme.

Sim, é mesmo,

mas ele é justo demais.

Justo? Droga!

Isso é justo?

Depois de tudo que fiz para ele arrumar a bagunça.

O Choi Doha não ficou com muito.

Ficou preocupado de ele ter adulterado o testamento.

PARK CHANGHO

Oi, Sr. Park. E aí?

Por que eu precisaria te ver? Para falar sobre o quê?

Certo, a eleição.

Cuide disso sozinho. Você é um cara inteligente.

Está dispensando-o?

O presidente já morreu mesmo.

Para que se agarrar a uma pipa sem a linha?

Vou deixá-la à deriva.

Que porra é essa? Puta merda.

Ei!

Ei! Onde aprendeu a dirigir, otário?

Droga. Venha aqui.

Ei.

Ei!

Se afaste. Preciso sair, se afaste!

Ei! Se afaste.

Mandei se afastar!

Ei!

Ei, você!

Está cego?

Que grupo diversificado!

Acho que já vi...

Ei. Esperem aqui, entenderam?

Esperem aqui, idiotas. Esperem.

Vão morrer. Esperem.

O que é isso? Droga.

Ei.

Ei.

Ei!

Droga. Então foi você.

Este chão está escorregadio.

O quê? Tem algo a falar comigo?

Veja, está vendo? Câmeras.

São muitas.

Vieram me sequestrar?

O presidente não morreu de parada cardíaca.

Sério?

O que devo fazer?

Devo abrir o caixão dele e perguntar?

Você virá até mim quando o testamento for lido.

Não venha pedir ajuda quando chegar a hora.

Você nos traiu primeiro.

Claro.

Isso não vai acontecer.

Então é melhor nos separarmos.

Me ajudar? Dá um tempo!

Já li o testamento, idiota!

Droga.

Eu recebo 36% da NK Química!

Serei um acionista majoritário! Eu, o Gong Jihoon!

Sim, senhor!

DE VIGARISTA A VINGADOR

GALERIA WOOJEONG

Terminamos. Houve um problema com o cabo.

Entendi. Obrigada.

Minha nossa! Você me assustou.

Tome cuidado, está bem?

-Desculpe. -Tudo bem?

Tudo.

Oi.

Parece que chegamos primeiro.

-Onde está o Jihoon? -Ele já vem.

-Tome um chá. -Certo.

Você reformou?

Fiz um conserto.

Vamos sentar aqui.

Minha nossa...

-Oi, você veio. -Claro.

-Oi. -Há quanto tempo!

Nossa, veja quem está aqui! Oi.

-Olá. -Há quanto tempo!

Parece estar de bom humor.

Meu coração vai explodir.

Sinto que estou abrindo um baú do tesouro.

Sr. Gong, leu o testamento pessoalmente, certo?

Vocês têm muito mais do que merecem,

e eu, não.

Como assim mais do que merecemos?

Quando terminarmos de dividir os bens,

vamos expulsá-los primeiro.

Se juntarmos nossas ações,

podemos nos livrar deles sem esforço.

Está bem.

Como executor do testamento do presidente,

o lerei agora.

Sou o representante do presidente, advogado Kim Kisoo.

Primeiro, deixe-me anunciar que o testamento é válido

e totalmente aplicável.

Espere.

É ele o advogado, e não o Sr. Jung?

O presidente fez um novo testamento uma semana antes de falecer.

Vou ler agora.

"Eu, Kang Sunggeun, dou e passo meus bens da seguinte forma:

as ações da Construtora Woojae, do Grupo OC,

da Fundação Chilbong e da Nove Semicondutores...

ficam com a Hyun Juhee."

O quê?

O quê?

"Deixo as minhas ações das subsidiárias da NK Química,

Galaxy Eletrônica, Indústria FT, Aços Gucheon,

Royal Hydro, e Big Bang C&C...

para o Choi Doha."

Que porra é essa?

Me dê isso.

Tem algo errado aqui.

Não pode ser!

Pode?

Vamos.

Espere.

Isso é real?

Ei.

O que fez com o testamento?

Está dizendo que adulterei?

Por que não? Não faz o menor sentido.

Não vá macular os desejos do velho.

Desgraçado!

-O que pretende? -Ei, Choi Doha!

-Me solte! -Venha aqui, seu desgraçado!

-Pare. -Querido!

Ei! Querido!

Seu desgraçado!

-Pare! -Me solte!

Seu pilantra! Volte aqui!

-Você sabia, não é? -Seu desgraçado!

-Pare! -Me solte!

-Seu babaca. -Jogue mais!

Você sabia, não sabia?

O Choi Doha assumiu todas as subsidiárias da NK Química.

O Changho previu corretamente.

Ele matou o presidente Kang e adulterou o testamento.

É bom vê-los brigar entre si,

mas o Doha está ficando tão poderoso quanto o presidente.

-Alô. -É a Sra. Ko Miho?

É do hospital onde você foi internada.