101 Dalmatians

101 Dalmatians

Download Indonesian Subtitle

Release info

(1996) 101 DALMATIANS
A Commentary by gusrianto

Tags

other
Published on: 2017-07-20
Downloads: 68
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kita semua familiar dengan penangkapan binatang liar di alam bebas.

Namun kita tak pernah mendengar binatang peliharaan dibantai demi kulitnya.

Grup perlindungan binatang yg memantau perdagangan internasional dan permainan

Telah melaporkan lebih jauh kepada kita, bahwa Harimau Siberia kian langka...

Bahwa penawaran terhadap kulitnya akan memancing reaksi banyak aparat hukum.

Menjelang subuh, pagi ini...

Sekuriti kebun binatang London menemukan bangkai yang tak utuh...

Dari Harimau Siberia kebanggaan mereka yg berumur 3 tahun, Sue Ling.

Sumber kepolisian mengatakan bahwa pembantaian ini dilakukan oleh kolektor pribadi.

Oh, sungguh mengerikan? Siapa yang tega melakukan hal ini?

...terhadap kebun binatang di tengah kota...

Kita harus bertanya pada diri sendiri apakah semua binatang di dunia ini aman?.

Ini adalah Tim Ryan, melaporkan dari London Zoo.

Hari buruk lainnya untuk kerajaan binatang.

Oh, satu hari nanti, Pongo...

Saya akan menghasilkan penjualan.

Karena kita dengan drastis segera tiba di titik di mana saya harus makan sudut mejamu.

Oh, ayolah... Saya hanya melebih-lebihkannya.

yah, ayolah?

Ini tidak seburuk itu. Ini-ini sangat penting bahwa ini-ini rapat akan lancar.

Kau tahu bagaimana saya menghadapi rapat. Saya cenderung menjadi yah, gugup.

Dan ketika saya gugup, saya meracau, saya melakukan hal yang tidak sepantasnya, Saya tidak boleh melakukannya.

Dan hal berikutnya yang kita tahu, adalah bekerja sendiri. Mungkin.

Dia punya insting terbaik di bidangnya.

Sejak ia berusia 6 tahun, Ia selalu memilih game terbaik setiap tahun.

Nah, bagaimana pendapatmu?

Grafik yang sangat potensial, Premis yang sangat menghibur...

Anjingnya dapat dipahami dan lingkungan yang menarik.

Tapi saya tidak tertarik pada permainan yang ada tokoh pria gemuk sebagai penangkap anjing.

Bahkan anak cewek tidak akan menyukainya.

- Sorry, bung. - Yeah, but... Tunggu, tunggu, tunggu! Herbert, tunggu.

Bagaimana jika ada penjahat yg lebih baik? Kau tahu, seseorang yang bisa kau benar-benar benci.

Kebencian bukanlah hal yang penting. Namun hasrat untuk memusnahkan.

Pagi yang indah untuk anda, Nyonya.

Selamat pagi, Nyonya.

Selamat pagi, kantor nona De Vil. Bisakah anda tunggu sebentar?

Yah, saya akan segera kembali pada anda. Mohon tunggu sebentar, yah?

Terima kasih. Uh, selamat pagi. Kantor nona De Vil.

Bisakah kamu... Selamat pagi, Nona De Vil.

Selamat pagi, Nona De Vil.

Selamat pagi, nyonya.

- Anita, sayang. - Selamat pagi, Cruella.

Sungguh anjing yang mempesona.

- Terima kasih. -Totol? - Yah, dia adalah Dalmatian.

- Inspirasi? - Yah.

- Rambut panjang atau pendek? - pendek.

- Kasar atau lembut? - Sayangnya sepertinya sedikit kasar. - Kasihan.

- Tapi sangat halus saat masih kecil. - Terselamatkan.

Kita akan harus berbicara secara anak-anak gadis.

Datanglah ke kantor saya. Bawa gambar itu.

Nah, Sayang, ceritakan lebih banyak tentang totol.

Pada akhir 80an saya pernah mengerjakan totol leopard.

Yah, totol Dalmatians agak berbeda bukan?

- Nyaman. - Empuk. - Klasik. - Lebih berharga.

Tepat.

Apa kau menyukai totol, Frederick?

Oh, saya tidak berpikiran demikian nona. Kupikir tahun ini kita akan menyukai garis-garis.

Penjilat macam apa kamu?

Um... penjilat seperti apa yang anda kehendaki dari saya?

Frederick...

Saya mulai melihat totol-totol.

Seberapa banyak biaya yang kita butuhkan untuk memulai tren tahun ini?

- Jutaan. - Apa kita mampu menanggungnya?

- Yah, tapi... - Terima kasih, darling. Sekarang enyah.

Saya harus bicara dengan Anita.

Alonzo?

Apakah kamu menawarkan minuman kepada Anita?

Oh, saya baik-baik saja, terima kasih.

Silakan duduk.

Sudah berapa lama kamu bekerja pada saya?

Uh, dua tahun pada Agustus yg lalu.

- Dan kamu telah sangat berguna selama itu. - Terima kasih.

-Saya jarang melihat kamu membaur, kan? -Tidak.

Dan kamu kurang termasyur walaupun kamu sangat berbakat.

Yah, diakui bukan hal paling penting bagi saya.

Kerjaanmu sangat segar dan bersih. Tidak terbendung, penuh kejujuran.

Laku kok! dan segera, para kompetitorku akan menyadari keberadaanmu.

Dan mereka akan mencoba untuk merebutmu dariku.

Oh, Tidak. Jika saya pergi, itu tidak akan karena pekerjaan.

Oh, Benarkah? Maka akan karena alasan apa?

Yah, saya tidak tahu, mungkin ketika saya bertemu seseorang...

Jika bekerja tidak termasuk dalam perencanaanmu..

- Menikah ? - Mungkin saja.

Semakin banyak wanita baik yang menyerah pada pernikahan dibanding perang, kelaparan, penyakit dan bencana alam.

Kau memiliki bakat, darling, jangan disia-siakan...

Yah, saya merasa itu bukanlah sesuatu yang perlu kita khawatirkan.

- Saya tidak memiliki prospek. - Terima kasih Tuhan.

Nah, saya harus kembali bekerja.

Yah, silakan, Alonzo?

Gambarnya.

Ambil gambarnya dari Anita, Apakah itu sesuatu yang susah?

Terima kasih. Sekarang berdirilah di suatu tempat hingga saya memanggilmu.

Saya terlihat luar biasa dengan totol-totol.

Namun, saya akan membuat sedikit perubahan kecil.

- Kita bisa membuat ini menggunakan bahan linen. - Akan sangat menggagumkan dengan bulu.

Tapi kau akan mengenakannya di persidangan chesterson.

Itu di bulan April. Bulu tidak akan diperlukan..

Namun ini adalah cinta sejati saya, darling.

Saya hidup untuk bulu. Saya memuja bulu.

Lagi pula, adakah wanita di dunia yang kejam ini yang tidak demikian?

Berikan kepada Anita.

- Ini agak menggelikan, bukan? - Apakah itu?

Yah, jika kita membuat jubah ini, akan seperti kita mengenakan anjingmu.

Guk-guk!

Maaf, Pongo, saya tidak bermaksud untuk selama ini.

Jika saja saya bisa menjual sebuah game, Saya akan mampu membeli mobil.

Pongo!

Pongo!

Pongo!

Pelan!

- Hati-hati! - Pelan saja!

- Hey, hey! - Awas, Awas!

- Pongo! - Hey!

Pongo! Pongo! Pongo!

Pongo!

Belok!

Tidak, Pongo!

Awas!

Stop! Stop!

Pongo!

Pongo!

Saya rasa dia tidak mau melakukan itu.

Ini dia, Perdy!

Oh, sekarang hentikan. Okay, lari!

Tangkap dia. gadis yang baik, Ayo. Bawa itu kembali.

Sini. Sini. Yah!

Gadis yang baik. Okay.

Oh, Nah, Ayo Ayo jalan lagi.

Pongo!

Pongo!

Jalanlah.

Hello. Siapakah kamu?

Saya-saya mendapatkanmu.

Cerdik sekali. Sangat lucu.

Setiap orang tertawa puas.

Lepaskan anjing itu!

- Jangan ikut campur, nona. - Hentikan, atau saya... Saya akan memukulmu!

Hari ini bukan hari yang baik untuk mengancam saya, nyonya.

Saya tidak peduli ini hari yang baik atau tidak, saya akan menghajarmu tanpa pertimbangan.

-Terserah. -Okay, Saya akan memberikanmu peringatan yang pantas.

Liha, saya memiliki..

Sekarang, lepaskan anjing saya atau saya akan memukulmu lagi.

- Anjingmu? - Yah, Itu anjingku. Maukah kau melepaskan dia?

Permisi.

Dia adalah wanita.

Hello, Pongo.

Saya, uh, Minta maaf, nyonya. Maafkan saya, ini kesalahanku.

- Apa yang ada di dalam tasmu, batu? - Oh, tidak. Batu bata.

Saya sedang membuat tamanku, dan setiap melihat batu bata tercecer, saya memungutnya.

- Yeah? Berapa banyak yang kau temukan hari ini? - Uh, tiga.

Tiga. Oh, baiklah, itu yang sudah kuperkirakan.

Mengapa kamu basah?

- Saya berenang di kolam. - Oh, seharusnya jangan. airnya jorok.

Yah. Dan terasa seperti ikan.

Dan, Um, kamu kehilangan sebelah sepatumu, apa kamu menyadarinya?

Yah. saya menyadarinya. Ketika sedang berlari di jalan setapak yang berbatu.

Oh, saya tidak pernah merasa begitu bersalah kau tahu? kukira kamu hanya orang yang cukup konyol...

Untuk berenang di kolam yang kotor, itu akan konyol, cukup untuk tidak menyadari kehilangan sepatumu.

Sebenarnya, saya menabrakkan sepeda saya di kolam

Dan bagian dari tubuh saya yang tidak terluka, hanya kepala saya.

Namun sekarang, terima kasih padamu, saya mendapatkan luka yang komplit. jadi...

Yah, sangat menyenangkan diserang olehmu, nona...

- Oh, nama saya Anita, dan-dan namamu Roger. - Anita.

Um, saya baca di peneng anjingmu.

Oh. Oh, iya, yah...

Senang bertemu denganmu. Kuharap saya tidak mengagetkanmu..

Oh, tidak, santai sajalah... yah, sepertinya kita berdua memiliki..

Rasa suka yang besar untuk Dalmatian.

Iya.

Yah, mereka terlihat sangat memiliki rasa saling suka antara satu sama lain. Yah kan?

Yah.

Nah, Pongo...

Mata bulatmu sudah cukup memberikan saya masalah hari ini.

Gimana kalau kamu ikut saya. Kita akan pulang.

Um, kamu yakin akan baik-baik saja? Sepertinya kamu perlu menelepon dokter.

Saya akan baik baik saja, baik. hanya saja... Semoga beruntung dengan batu batamu.

Jika kau memiliki gegar otak, kau tidak boleh ditinggalkan sendirian, tahu kan?

Pongo, kau bisa saja membuatku terbunuh, kau tahu itu?

Kau meresikokan kehilangan tuanmu hanya demi pertemuan sekilan dengan seekor betina?

Ayolah.

Manusia yang sangat baik, bukankah begitu?

Orang bodoh tidak dilahirkan, Pongo. Wanita cantik membuat mereka pada waktu luangnya.

Nah, Mari. Ayo!

Permisi, Maafkan saya, Terima kasih.

Kau salah Pongo, Saya hanya mencoba untuk memutuskan rute pulang.

Ini tidak ada kaitannya dengan Anita, Jika itu bahkan memang namanya.

Perdy! Apa ini?

Pongo! Pongo! Santai, Santai. Santai.

Perdy!

Stop! Awas!

Perdy, stop!

Perdy!

Awas!

Saya tidak pernah diselamatkan sebelumnya, ini sangat menarik.

Kau terlihat sangat manis untuk memberikan saya sebuah ciuman.

Itu bukan ciuman. itu proses pernafasan buatan.

- Oh. - Lagipula, itu tidak begitu berhasil.

Kau seharusnya berbaring telentang dengan bertumpuh pada punggungmu dan diam saja.

Aku tidak bisa melakukannya dengan benar dengan adanya lenganmu di leherku.

- Saya minta maaf. - Tidak, tidak. tidak. Itu tidak masalah.

More Indonesian subtitles for 101 Dalmatians

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left