Haven

سابقاً فى هايفن

لا يمكن لمارا أن تخرج من القارب بدون مساعدة دوك

دوايت أوشك على كشف أمرنا

سيخبر صديقته من مركز السيطرة على الأمراض

كل شيء حول الاضطرابات

لدي عمل لك لتفعليه

ستتعرضين لموجات تدهور

لكل خلية فى جسمك

انت تدرك انك تشاركها بمعظم اسرارنا القديمة ؟

لقد جاءت شارلوت كروس هنا للمساعدة

لإنقاذ هذه المدينة من الإضطرابات

نريد إثباتاً قاطعاً

أن شارلوت كروس ليست هنا بدافع العمل الرسمي

عينة الإثير التى أعطيتنيها هل يمكنك إحضار المزيد منها؟

أين يوجد الإثير؟

.لقد فقد- .لن أتخلى عنك يا دوك-

لقد قلت أنك لا تحتاج إلى أحد

الإضطراب يثبت أنك تكذب

لماتقولين كل ذلك

وأنت ذات قلب متحجر

إننى أقول ذلك لإنقاذك

مرحباً

أعتقدت أنك رحلت

أنا لست ذلك

صحيح

سأخرج للبحث عن الإثير

أغتقد أن لدى فكرة

عن المكان الذى نقلا دوايت ونايثان الإثير إليه

الآن؟

نعم, الآن

,ماذا كنت تعتقدى أننا فاعلون أننا سنحظى بفطور متأخر

حل الكلمات المتقاطعة على الفراش

شيئاً من ذلك القبيل

حسنا

آسف لتخييب ظنك

مهلاً,لقد فهمت ذلك

وأنت محق

,أنت على ما يرام الآن ولكن البحث عن الإثير يعد كمفتاح

لماذا؟

كى يقوم بإصلاحك

دوك, أنا أريد القيام بذلك

العثور على الإثير ويمكننا فعل ذلك **تقصد البقاء فى الفراش

مرات لاتحصى

لديك طاقة غاضبة وأحب ذلك على الفراش

نعم,حسناً

مهلاً

هل تصدق أننى أريد مساعدتك؟

نعم

أقصد, يجب على التصديق,صحيح؟

ليس عليك ذلك, أنت تصدق بالفعل

أعتقد أنه مازال هناك بعض البيض فى البراد

لو كنت جائعة

نعم لقد اشتريتهم

حسناً ولكننا بحاجة إلى الخبز المحمص

والزبدة

زبدة حقيقية

لقد طلبتهم بالفعل

هل أخذت جلوريا الدليل الوراثى من شارلوت؟

الجيش لديه قاعدة بيانات هائلة

سيستغرق ذلك المزيد من الوقت حتى نتبين من أن طبيبة مركز السيطرة على الأمراض المزعومة

تحمل دليلاً وراثياً مسجلاً لدى الحكومة

حسناً, لقد كانت طبيبة فى البحرية . فغالباً ستكون مسجلة

فجأة يبدو وكأنك واثق من الطبيبة كروس

ماذا طرأ ؟- .لست واثقاً-

ولكن يبدو أنها جادة حول بحثها المتعلق بالاضطرابات

أودرى مريضة

وشارلوت تساعدها

مريضة؟بماذا؟

نحن لا نعلم لقد بدأ للتو

ربما بسبب انفصالها عن مارا

تعمل الطبيبة كروس على الإثير

.من يعلم- ما الذى تخطط له؟

ماذا لو كانت تقوم ببعض التجارب عليه؟

حسناً, لو كانت كذلك, فقد انتهى

لأن ما تبقى من الإثير قد سُرق

من هنا

سُرق؟ من فعل ذلك؟

لما لا تخبرنى أنت؟

شخص ما من الحراس . من المحتمل أنه يعمل لصالح مارا

لذا يتوجب علىّ أن أعثر عليها

حسناً ربما أنت فقدت تركيزك

ولكن سوف أثبت أن شارلوت كروس

ليست كما تبدو

بماذا تشعرين؟

أعراض المرض تظهر وتختفى

أودرى, أنا أسفة

تدهور الخلايا

يصبح أسوأ

حسناً, إذاً

حسناً, ماذا علىّ أن أفعل؟

كبداية عليك أن ترتاحى

دعى لحبيبك الجذاب الإعتناء بك

لم أخبره بعد

فهو لا يجيد التعامل مع المشاكل التى لا يقدر على حلها

بمناسبة عدم إخبار أحد

إننى أتساءل, هل كنت صريحةً معى؟

عن ماذا؟

حالتك

باعترافك ربما قد يكون ذلك اضطراباً

لكننا لا نعتقد ذلك اضطراباً

لا, لا أعتقد أنه ذلك

يبدو أننى الوحيدة المتأثرة بذلك

هل أنت تتميزين بشىء أن لا أعرفه؟

لا

أبداً, أنا طبيعية فحسب

أنا أضمن لك أودرى أنك لست كذلك

يداك باردة جداً

مع حرارة جسدك هذه يفترض أن يكون هناك انخفاض فى الحرارة

سأعطيكٍ فيتامين ب 12, و مقويات

وربما بعض المنشطات

سوف أعود

فينس؟- .أخفضى صوتك-

ماذا...ماذا تفعل؟

زيارة صديقتى المريضة أودرى فى مكتب الطبيب

هذه قصتى إن قبض علىّ

!يقبض عليك عما تتحدث؟

أنا لا أثق فى شارلوت كروس

أنت تعلم أنها ستعود الآن

أعتقد أنها كاذبة

وسأعثر على دليل يؤكد ذلك

دليل كهذا

يا إلهى هذه صورى تخص لوسى و سارة

كيف حصلت عليها؟

لا أعرف

ولكن لا تقولى أى شىء بعد

تعالى لرؤيتى

Translated by Raggedy Man هايفن* الموسم الخامس* الحلقة 12 بعنوان: كيمياء

أنا بصفتى سارة و لوسى

و فيرونيكا

كنت أعلم أن شارلوت كروس تُحضر لشىء ما

إذا لم تعمل لصالح مركز السيطرة على الأمراض فما الذى تفعله هنا؟

دراستك على ما يبدو

ولكن لماذا؟

حسناً, رؤية كل هذه الصور

الشىء الوحيد الواضح لى أنك لا تتقدمين فى العمر

الناس قد يفعلوا أى شىء من أجل ينبوع الشباب

لا أشعر بأننى شابة جداً

ومن هؤلاء الناس؟ لا أعلم

ولكن لمصلحتك علينا اكتشاف ذلك

هل لديك أية معلومة عن الاثير المفقود

لقد قمت بالبحث

إنه كيرك باورز

ليس هو الشخص المفضل لدى

ولا أنا

لقد كان يلاحق شارلوت فلى ذلك اليوم

منذ أن تفعل اضطرابه وأصيب هؤلاء الناس بالاختناق

فى المصحة, وهو يتوق للحصول على علاج

إذاً هو من سرق الإثير ظناً منه

أنه سيوقف اضطرابه

من يعلم؟

نايثان, إنه غير مستقر

لا يمكننا أن نتركه

بينما يحوز على الإثير

لا يمكننا

سأفعل ذلك

حسناً, يمكنك الرحيل

رائع, وقت احتساء القهوة

هذا متعلق تماماً بالعمل

القهوة مشروب رسمى للقيام بالأعمال.

يمكننا فعل ذلك بينما نحن واقفون

لنكون أكثر جدية فى العمل

لا أستطيع

يا خيبة الأمل

حدّثى ولا حرج

عندما ننتهى من ذلك, ثقى بى

لن تبعدينى بسهولة

يمكننى إذا أردت ذلك

هل حالفك الحظ مع العلاج؟

أنا لا افترض أنك وجدت الأثير الذي سرق

نايثن يتبع دليلاً

بدون ذلك الإثير باقى الأمراض

الجدرى والطاعون حتى الإيبولا

هناك أشخاص قد نجوا من المرض

دماؤهم تحتوى على مضادات حيوية

ولكن إن لم يكن لدى ... شخص

دوك

ماذا؟- دوك كروكر -

يمكنه شفاء الاضطراب

.إزالته من عائلة بأكملها- ماذا؟ -

لما لم تخبرنى عنه من قبل؟

إن وضعه معقد

دوايت يمكنك أن تثق بى

إننى فقط أريد المساعدة

لديها معلومات تخص لوسى وسارة, حتى فيرونيكا

.أنا خائفة, نايثان

لديها عينة من دمائى تحت الاختبار

مخبأة فى ملف سرى

إذاً هى لم تساعدك فى التحسن

تقوم بدراستك وكأنك عينة

لا أعتقد أننى سأتحسن

ماذا؟

لقد قالت أنه لدى انهيار فى الخلايا

أوه

كيف لنا أن نعلم أنها لا تكذب؟

لأننى أشعر بحدوث ذلك

يصيبنى التوعك بين الحين والآخر

إننى سعيد أنك اتصلت بى

,سنكتشف حلاً لذلك صحيح؟

... لو أن دوك يمكنه فقط

دوك. دائما ما يتعلق الأمر ب دوك