Queen of the South

Previously on Queen of the South...

You want a war, Epi, I'll give you--

-Tu hermano! -(speaking Spanish)

Today, we announce the formation of

a joint US-Mexico drug task force.

He's brought the war here.

Isn't it time that we put an end to her?

Do what you got to do to stop Camila's business.

But don't touch my wife.

I want to be part of the business.

Don't forget whose house you're in and who built it.

Good afternoon. I'm Devon Finch.

Finch isn't the only distributor we can work with.

No, but he's the one I want.

All of you are going to Chicago, and make him buy from us.

We just caught a break in Chicago.

Take Colonel Cortez with you.

Something's wrong.

What are you doing, man? The DEA don't roll like that!

Hey!

Here, take your car. Meet Devon.

We'll get him help.

Well, you wanted my attention, Miss Vargas.

Now you have it.

I'm leaving. There's something I got to take care of.

*

Pote says James needs a few more days to recover

from the beating Cortez gave him.

so they're gonna stay in Chicago until he's ready to travel.

It's really not good for me to be alone,

especially if things go south with Devon Finch.

You're only gonna make a deal. You don't need muscle.

You seem very certain of that.

If we strike the deal, are you sure El Santo

will provide us with the product we need?

If he doesn't, I'll have to go back to Bolivia.

Without your boyfriend?

I sent him away in Chicago, like you told me to.

Guero was an irritating little mosquito,

draining you from your spirit, Teresa.

We have to secure this deal today.

Otherwise, El Santo's sicarios

are gonna be on the first flight to Dallas.

And make no mistake about it:

they'll be looking for you first.

Is everything okay?

Isabela has a little mosquito of her own

that needs to be crushed.

She'll learn the hard way,

just like you did.

*

Welcome to the 2017 Dallas International Auto Show.

This is our newest model, the 458 Italia Super Coupe.

We sold number two.

We're keeping for you number one.

*

It has a top speed of 211 miles per hour.

The chassis improvements provide enhanced performance

over your previous models.

No, thank you.

You know what?

I could add a couple more vehicles to my collection.

My assistant will handle the details.

Always a pleasure.

A $1/4 million purchase in a second.

You move as fast as your cars do.

You know, when it's high quality and priced fairly,

there's no need for making negotiations.

Fairly according to you.

You don't get to build an empire like yours

by paying top dollar.

Are you gonna be a repeat customer,

or is this just a test drive?

It depends on how much is in the tank.

A metric ton.

There's more where that came from.

You can guarantee that?

There's no guarantees in my line of work.

If you want security, stick to annuities.

Otherwise, what we offer

can get you every car in this room.

*

Excuse me.

*

MAN (over TV): Culiacán governor Epifanio Vargas

is returning home to Mexico today

after reportedly suffering a minor heart attack

in the States, and receiving treatment

at Dallas University Medical Center.

Governor Vargas was in Texas for the launch of

a joint US-Mexican task force spearheaded by the DEA

and Mexican army colonel Alberto Cortez.

Focus on stopping a recent rash of cartel-related violence...

Hola, Colonel.

But if I'm dead, it doesn't matter anyway, now does it?

You saved my life before.

You are the only one I can trust to protect me.

Ones Dallas is burnt for Camila,

then I will return to Culiacán.

Camila inhales fire like others do a rose, Colonel.

If you haven't burned her by now, you won't.

It will still look like we made our best efforts to stop her.

Your voters will respect that.

But let me remind you that Camila is not to be touched.

That goes without saying, Governor.

Nothing happens

without you giving the order first.

Okay.

*

*

Camila, soy yo.

*

*

Yeah?

You're taking drunken pictures

in front of cocaine now, Isabela?

No. what are you talking about?

I know what I saw. Don't lie to me.

Are you stalking my IG?

You have no regard for what

you're exposing yourself to.

Ay, it's not like you give a damn.

You're hardly poster mom of the year.

Well, you know, Kique Jimenez is a problem,

and I'm gonna tell you why:

his uncle is dead and his father is

headed for prison or the grave.

Yeah. I bet you wish it was Dad instead.

Nice, Isabela.

What? You pushed him over the edge

and that's why he ended up in the hospital.

You should have been the one with the heart attack.

But I guess you need a heart

for that to actually happen.

-Agent Truesdale. -Thank you.

What was that about?

Colonel Cortez briefed me on what happened in Chicago.

Your report seems to be missing some info.

Cortez claims that you lunged after D'Avila

and your lack of control led to his escape.

Again.

Everything that happened in Chicago was by the book.

So unless Cortez has evidence to the contrary...

I'll take your word for it this time.

Cortez has a lead on D'Avila in Juarez.

Guero won't step foot across the border.

He's a dead man if he does.

You had your shot at him.

Now Cortez is going to follow this lead,

and you're gonna give him some breathing room.

Yes, ma'am.

*

Hey. Did she sideline you?

Damn near.

Cortez is her new golden boy now.

What are you gonna do?

Throw the Hail Mary and pray like hell somebody catches it.

*

I would have thought Camila would have been

less cavalier about this meeting,

especially seeing the trouble you went through to get it.

Yeah. I'm sorry.

She had to take the call.

It's family.

But you're not her blood.

How did you manage to claw your way out of Culiacán?

A dead boyfriend,

his gun,

and an opportunity.

That sounds like more teeth than claw.

What was the opportunity?

-Camila. -So she is family?

What about you? Where do you come from?

Here and there.

I tell you everything and you tell me nothing.

I guess Camila hasn't taught you everything, has she?

Go ahead, take the call.

Gracias.