Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

حکم بازداشت برای آقای لی میونگ هان صادر شده

برای صدمه به خود، اخاذی و کلاهبرداری از بیمه

الان اینجاست

تکه برداری داشته

مرحله آخر سرطان ریه ست

فردا باید چندتا آزمایش دیگه هم انجام بده

ولی اگه باید همین امروز دستگیرش کنید

پس بفرمایید

لعنتی. تو بد وضعیتی هستیم

افسر کیم. برو با دکترش حرف بزن

بپرس میتونیم الان ببریمش- بله، قربان-

سرپرست خانوم چه یو جین؟-

بله؟- لطفا بیاین داخل-

باشه

بذارین ببینم. بهش میگن براکستون هیکس

رحم داره بزرگ میشه

توی مراحل اولیه بارداری علایم رایجی هستش

...خوشبختانه

بچه سلامته

صبرکنین

صدای ضربان قلب بچه رو براتون میذارم

زمانی میرسه که مشکلات ساده

به طرز غیر متوقعه ای بزرگترین مشکلات میشن

وقتی که بین یه سنگ و جای سخت گیر افتادی

و نه میتونی رو به جلو بری

و نه عقب

پلیس رفت

باید چندتا آزمایش دیگه هم انجام بده

به خاطر همین دکتر با مرخص شدنش مخالفت کرد

...پس

تونستی با پدرت حرف بزنی؟

شی وو داری گریه میکنی؟

بسه. دلداریم نده

ما فقط موافقت کردیم سر کار وانمود کنیم باهم قرار میذاریم

لازم نیست الان بهم اهمیت بدی

مدیر جین

حتی وقتی هم که نمیدونیم چیکار کنیم

یا درست و غلط رو از هم تشخیص بدیم

...باید تصمیم بگیریم

باید تصمیم بگیریم چی درسته

و جواب هامون به زندگی چین

بگیر

کار چطور پیش میره؟

رازتون چیه، قربان؟

چی؟ کدوم راز؟

بالاترین دقت توی پیش بینی آب و هوا توی کل کشور رو دارین

و هیچکی رکوردتون رو نزده؟

؟ KMAچجوری شدین اسطوره زنده

درسته

پس بیشتر سعی کن، مدیر جین

رکوردم خیلی قدیمیه ولی هنوز هیچکس نتونسته بشکندش، عحب

دقیقا. پس رازتون رو بهم بگین

چجوری همیشه جواب های درست رو به دست میارین

لطفا؟

چی میتونه باشه؟ چرا؟ کنجکاوی؟

بله. دارم از کنجکاوی میمیرم

لطفا بهم بگین، قربان

...باشه، پس

...KMAببین چه کسی توی

کم ترین دقت و درستی رو توی پیش بینی آب و هوا داره

چی؟

اونوقت رازش رو میفهمی

باشه؟

"قسمت 16" "پاسخ های فردا"

دیر کردی

آره. هواشناسی یهو تغییر کرد

به خاطر همین مجبور شدم ترتیب یه سری کارو بدم

معذرت میخوام

حتما خسته ای یکم استراحت کن

هیانگ ره

چیه؟

اصلا طلاق بگیریم؟

چی؟

تو راه برگشتم به خونه خیلی خوب بهش فکر کردم

...باورنکردنی بود که آرزوی تولد بو می

فقط این بود که 3تایی باهم غذا بخوریم

ولی خیلی احساس رقت انگیزی کردم که همینو هم نمیتونم بهش بدم

فکر کنم هیچ امیدی بهم نیست

...خب

پدر مادرت چه کاره ان؟- ببخشید؟-

بفرما دوباره شروع کردی

تمام زندگی شون رو درس میدادن

پدرم دبیر فیزیک دبیرستان بود

و دو سال پیش بازنشسته شد

و مادرم هم ناظم دبستانه

آها، هردو فرهنگی هستن

اونوقت خودت چی؟

کدوم دانشگاه رفتی؟

توی دانشگاه هانگوک فیزیک خوندم

همون دانشگاه ها کیونگ بودی

بله، با هفت سال سونبه اش هستم

اون وقت کی صاحب اینجاســــ

مال خودمه

وام گرفتم

ولی به اسم خودمه

کار مناسب و خونه داری پس کاملا آماده ای

فقط باید ازدواج کنی

ببخشید؟- مامان، اینقدر الکی شلوغش نکن-

میشه تمومش کنی؟ داری میترسونیش

نه، اینطور نیست

معذرت میخوام. فکر نکن روت فشاره عادت بدشه

همیشه یهویی حرف ازدواج رو پیش میکشه

به خاطر همینم هاکیونگ از خونه رفت

شما دوتا با فکر به ازدواج باهم قرار نمیذارین؟

بله- نه-

فکر میکردم آره

با فکر به ازدواج داریم باهم قرار میذاریم؟

پس چرا باهام خوابیدی؟

خوب کار طبیعیه که وقتی دو نفر همو دوست دارن انجام میدن

ولی ما خیلی بیشتر از فقط خوابیدن باهم انجام دادیم

نه؟

...مطمئنم که تو و من

رابطه قوی داشتیم. نه؟

...باش...پس

درحالی که داشتیم باهم معاشقه میکردیم عشق آتشین همدیگه رو حس کردیم

صبرکنین، آهای

چطوره درباره این چیزا تو خلوت خودتون حرف بزنین؟

...میدونین

اولین بارم بود

...پس

تو، جین ته کیونگ، اولین عشق و معاشقه من بود

خب که چی؟

باید مسئولیتش رو گردن بگیرم؟

خدای من من میرم

نگو که منو بازیچه دست خودت کردی

!مسخره نباش

!من چنین زنی نیستم

پس چجوری میتونی بدون در ذهن داشتن ازدواج باهام بخوابی؟

چون ازت خوشم میاد

به خاطر همینم شروع به قرار گذاشتن کردیم !و آخرشم باهم خوابیدیم

باورنکردنیه

فکر میکردم احساساتت واقعین

واقعین

ولی نمیخوای که ازدواج کنیم- !اینم درسته-

...این چجوری

باورنکردنیه

باد سرد حتی بیشتر هم داره باعث افت دما میشه

درحال حاضر دمای سئول 5درجه ست

ولی دمای محسوس همچنان زیر صفردرجه ست

ولی تا فردا صبح بالای صفر خواهد اومد

و هوا دوباره گرم میشه

یو جین

بله؟- بالاخره یادم اومد-

چیو؟

لحظه ای که برای اولین بار عاشقت شدم

ببخشید

معنی"منطقه متراکم دما" چیه؟

...موقع جلسه توجیهی گفتین که

هوای گرم درحال به جریان دراومدن به سمت ساحل جنوبیه یه منطقه متراکم دما

منطقه ای هست که درش خطوط همدما متراکم شدن

اوه، که اینطور

...پس میشه توضیح بدین چجوری ساختار عمودی دما

به شرایط همدما ارتباط داره؟

نتونستم تو اینترنت پیداش کنم

...چیزایی که گفتین شامل جزئیاتی

...شبیه به توزیع عمومی دما و رطوبت هستش

چی؟

چون به نظر نادون میومدم تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟

نه

پس؟

به خاطر نوع نگاهت بهم بود

ما میتونیم پیش بینی کنیم قطرات آب شکل میگیرن یا نه

...و همینطور میتونیم پیش بینی کنیم که

اگه قطرات آب کوچک قراره باشن یا برف ...ممکنه باعث افزایش اندازه شون بشه

...جوری که بهم نگاه میکردی

باعث شد حس کنم کنارت میتونم هرکاری میخوام بکنم

...کاری کردی حس کنم

مرد نسبتا خوبیم

چون به چشمم همینجوری میومدی

"این مرد همه چیز بلده"

"تو حرفه خودش متخصصه"

"به خاطر ندونستنم با تحقیر بهم نگاه نمیکنه"

"چه قابل احترام"

چنین حسی داشتم

...برات ممکنه که

الان با این تفکرات بهم اعتماد کنی؟

موضوع اعتماد نیست درباره واقع بینیه

شنیدم بچه بزرگ کردن شوخی بردار نیست

میدونم

هر روز دارم آنلاین سرچ میکنم

و یه عالمه پول هم لازم داره- از اون هم خبر دارم-

ولی این فقط مخصوص ما نیست

همه با همین مشکلات روبه رو هستن

ولی این موضوع جلوشون رو برای بچه دار شدن نمیگیره

مطمئنم ما هم میتونیم انجامش بدیم

...راستشو بخوای

...دیروز سر ضربان قلب بچه

قلبم نزدیک بود منفجر بشه

اولین بار بود که بچه مون باهامون حرف میزد

"من اینجام"

"من زنده ام"

و منم توی دلم جوابشو دادم

"صداتو میشنوم، فرزندم"

"سلام"

"من باباتم"

یو جین

...سعی میکنم بهتر باشم

برای تو و بچه مون

باشه؟

ممنون