A Sky Full of Stars for a Roof

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك - العراق

انت انزل

كلا كلا ... كلا

حَسناً، أين هو؟

لن ننتظر اليوم بأكمله من اجلها ؟

سمعت أن ويلر كان من المفترض أن يأتي من هنا

يجب أن يكون قد ذهب عن طريق الغرب لنذهب

قد يكون ذلك ، ولكن نحن لا نحتاجك مرة اخرى؟

والدي لا يريد أن يسمع أكثر من تلك القصص ، حسنا؟ الآن اعثر على هذا اللقيط

الاصدقاء

مهلا ، ها هم! ها هم استطيع ان اراهم

انهم قادمون! انهم قادمون ايها الفتيات

حسنا ، ايها الأبله تحرك! اجلب البيرة

وأنت، أَمْلأُ تلك الأقداحِ

دعونا نجعل هؤلاء الأولاد يشعرون بأنهم موضع ترحيب! ايها السيدات

انهم قادمون

ضِعْي إبتسامة على وجهِكِ

بسرعة ، اسرعوا ، اسرعوا تعالوا وانظروا حورية البحر

حورية البحر الحيّة الوحيدة هي الإعجوبةُ الثامنةُ للعالمِ

نِصْفها امرأةِ، ونِصْفها سمكِ استعجلوا ، بسرعة ، بسرعة

انها حورية البحر التي لم يسبق ان رأيتها من قبل

دعني

انا رَأيتُها أولاً، اتركها

كلا انا

انا أَعْنيه

ثلاثة جاك

ثلاثة آساتِ

الا تلعب يا صديقي؟

نعم.

أنت يَجِبُ أَنْ لا تَلْعبَ بتلك اليَدِّ

أوه ، انه أنت! اعثر على كرسي ، واجلس

انه أكثر مِنْ احتمال هذا الرجلِ يَسْرقُ مالَكَ

ماذا تَعْني؟

حسنًا ، أنا أبدي رأيًا فقط.

حَسناً، انت تَعْرفُ ماذا؟ لا أحد سَألَك

كلا يا سيدي، ليس بالضبط

حسناً ياسيدي، أَنا مشغولُ

من ألافضل ان اتحرك قليلاً لأنك تعرف كيف هو

أنت فقط لَرُبَّمَا تحتفظ آس فوق كُمِّكَ

أنا لا احمل اي مسدس، سيدي ؟ حسناً جرب هذا؟

حَسناً، ما هذا؟

انه الآس الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه

هاري ، لماذا انت فعلت ذلك؟

هيا ياهاري

راقبْ رأسكَ

فقط ابقى حيث أنت

وأنت، لماذا لا تَشتري مسدس لنفسك ؟

انا ! لااعرف استخدامه؟

لذا تعلم

يقال انه سهل الاستعمال ؟ راقب؟

شاهدْ ماذا يَحْدثُ ليدي؟

لقد كانت دائما هكذا

اعصابي متوترة تلك هي مشكلتُكِ

خذ جرب هذا

ذلك يقتلُ

من أين حَصلتَ عَليه ؟

عِنْدي وسائلُي الخاصةُ. . .

ربما يجب عليك اللعب بالنار بدلا من ان تخدع في لعبة البوكر

ماذا لو لم أكن هناك؟

حَسناً، الآن أنت لا تَسْألُني عن الأشياء التي آنا

أنا لست بريئا مع كل ذلك. لكن يا سيدي ، أنت لم تقل لي اسمك حتى الآن

تيم. فقط كم خسرت؟

قطرة في المحيط ، تيم انظر انا ما زال عندي هذة

حقيبة صَغيرة مِنْ الذهبِ

أنت من الأفضل أن تبحث عن مكان جيد لخَزْنه

ان الحقيبة بأمان ؟

انهم سوف يجدونها. هل تعتقد الدرج الخاص بك هو نوع من الحماية؟

حَسناً، هَلْ تَعْرفُ اي مكان؟

مصرف قديم جيد. تذهب اليه وتودعه عندهم وسوف يعطوك ايصال به

تلك أفضل طريقِة

هل تعرف اي واحد لديه مصرف ؟ ياهاري

كلا ، ما لم يكن لديك؟

في مدينة بويبلو هناك واحد سوف أقوم بأرشادك

لا! لم أكن أبداً في بنك وأشعر بالخوف قليلاً للذهاب.

هل نحن متأخرين؟

آسف ، أيها السادة ، انتهى العرض

مقابل دولار؟

يبدأ من جديد ؟

لكن قل لي كيف كان الحال انهم قادرون على اللحاق بها؟

لا أدري، انا لا أعرف مع اي خط واتجاه

إذا تزوجت ، فهل يتعين عليها ذلك تدخل في سريره أو

هل هو عليه الدخول في هذا الخزان؟

حسنًا ، سيتعين عليه الوصول إلى هناك

انا اعني ... هي لا تستطيع البقاء خارج الماء

هل انا على حق؟

انها سمكة! بسيطة ونقية

واقتناعا منها؟ لديهم مكان خاص

كل شيء له مكانه من فضلك

اوه نعم ؟ ذلك صحيح

حتى كيس من الذهب

ذهب

في المصرف

أه

آه نعم ، من الأفضل أن أعود. اسمع

لن أحاول التأثير عليك ان تذهب إلى السرير وتنام عليه

إذا كنت في الصباح تقرر للقيام بذلك هيا إلى مدينة بويبلو. سأكون هناك

انت يا سيدي! هل هذه مدينة بويبلو؟ نعم

هل انت متأكد

أعتقد أنني يجب أن أعرف. أنا المأمور

وأنا لا أكون هنا إذا لم أكن أعرف أين كنت

انت على حق

هل تبحث عن أحد ما ؟ انهم جميعا يعملون في الحقول

تحاول أن تجد شيئا؟

أنت تفعل الشيء الصحيح

رأيت بعض الفقراء ، والمدن ، ولكن هذا هو أسوأ ما رأيته حتى الآن

الانطباع الأول. لقد حصلت على الإمكانات

وستكون أجمل بلدة صغيرة في الدولة بأكملها

الأعمال بطيئة الآن

ولكن إذا انتظرت هذا الكرسي ، ستحصل على رؤيته بأم عينيك

كلا نعم

أين هذا البنك الذي كنت تتحدث عنه؟

انه ، هناك

ذلك

هذا هو الوحيد هناك

من بعدك

انا أعطيك الفائدة ثلاثة في المئة ، هذا كل شئ

هل هذا جيد ، ثلاثة في المئة؟

هل ذلك جيد

انت قمت بإيداع الذهب

وعندما تقوم بسحبها ستحصل على اكثر؟

مزيد من الذهب

حسنا هناك ، هل تريد أن تجعل هذا إيداع أم لا ؟ ليس لدي وقت اطول

أنا آسف يا هاري ، ولكن يجب أن تكون أكثر حذرا.

الآن البنوك ، لديهم خزائن ، أليس كذلك؟

بالطبع ، البنك لديه دائما خزينة

لكنني لن ادعك تشاهدها؟ ايها الشاب

أنا لا أصدق ذلك يريد أن يشاهد الخزينة

لا أحد يجرؤ على رؤية الخزينة لدينا

إنه مصرفي ، أليس كذلك؟

ثلاثة عشر أوقية

أو قيمة 673.00 دولار أمريكي

أنت سَتَحتاجُ الى ذلك الإيصالِ

حسنا ، شكرا ، ويومك جيد

شكراً ،في خدمتكم، ايها السادة المحترمون

وأنت أيضا؟ الى أين وجهتك؟

أوه ، سوف أتجول فقط. أعتقد أنني سأحصل على افكار هناك

افكار

نعم حصلت عليها ! سيدة السمك

يا تيم ، آمل أن تحصل على ما تفكر به؟

يا حبيبتي ، ماذا عن ذلك؟

نحن نحب الضيوف

نحن نريد ان نأكل

اذا بدأت بالضحك مرة اخرى؟ سوف احطمها؟

هذة لا تقطع؟

لايوجد لدينا شيء أفضل

مهلا ، إنها على حق. انها لا تقطع؟

خذها بعيدا

مهلا ، أحضر لي سكين آخر

أيها الأولاد فقط انظر أنك تحصل عليه

انتظر لحظة ، نعم سيدي

سأجد ذلك الفار بغض النظر عن المدة التي تستغرقها عندما اضع يدي عليه

قل لي أين ذهبوا! السمكة لقد رحلوا؟ الى اين اتجهوا اخيراً؟

أَيّ الإتّجاه؟

ذلك الطريقِ، للحجر الرملي.

نعم لقد فعلوا. كان صديقك هنا

مع زميل آخر بدأ بالقتال وليس لديه مسدس

هَلْ نسيت أيّ شئَ؟

كلا ، لم يبق ربما رحل الى مكان احسن

انت تَعْرفُ الى أين ذْهبُ؟

أنا لا أَستطيعُ إخْبارك، سيدي.

كان هذا العامل معه ، سوف يعرف

لذا هو رفيق بيلي

بيلي؟ لم اسمع ابدا من أي شخص بهذا الاسم

انظر الآن ، يا صديقي ، لا تلعب معي

وأنا أعلم أنكم تشاجرتم هنا في الليلة الماضية

أوه، انه كَانَ تيم

بيلي.

كلا، كلا، تيم، تيم، تيم.

تيم أَو بيلي، هذا لا يَهْمُّ. هَلْ تَعْرفُ الى اين اتجه أخير؟

كل ما اعرفه هو أنا ذاهب إلى كسر رقبته؟

أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ بيلي.

كلا ، يا صديقي ، أنا من سيحاول البحث عنه . تذكرنى

اسمي روجر برات. اليس هذا الصوت لطيف؟

حسنا ، سوف أراك مرة أخرى

بسرعة ، بسرعة ، اسرعوا أيها السيدات والسادة

تقدموا خطوة واحدة وانظروا الى الحورية الرائعة

الوحيدة من نوعها في الاسر

انها في الداخل. نصفها امرأة ، نصفها سمكة

انها هناك مباشرة داخل الخيمة

ستكلفك 20 سنتًا لإلقاء نظرة

ولكن ماقيمة 20 سنتا لرؤية حورية البحر الحقيقية

خطوة للأعلى ، أيها الناس ، إنها معجزة

الإعجوبة الثامنة للعالمِ إمرأة مدهشة جداً

وأنت يا سيدي ، لماذا لا تلقي نظرة لنفسك؟

مهلاً، أنت

كنت أعرف أنني سوف أجدك هنا ؟

مرحباً، هاري

مهلا، أنت، السعر 20 سنتُ

تيم، انت أخبرُه

أنت، تلك قصّةِ المصرفِ ؟ المصرف إختفى

المصرف ذلك. . . لكن لا. . . هَلْ سَألتَ؟

نعم، سألت

مهلا، أنت

الآن انتظر لحظة؟

هل أنت متأكد من أنه اختفى؟ نعم

لَرُبَّمَا هو تحرك فقط ؟

مهلا ، هذة المرأة ليست سمكة حقيقية

أنت رجل مجنون

انت سَرقتَ كُلّ ذهبي، أنت حقير

لقد ارتكبت خطأ. فقط اسمح لي أن أشرح لك انا سوف ادفعها