Heart to Heart (하트 투 하트)

Sogen She & Gil Raim & Koko Kajo & Aso Alrooh

: تدقيق

Yoyo Serag

رفــع وانتـاج

الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب

بدفء , تشرق الشمس

الرياح, التى تدغدغنى تتركنى وحدى

بسبب أنه الحب , الحب

لا لا لا لا أنت لا تريد أن تعرف

ففى مجرة أخرى فى الليل

من القلب للقلب

ممنوع الدخول

الحلــ 1 ـــقة

ممنوع الدخول

... يجب أن أذهب للداخل

! ـ لقد مرت ساعات . ـ أنا آسف

فقط دعنى أذهب

امرأة لا يمكن تحديدها

على وشك القيام

بالأنتحار من السطح

نحن لا نعرف أسباب محددة

هل أتيت ؟

منذ متى و هى هكذا ؟

منذ ما يقرب من ساعتين

إنها حتى لم تقول ما الذى تريده

أنا لا أعرف , إن كانت ستقفز . أم ستفعل شىء من هذا النحو

لماذا تريد الموت ؟

لا يوجد سبب , خلال الأربعين دقيقة الأولى . قالت أنها تريد الموت , لكنها الآن تغنى

لقد فهمت

اسمح لى أن أستعير هذا للحظة

... حسنا ... هذا هو قائد الفريق

رائحة لطيفة

!لا تمشى ناحيتى , لا تصعد

أنا أريد أن أعطيكِ القهوة

! لا تأتى

! إنها ساخنة جدا

! لقد سقطت تقريبا لكى أعطيكِ هذا

انتظر لحظة

هل يمكننى الجلوس لمدة 3 دقائق ؟

! لقد أخبرتك الا تأتى هنا

انتظرى لحظة , ما هذا ؟

! براز طائر

! فلتذهب فقط

ثلاث دقائق , ثلاث دقائق

هذا شعور أفضل

إن المنظر رائع من هنا

ألم تتعب ساقيكِ ؟ . أنتِ هنا منذ أكثر من ساعتين

هل يمكنك من فضلك النزول لأسفل ؟

ساقك تؤلمك , أليس كذلك ؟ . لقد كنتِ هنا منذ فترة طويلة

و لا تقضى على حياتك لأنكِ فقط شعرتِ بالانفعال

لابد أنه يؤلم كثيرا

أعتقد أننى أستطيع أن أضع . قائمة بمئات الأسباب التى تعجلك لا تموتى

و لكن ليس هناك سببا كبيرا يجعل الناس يعيشون

عندما نشعر بالبرد , يمكننا أن نتناول كوبا . من القهوة الساخنة

نحن نعيش بسبب أشياء من هذا القبيل

هنا

انا لن أشربه , فلتذهب إلى أسفل

حسنا , لقد فهمت

اجلسى أولا , فإن رقبتى تؤلمنى عندما أنظر إليكِ

من أنت ؟و لماذا تتدخل فى شئون الآخرين ؟

أنتِ أمسكتِ بيدى عندما كدت أن أسقط

أنا أريد أن أمسك بكِ

و , إذا سقطتِ , فأنا سأسقط معك

! لماذا أنت تتصرف هكذا

حسنا , حسنا

لماذا أنتِ هكذا ؟

أنا أريد أن أساعدكِ

أنا أريدكِ فقط أن تتغلبى على هذه اللحظة و العقبة .و عندها يمكنك أن تعيشى بسعادة

أنا أريد أن أساعدكِ

تحدث معى

ما الذى حدث ؟

هل هو بسبب العمل ؟

... المدير لي

ذلك الوغد حقا

اذا ما الذي حدث ؟

انا اخبرت الاخرين

لكن لا احد صدقني

لقد قالوا هذا لانني كنت انا من تغزلت به

انسة , انظري الي

انها ليست غلطتكِ , انا اضمن لكِ ذلك

انها ليست كذلك

! تعالي الى هنا

ايها الطبيب , لقد عملت بجد

هنا , هل تستطيع اعطائها كوب من الماء الدافئ ؟

الجميع يعرف الرئيس غو سانغ غيو , اليس كذلك ؟

هذا هو بيت الرئيس غو سانغ غيو من تشون ايل للدراجات

الشركة التي صنعت اول دراجة في كوريا

يجب عليكن ان تنظرن الى أي نوع من المنازل سوف تعملن بها

انتِ حقا مدام اوه من هيوك سوك دونغ

الجدة التي علمت في بيوت اصحاب النفوذ

عمرك سبع وثمانين ! انت حقا في عمر لطيف

لابد من انك قوية في عمرك هذا

لكن انا علمت في هذا البيت لمدة عشرين عام

البيت وجميع الناس الذين هنا قد دربوا بواسطتي

انا منظمة جدا وسريعة

لذلك سوف يكون من الصعوبة ان تفعلى هذا مثلي

لكن كوننا نحن الثلاثة نعمل معا هنا ؟

البيت كبير جدا , لكن انا استطيع العمل بمفردي

جدتي , يجب عليك ان تفهمي ما اقوله

انا سوف ارى من هو الافضل واختار فقط شخص واحد

اذا , هل انتم مستعدون ايها الرفاق ؟

! واحد , اثنان , ابدأ

انت لن تحصل على درجة جيدة لكونك سريع

الطعم هو اول شيء , الطعم هو ثاني شيء , الطعم هو ثالث شيء

لابد من ان يعجب رئيسنا

عندما كانت الحرب على وشك النهاية

انا اختبأت لاني لم ارد ان يتم سحبي الى الجيش

اذا , لم يكن هناك اي شيء لأكله

لقد مرت بسرعة , كما لو انها كانت على شاحنة

لقد حصلت على عجلتين مثل هذه ووضعتهما على مقعدي

لهذا السبب انا اصبحت مهتم بالعجلات

نعم , ايها الرئيس

واااو , كلما تكلمت عن الحرب كان لدي العديد من الاشياء لاقولها

لكن ليس وكأنك تستطيع كتابة اي شيء

انا رسمت دوائر على الاشياء التي لم افهم معناها , ولاحقا سأقوم بتعديلها

ماذا يعني رسم هذه الدوائر ؟

ما هذا ؟

هذا غير قابل للقراءة

ما هذا ؟

لماذا رفعت يديك هكذا ؟ ما هذا ؟

لذيذ

الاطباق كانت لذيذة , نعم

حقا

انت لن تعرف ابدا اذا كان هناك شيء مالح او حار

تحرك عن الطريق

رئيسنا لم يحب

اللعب بالطعام

سيكون من الصعب على رئيسنا

ان يمسك الطعام , سوف يبقى يتفتت الى اجزاء

لقد اتضح انه جيد فيما بعد

البيت قديم جدا , لذلك حتى لو عملت بجد لن يكون ذلك واضح

لقد عملت تحت أمرة الوزير

لقد عملت فقط لشخص عمل لمدة اسبوع واحد

كيف لهؤلاء النسوة ان يكن بهذه الفظاظة ؟

بجدية

هذا جيد جدا ويبدو جيدا

هذا صحيح , هذه

البطاطا المقلية ببطء التي يحبها رئيسنا

مهما كان لم اكن اعتقد

سيكون هناك شخص اكبر مني يعمل هنا

انا متوتر

لذلك انا اسف

انتظر ... ما الخطب بعمرها ؟

طعامها يبدو جيدا , ويبدو بأن لديها شخصية رائعة

ما الذي يعرفه الرجال ؟

انت تعالي الى هنا , ابقى هناك

ماذا ؟ انت لا تستطيع فهمي ؟

انا سأقوم بفتح ثقوب اذنيك , لذلك تعالي الى هنا

انا فقط قمت بكتابة ما سمعته

الان هل استطيع فهمك ؟

انظر كيف ما يزال ذلك الطفل يحرك فمه

ضغط دمه على وشك الارتفاع

ايها الرئيس , ايها الرئيس

انا هنا انا هنا , لماذا انت غاضب جدا ؟

انا سأقوم بأعطائك بعض الشراب , لذا تناوله لتشعر بالتحسن

هل تكلمت بالانجليزية ام الصينية ؟

انا لا اريد ان اتحدث اليك اكثر من هذا

ايها الخادم , قم بتبديله بشخص اخر

واذهب لايجاد شخص جديد

وقم بحساب المدة التي عمل بها

ولا تعطه مال اكثر من العمل الذي قام به

حتى عندما كنت جندي لم اعامل بمثل هذا السوء

جدي , حتى لو حصلت على شخص اخر للعمل بدوام جزئى لا احد سوف يفهم ما تقوله

ما الذي قلته ؟ طعام ميلاني ؟

ما هذا ؟ هل هو طعام كلاب ؟

انه فقط رز بدون اي اطباق جانبية

هذه الجدة قالت انه فقط رز بدون اي اطباق جانبية

لقد رأيت هذا , صحيح ؟

فقط انت الذي لم تكن تعلم , فقط انت

بدلا من استعمالك

انا افضل ان اقوم بسؤال الجدة

جدتي , انت تتحدثين جيدا

بدءا من الاسبوع القادم , تعالي للعمل في مكتبي

انا اشعر اني اموت

انه حقا يمتلك شخصية مزعجة

ما الذي يريد مني فعله ؟

جدتي , هل تستطيعين الطابعة ؟

نعم , بالطبع

الان , نحن سوف نبدء البث , من الذي سيخرج مجددا ؟

كو يي سوك ! اذا كيف عليكم ايها الرفاق ان تتصرفوا ؟

هذا ضعيف جدا ,كيف لنا ان نفعلها ؟

هذا جيد , هذا كل ما عليكم فعله

نعم انا اعتقد انك تستطيع البدء بالبث الان

هل انتم مستعدون , الان ابدأ

نعم , هنا سوف نقوم بكشف كل شيء عن الكتاب والكاتب

برنامج الكتاب الحواري بارك هي جين

اليوم اكثر الكتب مبيعا

قد بيعت منها اكثر من 120 الف نسخة

لابد من انه كسب الكثير من المال , أليس كذلك ؟

لقد كسب مالا كـ طبيب و مؤلف

! حتى ان عائلته غنية

الان هل علي ان اقوم بتقديمه ؟

كاتب " من القلب للقلب " الطبيب النفسي

! كو يي سوك

اجلس هنا , نعم

لكن لماذا ؟

الجزء الايسر من وجهي يبدو افضل

انت ايضا تملك روح دعابة , الجميع ألا يبدو وسيم اكثر فى الحقيقة ؟

! نعم

كيف يمكن ان تبدو بمظهر جيد في البدلة ؟