Jio Pagla

Jio Pagla

Download English Subtitle

Release info

Hotstar
A Commentary by indespensible

Tags

TS
Published on: 2019-08-06
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"The selfish heart is in a dilemma."

"Everything seems unknown."

"All the problems in life have subdued."

"There is no hesitation in getting lost."

"The selfish heart is in a dilemma."

"Everything seems unknown."

"All the problems in life"

"have subdued.."

"We're in love, we are.."

"We want nothing but love."

"We'll get rid of worries in life instantly."

"I say bravo.."

"Oh, I say bravo.."

"I say bravo.."

"Oh, I say bravo.."

"My desires get the better of me.."

"They write love stories in my mind."

"Feel like touching her, in the cloudy midnight."

"There is hardly any sleep in the eyes."

"My desires get the better of me.."

"They write love stories in my mind."

"Feel like touching him, in the cloudy midnight"

"There is hardly any sleep in the eyes."

"We're in love, we are.."

"We want nothing but love."

"We'll get rid of worries in life instantly.."

"I say bravo.."

"Oh, I say bravo.."

"I say bravo.."

"Oh, I say bravo.."

"I'm basking a little in the sun every day."

"It feels good to think.."

"Wonder which path sadness is on"

"we still have a lot to walk."

"I'm basking a little in the sun everyday"

"It feels good to think.."

"Wonder which path sadness is on"

"we still have a lot to walk.."

"We're in love, we are.."

"We want nothing but love."

"We'll get rid of worries in life instantly."

"I say bravo.."

"I say bravo.."

'Jio Pagla.'

'This is Khagen Mal's boarding house.'

'Various strange characters reside here.'

'Someone is here to become a hero.'

'Someone is here to be a poet.'

'And someone is here to be a singer.'

'All that Mr. Mal is concerned about is the rent.'

'But there are many issues. At times, there is no water'

'and at other times, there's no electricity.'

'The way he behaves with everyone is unexplainable.'

'But there is another gentleman in this boarding house'

'who stays alone in a big room.'

'Come, let's introduce him to you all.'

Hi. Were you telling them about me?

Greetings, my name is Ananta Sen.

What? Oh, I understand!

So you were introducing the residents of this boarding house

and Mr. Mal to them!

Go and witness it for yourself

what kind of person Mr. Khagen Mal really is.

Get lost!

Mr. Khagen Mal, please don't cast me out.

I wasn't able to pay the rent as I lost my job.

Please give me another month.. - Not even a minute more!

Get lost, you scoundrel! - Mr. Khagen Mal..

He was trying to befool me!

'This is Khagen Mal'

'the owner of this boarding house.'

'You just saw one incident. You'll gradually understand'

'what kind of a person he is.' - Hey, didn't I do the right thing?

'This is Mr. Khagen Mal's first wife'

'Ms. Poornima. On a full moon night'

'she passed away and left Mr. Khagen Mal alone.'

'But Mr. Khagen Mal is a ladies' man.'

'Within a month, he got married to Jyotsna.'

'But before he could enjoy her company to his heart's delight'

'Jyotsna passed away'

'after being afflicted by dengue.'

'But he would never stay alone!'

'So he snatched Tola from her husband's grasp.'

'But Tola was so flirtatious a woman! She flirts'

'with everyone in this boarding house.'

Hi, handsome! - G-Greetings, Ms. Tola.

For how long will you keep avoiding me?

I will woo you one day!

Did you see how flirtatious she is?

She is Mr. Khagen Mal's third mistress..

I mean, his third wife! Don't come here

even by mistake or else, she will woo you.

My friend, Ananda, is calling.. One minute, please. Yes, Ananda.

Hey, Ananta! - 'This is Ananda Guha.'

'He is going to Kolkata'

'for an interview in the IT sector.'

'But he is a bit nervous.'

Hi! - 'This is Nandita.'

'She works with the same company'

'Ananda is going to, to try his luck.'

Nandita! - Ananda.

Are you done with the packing? - Yes, complete. - Nice!

Give your best in the interview. - I'm very tense, you know!

Don't be tense at all. I have told my boss about you.

Moreover, your resume is impressive enough to get you this job.

And yes, I've talked to a friend of mine.

You can share the room with him, okay? - That's not required.

I'll stay with a friend of mine. - I see, he owns a flat, does he?

No. He stays at Khagen Mal's boarding house.

Hey.. Hero! - Hey, what happened?

I haven't got this month's rent from you.

Hey, don't talk rubbish! I had given you the money

just five days ago. - What! - Yes, I remember him

giving it to you. - Hey, shut up, will you?

You always create a mess! - I tried but there was no water.

Okay.. Go to your spot. You'll get water

before it is too late. Get lost now!

You wretched miser! - Well, I wanted to say

that I have been standing here for a long time.

Will you take mine, please? - What to take?

This month's rent. - Oh, yes! Give it to me.

Disgusting!

Oh, God! What have you done

to the notes? - Well, I keep them with great care, you see.

Right.. - I feel apprehensive about getting pickpocketed.

So I hide them in my underwear. - Oh, darn!

Disgusting..

How could you? Oh, God! From the next time

if you keep the money there

I'll not spare you! Go!

Mr. Khagen Mal, what is the matter?

Hey.. - Why did you call me? - What? No, I mean..

Praise the Lord, I was saying

if you could use the water little less..

Hey, you rascal! Do I pay less for the rent?

No. - I use water according to the rent I pay.

Right.. - Understood? - Right..

Hail Lord Krishna..

Excuse me. - What.. Who're you, mister?

My name is not mister, I'm Ananda.

'Ananda' means happiness

but seeing you here doesn't make me happy!

How did you get in? - Why? Through the gate!

Through the gate! But didn't you see

the notice pasted on the gate? - What notice? - Oh, dear God!

I'll show you, come with me. Come.

Come on. - Where're you taking me to?

Come! - Where're you taking me to? - Come..

Did you see all these notices? - Yes, I did.

So, didn't you see this, mister?

'No admission without permission..'

It's written in both English and Bengali.

Sorry, I didn't notice that. - Stay out of this place.

Hey, mister, please listen. I'm Ananta Sen's friend.

Ananta Sen's friend, are you? - Yes..

What proof do you have? - Proof? Yes.. I do..

I'll show you the proof..

Look. This is our group photo.

This is Ananta Sen, this is Raj Shankar Dhol

this is me, and this is Sujoy.

Are you trying to fool me by showing me a picture of kids?

Why would I? Let's do it this way.

Please call Ananta Sen. You'll get the proof.

All right. I believe you for now.

But why did you come here to face his wrath?

Why do you say so?

I've come here to attend an interview.

Once I get a job, I'll share his room.

What! You two will share one room!

In that case, I've to talk to him.

Well, you do that. But please call him.

Your dear friend is not at home. - Where could he have gone?

I've been calling him for so long

but he isn't answering my calls. - When he comes back

ask him why he didn't.

And till he comes back, you stay outside.

But mister.. - Out. - But.. - Out. Out!

What a man!

How troublesome! Ananta, where are you?

"Yeah.. - Energy.."

Change.. - "Yeah.."

Nice!

V-Very good! - "Yeah.."

"Energy.."

Wow!

This model is stunning, isn't she?

Who got her here? - Hey! - Yes? - Are you listening?

This is Ms. Priya. - What? - Ms. Priya!

Oh! M-Ms. Priya, you? - Are you done?

W-What? - Are you done taking photographs?

N-No, I mean, ma'am.. Actually, you came

within the frame all of a sudden

that's why I took the photo.. - Oh, you thought I were a model?

Yes. No! You're the owner of this company.

To tell you the truth, your face is very photogenic.

You'll look great as a model. - Just shut up

and come to my chamber! Right now!

Oh, gosh! I'll have it from her again!

Ms. Priya! Here you are! I didn't notice

when you came inside the frame. - Enough!

More English subtitles for Jio Pagla

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left