The Righteous Gemstones

Käytät uutta, vaikka vanhaa leipää on vielä.

Haluan tuoretta. - Olkoon.

Heitetään vanha pois. Heippa, raha.

Hienohelma kaipaa tuoretta.

Eikö sinun pitäisi olla kirkolla?

Eikö sinulla ole töitä?

Minua ei tarvita tänään. - Olit eilenkin kotona.

Onko jotain tekeillä? Tämä on epätavallista.

Ei.

Hyvä on. Sain potkut, tai siis minut irtisanottiin.

Miksi sait potkut? - Minut irtisanottiin.

Miksi? - Leikkauksia vain.

Käytät taas kokaiinia, Stephen.

Älä valehtele. - Otat sen aina puheeksi.

Sinä käytät! Sinä palaat katkolle!

En palaa sinne! - Olisi pitänyt tajuta.

Käyttäydyt oudosti. Sait potkut.

Sanoit pahasti hiuksistani.

Luoja. Unohda jo hiuksesi. Riitelimme jo siitä.

Olen pahoillani. En pidä kampauksestasi.

Se näyttää tyhmältä. Unohda. - Hiukseni sopivat ikäiselleni.

Sinä yrität näyttää nuorelta. Olet vanha ja epätoivoinen.

Luulet olevasi rokkistara. Se on surullista.

Haista paska.

Sanot puoliääneen noin vaimollesi. Säälittävää.

Työtön kokkelinokka, joka murjottaa. Ei voi tukea lapsiaan.

Mutta onneksi on revityt farkut, -

ja hän treenaa Kings of Leonin riffejä kuin idiootti.

Haluatko ärsyttää? Olkoon.

Minäpä sanon sen kunnolla. Haista paska! Haista paska!

Isi! - Olen kunnossa, kulta.

Paska!

Cha-cha-cha. Kiinni jäit.

Gideon, milloin aloitit tuon? Toivottavasti et oppinut sitä täällä.

Ei hätää, äiskä. Opin sen kuvauspaikalla.

En pidä tuskastasi, mutta hyvä, -

että jätit heidät taaksesi.

Lopeta tupakointi ja sarkasmisi.

Kutsut minua äiskäksi. - En tiedä, miksi teen niin.

Kamu, tarvitsemme sinua. Kanna kortesi kekoon.

Sinä vain istut perseelläsi.

En halua saarnata. - En pyydä sellaista.

Sinun pitää olla isäni kuski.

En jaksa katsoa murjotustasi.

Kuin olisit syntynyt itsenäisyyspäivänä.

Istuskelen, koska olen loukkaantunut.

Murjotan syystä.

En voi ajaa pyörällä, en voi harjoitella.

Stunttiurani on mennyttä.

Voi... stunttiura on mennyttä. - Onko?

Emme halua väheksyä, -

mutta ehkä kaipasit tätä.

Ajeluta pappaasi. Vie hänet eturauhastutkimukseen.

Unohda kaikki se paska. - Kuinka usein se tarkastetaan?

Usein. - Se suurenee.

Halusit tai et, teet sen. Älä valita.

Päivisin ystäviä, öisin rakastajia. - Sammuta se.

He toivovat, etteivät muut tietää saa.

Älä tartu käteeni ja sammuta se.

Ihan kuin et pitäisi laulustamme. - Hiljaa.

Ei meillä ole laulua. Mikä naamaasi vaivaa?

Vaimoni jätti jälkensä. - Hittolainen. Mitä nyt?

Sanoin, että sain potkut, mutta en sanonut syytä.

Hän luulee, että käytän kokaa. - Hienoa.

Hän vaatii, että menen katkolle. Tämä on paskaa.

Maa kutsuu Stepheniä. Palaa maanpinnalle ja rauhoitu.

Ajattelin tätä. Tietysti.

Siksi aion antaa sinulle 10 000 dollaria.

Lähinnä pieniä seteleitä.

Haluat kai ostaa huoltisnaposteltavia.

Maksat häipymisestäni? - Vähän. Tavallaan.

En anna toisen voittaa näin helpolla.

Kenen? - Miehesi. Taistelen sinusta.

Sinä et kuulosta tatskamieheltä nyt.

Sinulla on vaimo ja lapsia.

Me emme ole edes käyneet pöntöllä toistemme edessä.

Minä haluan sitä. -Älä.

Jättäisin perheeni vuoksesi.

Tappaisin vaikka heidät. - Uskon sinua.

Tiedän kyllä, että pimperoni saa miehet sekaisin.

Pelkkä lupaus jo siitä tekee sen.

Mutta kodinrikkojapaska -

ei käy minulle, äijä. En halua nähdä sinua enää.

Judy. Odota.

Älä tee tätä.

Gideon, aja tasaisesti. Isä ei pidä vauhdista.

Hän pärjää hyvin, eikö, isi? - Kiitos, Gideon.

Autan mielelläni.

Miksi loukkaantunut ajaa? Pää ei edes käänny.

Auta häntä, äläkä ole mulkku. Reitti selvä.

Anna mennä. Vilkku päälle.

Miksi tulimme tänne? Mehän vihaamme Montgomeryjä.

Tarkastamme perivihollistemme vointia.

Äiti ei pitäisi tästä. Hän sanoisi: "Paskat niistä hörhöistä."

Äiti ei sanoisi noin serkuistanne.

Minusta he ovat tyhmiä ja outoja.

Ihme, ettet ollut heidän peppukamunsa.

Haluatko puhua peppukamuista? - Lähde kiertueella. Pusuja riittää.

Työstät uutta balladia.

Mistä te puhutte? - Emme mistään.

Gideon, tästä vasempaan. - Okei.

He odottavat. Pysykää vasemmalla.

Älkää ajako pois tieltä.

Kirjaimellisesti erikoisjoukot vahdissa.

Mikä paikka tämä on, isi? - Miliisipaskaa.

He valmistautuvat. He uskovat lopun olevan lähellä.

He varmistavat, että wc-paperi riittää.

- Gideon, mitä sinä teet? - En tiedä.

Tulenko, vai jäänkö autolle. - Ajoit, joten mitä luulet?

Niin. Jään siis autolle? - Bingo. Jää.

Isi, älä päästä häntä helpolla, vaikka hän on perhettä.

Ei hätää, Jesse.

Okei.

RUOKASALI

Eno. Serkut. Tervetuloa.

Mitä sinä täällä teet? -Äitisi on huolissaan sinusta.

Varmistan, ettet joudu vaikeuksiin.

Äiti ei tiedä mitään.

En ole eri mieltä, -

mutta tästä hän voi olla oikeassa. Keitä nämä miehet ovat?

Huomisen palon veljet.

Tämä on miliisi.

Tämä oli huono idea.

En kaipaa Ruby Ridgen meininkiä.

FBI iskee, ja meille käy huonosti. Ei kiitos.

Mitä te touhuatte? - Sota on tulossa.

Luojalla on jokaiselle oma tehtävä. Tiedän omani.

Tiedättekö, mitä hän meinaa teille? - Minä laulan.

Saarnaan. - Nuorisopappi kai.

Kappas vain.

Maailmankuulu Gemstone-perhe.

Hei, Peter. - Eli.

Pikku Karlkin. - Hei, Eli-setä.

Tarkoitan, hyvää iltapäivää. Serkut.

Koko perhe paikalla.

Mistä moinen kunnia?

Ei kai rakas anteeksiantava vaimoni liittyy tähän?

Hän ehkä pyysi minua tulemaan tarkastamaan vointianne.

Voimme oikein hyvin.

Kaikki hyvin, Karl? - Kyllä.

Siinäs kuulitte.

Otamme menetetyn ajan takaisin, kun isä on taas ulkona.

En halua olla töykeä, mutta iltapäivän palvelus odottaa.

Jumalanpalvelus? Voisimme rukoilla kanssanne.

Se on meidän juttumme. - Saarna on ladattuna.

Voisin keventää hapannaamojen tunnelmaa.

Judy vetää pikku biisin.

Mielelläni. Karlin pitää suojella minua.

Pojat näyttävät himoavan minua.

Jos on pikkuisia, voin pitää voimaesitelmän.

Vedetään Jeesuksen kanssa.

Olette niin itsevarmoja. Me toimimme hieman toisin.

Katse eteenpäin!

Miehet, tässä on kuuluisa Gemstonen perhe.

Elillä on valtava seurakunta. Kuin linna.

Hänellä oli vaimo, kaunis, ääni kuin enkelillä.

Niin oli.

Hän jakoi lahjaansa mielellään.

Vaikka joka kadun kulmassa.

Hän vain antoi sitä pois.

Elin oli vain pakko myydä sitä.

Nämä ihmiset eivät tulleet tarjoamaan lahjaa.

He tulivat myymään jotain.

Tiedän sen, sillä ostin sen kerran.

He eivät ole Jumalan ihmisiä.

He ovat viihdyttäjiä, esiintyjiä, huijareita!

Kun lopun ajat tulevat, pitäisikö meidän uskoa, -

että nämä teeskentelijät, pääsisivät taivaan valtakuntaan?

Ei. - Ei.

Painukaa sitten helvettiin täältä!

En voi uskoa, että he ovat sukua.

Emme voisi olla erilaisempia. - He ovat sekaisin.

Uskonnollisia, rakastavat aseita, asuvat yhdessä.

Minua hävettää, että olemme heille sukua.

Minuakin. Tosi paljon.

Käytämmekö tätä väriä? - Judy valitsi sen.

Hän ei ole täällä. Käytän veto-oikeuttani.

Percy, jos tästä tulee hallituksen huone, -

haluan tuolini alle jonkin korokkeen.

Haluan istua muiden yllä.

Hyvä idea, Jesse. Minunkin tuolini.

Percy, tee meidän tuolimme korkeammiksi.

Haluamme, että muille tulee alempiarvoisempi olo.

Kirjoitatko tätä ylös? - Kyllä, pomo.

Jesse ja Kelvin. Anteeksi keskeytys. Remontoimmeko me?

Kyllä, Martin. Tärkeitä kirkonjohtajajuttuja.

Martin, peniksesi on 6,95 metrin päässä juuri nyt.

Selvä. - Mitä sinä kaipaat?

Kirkon papit ottivat yhteyttä minuun.

Papit? Percy. Häivy siitä.

Heippa, Percy. - Kiitos.

Mitkä papit? - Kaikki.

He haluavat tavata teidät kolme.

Selvä. Se voi olla ihan normaali juttu.

He haluavat varmistaa, että kirkon suunta on oikea.

Ja meidän pitäisi vakuuttaa heidät?

Kirkon johtajina, kyllä. Sitä odotetaan.

Sairasta. - Siistiä. Hyvä juttu.

Selvä homma. - Sairasta.

Sitä se on. Se on huono uutinen.