Five Blind Dates

Tudom, az ilyen történetek egy hatalmas könyvben kezdődnek azzal,

hogy: “Egyszer volt, hol nem volt...”

De ez a történet rólam szól, Liáról.

És a teáról.

Nem, nem az ilyen teáról.

TÖKÉLETES

Így már jobb.

Townsville-ben nőttem fel, Richarddal órákig hallgattuk a nagymamámat, Popót,

ahogy a teáról mesélt.

Ki az a Richard?

Ő volt a legjobb barátom

és az első csalódásom.

TALÁN NEM

Szóval Popo a szívem csücske.

Amikor meghalt, pénzt hagyott rám, hogy nyissak egy teázót Sydney-ben.

Olyan távol a régi életemtől, amennyire csak lehet.

Popóról neveztem el a boltot.

POPO TEÁZÓJA

És minden tökéletesnek tűnt.

Egy jó tea elkészítése olyan, mint egy csodás balettelőadás.

Amikor az összes elem találkozik,

egészen közel kerülsz...

a varázslathoz.

Akkor nincs buboréktea?

- Kifelé! - Tessék?

Most.

Mondtam neked, hogy tartsunk buborékteát!

Ez nem olyan bolt.

Kézműves teabolt vagyunk,

amely autentikus, kézzel szedett kínai teákra specializálódott.

Ez egy gyönyörű tánc.

A buborékos tea a macarena.

Mindenki szereti a macarenát.

És a hagyományból nem élünk meg. Nézd!

Itt a villanyszámla, a telefonszámla.

És ezen egy nagy, piros bélyegző van, ami nem jelenthet jót.

De mindegy.

Készen állsz?

Mire?

Holnap repülünk Townswille-be, a húgod flancos eljegyzési bulijába.

Az holnap lesz?

Igen. Éppen ezért arra gondoltam,

hogy ma este elmehetnénk kiereszteni a gőzt.

Látod? Még a teád is egyetért.

ÖT VAKRANDI

Helló!

Bocs. Az a hely már foglalt.

Oké.

Semmi gond.

Jesszusom, Lindy!

Már észre sem veszed, amikor bejössz valakinek?

Az a srác teljesen odavolt érted,

te meg levegőnek nézted.

Éppen eszembe jutott valami.

Muszáj leírnom pár gondolatot a beszédemhez, ha már én vagyok a tanú.

Alice azt fogja hinni, nekem nem fontos.

Oké. Gondolom, nem viszel senkit az eljegyzési bulira...

Nem. Te leszel a kísérőm.

Kizárt, édesem! Persze, elmegyek veled, de egyedül leszek.

- Mi? - Lehet, hogy ott vár a leendő exférjem.

- Mi? - Townsville-ben?

Igen. Townsville-ben, miért is ne?

Oké, akkor igyunk

- a leendő exférjedre. - Egs!

Egs! Legyen gazdag és kriptaszökevény!

TARTOZÁS

Hogy vagy odafent, nagyi?

Alice férjhez megy álmai férfijához.

Én pedig...

megfulladok.

Édes kicsikém, nem okozol nekünk csalódást!

Ami azt illeti...

Már csak egy hónapnyi lakbér maradt abból a pénzből, amit rám hagytál,

szóval, ha van bármilyen ötleted...

SZÜLŐNEVELÉS KEZDŐKNEK

Nem tudtam, hogy a szülővárosodban trópusi az éghajlat.

Igazából nagyon szép ez a hely.

Mert még nem láttad a fát, amitől nem estem messze.

Megjött a fuvarunk.

Lia néven?

Igen, dobjátok be hátra a tatyót!

Mi járatban Townsville-ben?

Esküvői előkészületek miatt jöttünk.

A húgomnak lesz eljegyzési bulija.

Te vagy Alice nővére?

Igen, ismered a húgomat?

Igen.

Mindenki ismeri. Mintha ő lenne Townsville polgármestere.

- Nagyon köszönjük. - Minden jót!

Úristen, Lia! Istenem!

Te jó ég! Igen!

- Al. Ő a legjobb... - Te biztos Mason vagy.

Lia nem mesélt rólad semmit,

de máris érzem a vibrálást köztünk,

olyanok leszünk, mint a nővérek.

Nagyon örülök.

Lia, jól nézel ki. Jól vagy?

Ez bók vagy szemrehányás?

Jól nézel ki, tehát nem eszel eleget.

Nagyon bírom a csajt! És bejön az is, amilyen mellette vagy.

Tök buli az egész!

Figyi! Ma ne aggódj miattam!

Ma az én dolgom, hogy figyeljek rád.

Köszönöm.

- Lia! - Erre?

- Rég nem találkoztunk. - Bizony.

Édesanyád odabent vár.

Oké.

- Egy kicsit felfrissítem magamat. - Oké.

Köszönöm.

Atyaisten!

- Lia! - Szia, anya!

Örülök, hogy eljöttél.

Jól nézel ki.

Igen, köszönöm.

A fodor most megint divat Sydneyben.

Akár a legénység A Karib-tenger kalózaiban.

Lia! Hogy megy a bolt?

Jól.

Tényleg?

Igen. Fellendülőben van.

Igen... Bocsánat. Tényleg.

Azt mondtad, két év.

Te mondtál két évet.

Úgy tűnik, a magad erejéből sikeres leszel.

Szia, kislány!

Apa!

Szia, apa!

Meglepő, hogy ideértél.

Még sosem tettél ilyesmit értünk.

Nagyon örülök,

hogy végre elkezded.

És mindenki láthatja...

hogy ki tehet erről.

Anya! Biztos vagy benne, hogy jön a jósnő?

Mindjárt itt lesz.

A kínai hagyomány az, hogy az emberek jósoltatnak a nagy események előtt.

És a mi esküvőnk is nagy esemény. Egész életemben erre vártam.

Vagyis erre vártunk. Ugye, Nigel?

Így van, kicsim.

Várj!

Várjuk meg Mrs. Lit!

A születésnapi horoszkópod.

Az esküvőd február 14-én lesz?

Igen, a szerelem a mindenem.

Áprilisban kellett volna férjhez menned.

Áttegyük akkorra?

- A kauciót elbukjuk. - Nem.

A petefészked nagyon egészséges.

Erős az áramlás.

Teherbe esel az első próbálkozás után.

Ez a fiú jó.

Stabil.

Engedelmes.

Egy igazi öleb!

Hát persze!

De nem csak azért vagyunk itt, hogy minket ünnepeljetek.

Megünnepelhetnénk Lia sikerét is.

Nem kell. Ahogy már mondtam,

a mai nap rólatok szól.

Jaj, dehogy!

- De! - Lia!

Nagyon büszke vagyok rád.

Hogy mit mondtál?

Büszke vagyok rád.

Akkor kérjünk még egy jóslást!

Nem.

- Nem szükséges, apa. - Nem?

- Ostobaság! - Nem.

Xiannak igaza van.

Hogy mit mondtál?

Várnak egy bát micván.

Kérem, várjon!

Igaza van.

A sikert is ünnepelni kell.

Édesem, gyere!

Nem, még eszem.

Gyere!

Szülinapi horoszkóp.

Oké.

Azt mondtad, sikeres a vállalkozásod?

Fellendülőben van.

Mutasd a tenyered!

A szívvonalad és a karriervonalad összeakad.

Ez mit jelent?

Ha megtalálod a lelki társadat, segíteni fog a vállalkozásodban,

ami...

fellendülőben van.

És ezzel a személlyel a következő öt randi egyikén találkozol.

Öt randi?

Micsoda? Mi van az öt randival?

Lelki társra lelsz.

Az esküvő előtt kell találkoznod velük.

Az kevesebb, mint két hónap!

Ez jó nagy hülyeség volt.

Tökéletes volt.

JOBB EGYÜTT

ELJEGYZÉSI BULI

Lia, csak ne valami unalmas pasit válassz!

Nem szoktam.