WolfCop

Merde !

Bonjour Woodhaven.

Vous êtes sur WCK, je suis Bob,

je suis Dan, et nous sommes "BAD Radio". "B.A.D Radio".

Il est bientôt le moment de vous savez quoi.

Du plus célèbre Drink n Shoot du monde.

Ne me jugez pas.

On dirait que certains ont commencé tôt.

On nous rapporte encore tous les jours des cas de chiens et de chats disparus.

Je ne montre personne du doigt.

Non, mais j'éviterais de manger les hot-dogs qu'ils me proposent.

Et j'éviterais aussi ces boucheries.

Tu sais ce que j'ai entendu, Dan ?

Les gens ont sûrement peur de se faire manger

par l'infâme ours de Woodhaven.

- Un ours à l'attaque. - Nous y étions.

Le maire Bradley semble être la favori pour les élections.

Ce sera le golden boy Terry Wallace ou

l'ancien maire poids lourd Bradley.

Qui a ce qu'il faut pour nettoyer cette ville.

Il n'y a pas assez de maires au monde pour aider le département du shérif de Woodhaven.

En parlant de ça, l'émission de radio de l'éclipse vous est présentée par :

Les donuts à la liqueur.

Les donuts à la liqueur, que demander de plus ?

Où est-il ?

- Juste là, génie. - Chef, j'étais sur le point de...

Économise ta salive, Lou.

J'ai pu te sentir au moment où tu es entré.

Merde !

Tina aurait dû finir son service de nuit, il y a quoi, 2 heures ?

Fais le point avec elle.

- Qu'est-ce qu'il a dans le cul ? - Ils ont attaqué la station essence de Munro hier soir.

- Qui ? - Des cochons.

Sergent Tina Wash.

- Salut, c'est Willie Higens. - Willie, encore toi.

Ouais. Moins vite.

Ok. C'est noté.

Appel pour trouble à l'ordre public. Ton petit-ami, Willie Higens.

Tu peux prendre celui-là ?

Willie !

- Qu'est-ce que c'est cette fois ? - Chut.

Venez.

Officier. Laissez-moi vous montrer.

- Dis-moi que c'est une sex-tape de Bigfoot. - Non.

Tu crois en l'occulte, Lou ?

Parce que je crois savoir ce qui arrive

aux animaux disparus dans le coin.

Jésus-Christ ?

Des adolescents. Ils les sacrifient à Satan.

Dieu seul le sait, je n'en sais rien.

Je suppose qu'ils s'adonnent à des trucs sexuels pervers.

Mais ils ont rodé dans le coin toute la semaine. Et...

Je suis ici dans les bois.

Je sais qu'il fait noir. Vous le voyez bien.

Regardez ! Ici ! Il y a la marque de la bête.

Preuve.

Alors je vais te donner un AK-47 et je vais prendre un M-16.

- Alors on va trouver ces gamins... - Ça a un rapport avec le heavy métal ?

Comme du plomb... du mercure ?

- Non. - Mon Dieu.

Ça a été un plaisir. Mais j'ai du travail de flic à faire.

C'est réel, Lou.

Tu vas le voir de tes propres yeux quand je vais faire une arrestation citoyenne

d'un adolescent avec un fusil à pompe.

Rappelle ce qui est arrivé au garçon qui criait au loup, Willie.

Rien ne lui est arrivé. Mais ce troupeau de villageois était foutu.

Le troupeau de villageois était foutu.

Lou, réponds. Tu es là. Terminé.

Vas-y.

Comment ça se passe avec Higens ?

Une bande de gosses qui font la fête dans les bois.

Je suis sur une piste en ce moment.

Comme d'habitude.

L'approvisionnement pour le Drink n Shoot ?

Grâce à nos ancêtres, dans deux jours, ce bar va être rempli de chasseurs bourrés.

C'est ce dont on a besoin.

Une bande de gars bourrés et armés courant dans tous les sens.

Très drôle. Tu dois savoir que je n'ai pas utilisé le mien depuis des années.

Tu es sûr de toujours savoir t'en servir ?

Jess, du whisky pour mes gars et de l'eau pour mes chevaux.

Adjoint.

Vous assurez la sécurité dans les rues à ce que je vois.

Allez. Dégage !

C'est le moment du changement, Woodhaven.

C'est le moment d'arrêter ceux qui dirigent cette ville avec la drogue et la corruption.

Les forces de l'ordre locales n'ont rien fait depuis des années, et le maire Bradley,

elle est plus intéressée à vendre cette ville plutôt que de la diriger.

Il est temps de nettoyer Woodhaven,

et un vote pour Wallace est un vote pour le changement.

Votez pour Wallace !

Numéro 1, numéro 2, 3, 4...

Bonjour ! Bonjour.

- Tu as trouvé quelque chose ? - Quelque chose ?

- Les appels pour trouble à l'ordre public. - Juste des gamins qui font la fête dans les bois.

Eh bien. On dirait qu'ils y sont encore. On vient de recevoir une autre plainte.

Peut-être que tu pourrais les prendre sur le fait.

Je viens de prendre mon service. Je peux m'en charger.

Non, Mr Phinias va arriver. Il va s'en charger. Tiens, voilà.

Essaye de quitter ton tabouret de bar cette fois.

Juste une fois.

La fête est finie ! On remballe !

Épargnez-vous cette peine. Rentrez chez vous.

C'est quoi ce bordel ?

- Toi ! - Derrière toi.

- Bonjour. - Tu es réveillé ? Je suis impressionné.

- Qui est à l'appareil ? Qu'y a-t-il ? - Il y a eu un incident.

- Ne fais pas ça. - Ou quoi ?

Tu as oublié de te raser ?

Suis-moi.

Ouais. Terry Wallace.

La course à la mairie est devenue plus facile.

Bonjour.

Tu as vu quelque chose de suspect hier soir ?

J'ignorais que Terry était un junkie.

Ouais, des fois les gens ont un autre visage en public.

Surtout les politiciens. C'est une honte. J'ai voté pour lui.

Merci. C'est parti.

Ça fait beaucoup de marques de piqûres.

Un chasseur l'a trouvé ce matin et nous a prévenus.

On dirait qu'il a prévenu toute la ville aussi.

Merde !

Je n'ai jamais considéré Terry comme un chasseur.

Et pour la blessure au cou ?

J'imagine qu'une créature l'a trouvé cette nuit.

Restez à l'affût d'un coyote défoncé.

C'est une crise cardiaque ou une overdose ?

Cause probable de la mort, je penche pour une overdose, mais je dois faire une autopsie.

Très bien, Terry est une personnalité publique alors

on garde le silence jusqu'à ce qu'on ait tous les éléments, d'accord.

Mme le Maire, c'était une attaque animale ?

On ne peut pas faire de commentaires pour le moment,

mais, comme vous le savez, c'est notre priorité.

Quel impact cela va-t-il avoir sur le festival ?

Je crois qu'après cette tragédie,

le Drink n Shoot va devoir être annulé.

Oh non !

- Qu'y a-t-il, Tina ? - Comment tu as su que c'était moi ?

- J'ai senti ton parfum ? - Je n'en ai pas mis.

Tu crois à ça ?

C'est curieusement familier, pas vrai ?

Je ne cherche pas à faire ressortir le passé. Je dis ça comme ça.

C'était quand la dernière fois qu'ils ont annulé le Drink n' Shoot ?

Je vois où tu veux en venir, mais je ne suis pas là-dessus.

Je dis ça comme ça.

Non, merde !

Je me tiens dans la forêt où la population locale se réunie depuis des générations

boisson à la main pour chasser la bête mythique de Woodhaven.

Cette tradition annuelle est en péril à cause d'une horrible découverte.

À Terry Wallace.

Quel dommage pour Terry.

Cette ville aurait pu avoir besoin de sang neuf.

Wallace en a certainement eu aujourd'hui.

Trop tôt ?

Tu connais tout le monde en ville.

Populaire, très jolie. Tu devrais peut-être te présenter.

Tu crois que je pourrais en donner pour son argent à le maire Bradley ?

- Tu as mon vote. - Le mien aussi.

Tu n'as pas à demander. Qu'est-ce que c'est ?

- Du travail de policier. - Vraiment ?

Quoi ?

Je crois que je ne t'ai jamais vu vraiment travailler avant.

Comme Terry disait, c'est le temps du changement.

D'accord, on ferme plus tôt ce soir.

Mais putain, pourquoi ?

- Fête privée. - C'est quoi ce bordel ?

Ne t'inquiète pas, on sera là demain, je le promets.

C'est des conneries !

Très bien, ça va te tenir compagnie pendant mon absence.

Plutôt vendredi matin... Je crois que tu essaies de me saouler.

- Presque fini, mon beau. - Y'a pas le feu.

- Tout va bien ? - Ouais. Et toi ?

Tu veux sortir d'ici ?

C'est la meilleure idée que j'ai entendue de la journée.

Tu vas bien, mon pote ?

J'ai dû manger quelque chose qui na passe pas.

- On va te mettre au lit. - Ça à l'air...

Je reviens tout de suite.

C'est quoi ce...

C'est quoi ce bordel !

Jessica !

Bonjour, Lou Garou. Comment va ton cul ?

Willie, c'est quoi ce délire ?

Je suis désolé, mec. Je ne prends pas les flics. J'ai improvisé.

Qu'est-ce qui t'es passé par la tête ?

C'est exactement ce que j'allais te demander.

Lecture.

- Qu'est-ce que tu me montres ? - C'est toi, Lou. La nuit dernière.

C'est Willie. Je viens de tirer sur Lou Garou.

C'est un putain de loup.

J'ai tiré trois tranquillisants dans son dos.

Lou ? Loup. Merde, il est dans les pommes.

Alors qui crie au loup maintenant ?

Ok, ok. J'ai nettoyé ton uniforme hier soir.

C'était un peu sale, alors je l'ai passé en cycle lent.

Beaucoup de sang.

Je vais te faire le petit-déjeuner.

- Je crois que tu l'as fait rétrécir. - Quoi ? C'est quoi ça ?

Merci de m'aider, Willie. Pas de problème.

Je pourrais te jeter en prison pour avoir kidnappé un officier.

Ouais, tu pourrais. Et je pourrais te vendre à la science.