When My Love Blooms (The Most Beautiful Moment in Life / Hwayangyeonhwa: Salmi Kkochi Dweneun Soongan / 화양연화: 삶이 꽃이 되는 순간)

Você não acha que isso é covarde?

Por que está fazendo a Ji Soo ficar no penhasco, enquanto a assiste por trás?

Você irá correr até ela e pegá-la somente quando estiver caindo do penhasco?

Por que não está em pensando em como ela está sozinha em um lugar assustador?

A Ji Soo está sofrendo tanto que nem consigo vê-la de longe.

Eu...

Não há nada que eu possa fazer.

Se tivesse, eu faria qualquer coisa que fosse.

Mas não há nada que eu posso fazer.

Por favor, fique do lado da Ji Soo. Não a faça ficar lá sozinha.

Se estiver nevando, chovendo, ou em uma ventania,

se os dois puderem aguentar juntos

então eu também...

Eu também acho que posso viver.

Agora eu também irei fazer a coisa que mais lhe causa dor.

Uma coisa que você nunca pode fazer, mesmo se tivesse que derramar

todo o seu poder, dinheiro, e tempo.

Diga à Secretária Kim para entrar.

Aonde você disse que aquela mulher foi?

O hotel que o Vice Presidente está.

E o Jae Hyeon? Onde está o Jae Hyeon?

Você também é doida.

Seo Kyeong.

O que houve?

O que houve?

Onde você escondeu ela?

Sobre o que está falando?

Eu preferiria desejar que você desaparecesse.

Eu realmente cheguei ao fundo do poço.

Você aparentava ser indiferente, mas apenas me pregava peças. Você não é diferente de mim.

Esse é o único jeito que você se machucará.

Por que não está fazendo nada, depois de vir até aqui?

Eu lhe isso o porquê eu vim.

Não sou uma pessoa que apenas recebe.

Devolverei tudo para você multiplicado. Conseguirá aguentar?

Se for alguém que apenas eu receba, não ligo para o que seja.

Se for algo que eu trouxe à tona, preciso tomar a responsabilidade por isso.

No entanto, se você machucar as pessoas ao meu redor, não irei me segurar.

E se você não se segurar?

Vou lutar com toda a minha vontade. Das maneiras certas e justas.

Estando aqui é agora a maneira certa?

Não irei fazer nada que talvez esteja imaginando agora.

Esse é o meu jeito.

Esse é o meu jeito. Quebrar tudo.

Se quebrar as coisas desse jeito e machucar os outros,

você se sente confortável e aliviada?

Eu tentei isso, mas não parece que funciona.

Na verdade me tornou mais machucada e angustiada.

Pode aguentar uma mulher que tem tamanho senso de justiça?

Há coisas que você já fez.

Se Hwi

Não tenho forças agora.

Venha e dirija para mim.

Eu quis magoar Jang Seo Kyeong

porque ela magoou muitas pessoas.

Você deveria ter jogado água nela enquanto estava lá. Ou puxado os cabelos dela.

Os dois combinam um com o outro. É irritante.

Por isso ficou com raiva.

Por que saiu antes? E se aqueles dois fizerem alguma coisa?

Não há como fazerem nada.

Adultos não podem ficar vagando por aí desse jeito. Você só faz isso aos 20 anos.

Você vai desenvolver uma doença crônica. Não está com frio?

Está um pouco frio.

Você acha que consegue andar todo caminho até a casa como daquela vez?

Acho que não consigo.

Tem um pedra no meu coração.

Pergunto-me se existe algum outro método além deste tipo de demonstração que fiz para provocá-la.

Quando fiquei sabendo que Seon Hee, que nem está envolvida nisso, foi demitida,

deu um estalo na minha cabeça

e perdi a razão por um momento.

Perdoe-me por hoje, por favor.

Não sei se isso vai funcionar.

Você estava certa.

O presidente Jang me pediu que ignorasse as alegações do seu pai contra Hyeong Seong.

Mas não foi só isso que eu fiz.

Na verdade fiz seu pai ser processado.

O promotor que estava investigando o caso da queixa do seu pai contra Hyeong Seong,

de repente foi nomeado para um cargo numa cidade do interior, fazendo que o promotor principal fosse transferido.

Depois disso acontecer, seu pai foi indiciado.

Ouvi dizer que isso acontece quando o promotor principal é subordinado à um superior.

Quero encontrar uma pessoa.

Sim, quem eu devo encontrar?

A primeira pessoa que assumiu o caso do meu pai antes de ser substituído.

Yeong Min, o que está fazendo?

Sim?

Mãe.

Como ousa vir aqui?

Fique aqui.

Yeong Min, vamos. Sei que não quer me ver

mas vamos para casa e conversaremos sobre isso.

Mãe, você ligou para mim?

Eu enviei mensagem. Não viu?

O que está fazendo?

Parece que você interceptou a minha mensagem, mas se você vai pedir a custódia de volta ou não, quem a tem agora, sou eu.

Seu direito de visita é uma vez a cada duas semanas e não pode ultrapassar dois dias e uma noite.

Yeong Min, junte suas coisas e saia.

Você é conhecida em todo o país como a mulher que tem um caso

e ainda assim, descaradamente, quer continuar criando meu bebê?

Eu tenho tanto a custódia como meus direitos como mãe.

Yeong Min ficou aqui por mais de quatro dias, o que é claramente ilegal.

- Esta pequena... - Mãe.

Se você tocar em um fio de cabelo do meu corpo, vou processá-la por agressão também.

Por favor, não toque nunca mais em mim na frente do meu filho.

Vamos, Yeong Min.

Até quando eu ainda terei que aturar isso?

Yeong Min.

Você realmente não quer mais morar comigo?

Se você realmente quer isso, posso deixá-lo ir. Mas se está fazendo isso por mim,

então não posso deixá-lo ir.

Sei que não contou nada do que estava acontecendo na escola por minha causa também.

Por que tem tantas preocupações nessa sua cabecinha?

Se eu pudesse, gostaria de encontrar todas elas e apagá-las para você.

Vou pensar sobre isso. Eu disse uma coisa ao meu pai.

É difícil para mim, tomar uma decisão agora.

Quer que eu o empurre? Sou boa em empurrar balanços.

Você tem fazer uma volta completa quando eu empurrá-lo no balanço.

Por que fica contando mais lorotas?

Para fazê-lo sorrir.

Eles continuam comprando mais ações.

E é por isso que temos 36,8%, enquanto o vice-presidente Han está com 38,85%.

Assim que dermos continuidade à recapitalização emitindo ações para terceiros, nossa quota aumentará para 56,8%.

O que descobriu sobre o tribunal?

Mesmo se eles abrirem um processo alegando que a recapitalização foi injusta,

se seguirmos suas ordens, segundo a lei, não teremos problemas.

A promotoria já confirmou.

É inaceitável se a finalidade da recapitalização for para proteger meu direito de gerenciamento,

mas se for para melhorar a estrutura financeira, está tudo bem.

Não é engraçado?

O senhor é mesmo o presidente. Como pensou nisso?

Chefe de seção Lee, quanto tempo acha que a investigação do promotor vai demorar?

O vice-presidente Han assumiu as ações com nomes emprestados, e como família, o senhor está isento de responsabilidade sobre os dividendos das ações.

- Acho que não tem que se preocupara muito, mas... - Mas o quê?

Estou incomodado com o fato que o promotor encarregado seja Kang Seung Woo. Ele é bem malicioso.

Estive pesquisando sobre ele por aí.

Mas porque Seo Kyeong fez as coisas ficarem tão barulhentas?

Ela demitiu repentinamente um empregado no setor de distribuição da fábrica, sem justa causa.

Comitê de Relações Trabalhistas.

Eu podia ter vindo sozinha.

Como eu poderia apenas ficar vendo quando isso aconteceu por minha causa?

Não foi só por sua causa. Eu sabia que algo ia acontecer mais cedo ou mais tarde.

Por quê? Quem trabalha tanto como você?

O que uma pessoa que trabalhava como caixa saberia sobre distribuição?

Eles precisavam me reintegrar, mas não gostavam de mim, de jeito nenhum.

Então apenas me deram uma posição estranha.

Provavelmente achavam que eu desistiria antes disso. Aposto que não sabiam que eu era mais forte que o tendão de uma baleia.

Dizem que pedidos de socorro são facilmente aceitos em casos como este, então não se preocupe muito.

Eu não deveria me preocupar.

Assim posso comer e dormir bem.

- Sim, Hye Jeong? - Onde você está?

Estou indo para casa.

Passe aqui. Dong Jin recebeu o incentivo dele hoje, então ele está pagando.

Sei que não está no clima para celebrar, mas não estou dizendo para comer e beber até a morte.

Quero ajudar a melhorar seu humor porque achei que estivesse se sentindo frustrada.

Tem certeza que não quer só comer algo?

É tão óbvio?

Trouxe isso pensando em você! Soube que você fica louco com isso.

Sua... Vai me encarar de novo?

Quer que eu crie uma memória traumática com bolos de chocolate pra você também?

Também não gosto desses. Não comi nenhum depois daquele dia.

Morra! Morra, bolo de chocolate!

Sinto que vou morrer.

Que ervas daninhas? Tinham rebentos de bambu.

Se for ruim, não acha que devemos colher a cevada e deixar crescer a erva daninha?

Você estava enrolando o tempo todo.

Deixa pra lá.

Ei, pode tirar minhas botas pra mim?

- Não quero. - Qual é!

Caramba, meu açúcar no sangue está caindo.

Vamos comer.

Podemos comer isto?

Por que não? Não compraram pra gente comer?

Eu ia morrer por estar com açúcar baixo no sangue, agora me sinto vivo.

Coma, moleque. Coma.

O que estão fazendo?

O que estão comendo?

Bolo de Chocolate.

Por que está comendo isso?

Por que eu quero.

Vocês são os únicos que querem comer?

Não é apenas bolo de chocolate. Não sabe que os idosos deram para que a gente divida?

Então também pode comer um! Por que está fazendo alarde com o que eu como?

Como isso é trabalho rural voluntário se está apenas comendo o que quer?

Vamos parar nossas análises por hoje.

Por último, sobre o que aconteceu esta tarde.

Quê? Eu?

Ei. Corta essa.

Quem fala informalmente durante uma reunião?

Estou dizendo pra deixar quieto...

por favor. (usando discurso formal) Comer um pedaço de bolo de chocolate porque estava com fome é algo que precise de tanto alarde?

Se não tiver regras, o trabalho ural voluntário se tornaria uma bagunça num piscar de olhos.

Acha que escrevemos isso como decoração?

Você come quando quer, dorme quando quer,

e se limpa quando quer? Viemos aqui para brincar?

Sinto muito. Não vai acontecer de novo.

Quero dizer, não é como se comêssemos todo dia. Foi apenas uma vez... (usa o discurso formal até o fim)

Estou dizendo que comi apenas um. Senhora.

Encontramos três pacotes vazios.

Quero dizer... Eu estava tão cansado hoje...

Quem não estava cansado?