Grand Isle

Bonjour ! Vous voulez des cookies ?

Avec plaisir.

Je vais prendre deux boîtes.

Au nom de Franklin.

Et voilà.

Ça alors !

Tu es la plus jolie petite fille

que j'ai jamais vue.

Vous allez bien ?

Oui, ma chérie.

Vous pouvez y aller.

Tu as choisi la mauvaise maison.

Pas mal !

Vous voulez un verre d'eau ?

Quelque chose à manger ?

On peut vous ramener quelque chose.

Vous croyez en Dieu, Buddy ?

J'ai déjà été à l'église.

C'est difficile de joindre les deux bouts

après la naissance d'un bébé.

Oui.

J'étais pas très croyant quand j'étais jeune.

Mais à cause de ce travail, j'ai vu des choses...

Des choses impossibles à oublier.

Elles seront toujours gravées dans mon esprit.

Et j'avoue que par moments...

J'ai cru que j'allais devoir arrêter.

Mais ma foi m'a permis de continuer.

Vous avez des jours comme ça ?

Peut-être qu'aujourd'hui, c'en est un.

Cette situation me désole.

Un vol avec effraction, c'est une chose, mais un meurtre...

C'est pas la même histoire.

Et je dois vous dire...

que tout vous désigne comme le coupable idéal.

Alors aidez-moi à comprendre votre version des événements.

Prenez votre temps.

Inspirez profondément.

Et racontez-moi tout.

J'en ai pour une minute, monsieur.

Je vous disais que les taux de marges augmentaient...

Eh bien...

Ça ne s'est pas arrêté là.

Regardez ça.

On parle de réussite après réussite !

Et croyez-moi, la liste est longue.

C'est un investissement garanti.

Vous connaissez le proverbe.

On récolte ce que l'on sème.

Et avec ça, la récolte sera bonne !

C'est la vérité. Il faut que j'y aille.

Appelez-moi si vous changez d'avis, d'accord ?

Salut, ma chérie.

Salut.

Ça va ?

Elle tousse encore aujourd'hui.

Elle doit aller chez le médecin.

Oui, on va y aller.

Mais on va devoir attendre la fin de la tempête.

J'ai plusieurs bonnes pistes.

Buddy, on en a déjà discuté.

Je crois en toi et je sais que les choses

vont s'arranger,

mais on a besoin d'argent.

Je sais.

Tu as raison.

J'ai vu qu'ils cherchaient des serveurs.

Je peux travailler aussi.

- Si je trouve une baby-sitter. - Non.

Je refuse.

C'est moi qui m'en charge.

Frank a parlé d'une clôture à réparer

et les proprios ont demandé que ce soit moi...

Je vais voir si je peux être payé tout de suite.

OK.

J'ai eu une idée.

Ça a pas été facile ces derniers temps.

On est stressés.

Je me disais qu'on pourrait...

laisser Emily à ta sœur pour le week-end

et passer un peu de temps tous les deux.

T'es sérieux ?

Ça fait six mois.

Je sais, je suis désolée...

Je sais que tu as été patient.

Mais depuis le bébé, je me sens plus du tout...

sexy.

Donne-moi un peu plus de temps.

D'accord.

Bonjour.

Je viens pour la clôture.

Quelqu'un a demandé que je vienne, je suis Buddy.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Vous pouvez la réparer ?

- Oui, sans problème. - Aujourd'hui.

Aujourd'hui, ça va être compliqué, on attend un ouragan.

C'est juste une clôture.

Il est même pas 13 h, vous avez le temps.

Je vous payerai en conséquence.

En conséquence ?

C'est à dire ?

Ah voilà, il est prêt à négocier maintenant !

Ça va me coûter combien ?

Alors...

Il faut remplacer toute cette partie.

Ça doit faire à peu près...

deux mètres.

Il faut compter 10 dollars par piquet.

Avec les taxes, on est à 100 dollars. Alors tout compris...

Je dirais 200 dollars pour être large.

Si vous la réparez aujourd'hui,

vous aurez 250 dollars.

- 300 ? - 240, dernière offre.

Marché conclu.

Finissez aujourd'hui.

Vous avez servi où ?

Premier bataillon, 10e régiment d'artillerie.

Au Camp Lejeune, en Caroline du Nord.

Les flingueurs, c'est ça ?

Comment vous savez ça ?

J'étais dans la Navy.

Je viens de rentrer.

Ah bah ça...

Je sais qu'on vous surnomme les pieuvres,

mais vous êtes plutôt un têtard.

Comment on appelle les marines déjà ?

Appelez-moi G.I. Joe

et ça va barder.

Je plaisante.

Allez, au boulot.

Bon anniversaire de mariage, chéri.

Tu fais quoi ?

À ton avis ?

Après tout ce temps, je vois que rien n'a changé.

Eh merde !

Ma puce.

Je veux pas le savoir !

J'ai déconné.

Et dire que j'ai mis ça pour toi.

Je te demande pardon, d'accord ?

Je veux pas de tes excuses.

Je t'aime

toujours autant.

Je t'aime pareil tous les jours.

Je sais pas pourquoi aujourd'hui devrait être différent des autres jours.

Parce que...

C'est le jour où nos cœurs n'ont fait qu'un.

Où on s'est unis pour toujours.

Je sais pas pourquoi,

tous les ans, je me dis que peut-être...

Peut-être que cette année,

Walter comprendra enfin.

Je suis désolé.

Je sais pas quoi faire de plus.

Pourquoi t'essayes pas de te comporter comme un homme ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Peins la maison.

Tonds la pelouse.

Fais-moi l'amour.

Comme un vrai mec.

Au lieu de rien foutre et de boire toute la journée.

Tu sais...

Tu me provoques une fois...

je laisse couler.

Tu me provoques deux fois...

il se peut que je réagisse.

Fais-le.

Vas-y.

Frappe-moi, Walter.

Fais-moi mal.

On va voir si t'as les couilles de le faire.

Je le savais.

Tu es incapable de mettre tes menaces à exécution.

Un autre adolescent a été porté disparu.

Jeff Gooday, âgé de 16 ans,

portait un survêtement noir à bandes blanches.

Contactez l'inspecteur Jones au commissariat de la ville

si vous avez la moindre information.

Et maintenant, Jessica pour la météo.

L'ouragan Joddy est maintenant de catégorie trois dans le golfe.

On s'attend à ce qu'il gagne en puissance...

Vous avez l'air d'être épuisé.

Non, madame, tout va bien.

C'est moi que vous appelez madame ?

Je suis désolé, madame...

Fancy.

Francine May Franklin.

Et vous ?

Buddy.

Enchanté.

Ça vous fait envie ?

Le thé glacé.

Oui...

Oui, ce serait super.

C'est bête de vouloir réparer une clôture

juste avant un ouragan,

mais mon mari est pas très malin.

C'est pas grave, j'aime terminer ce que je commence.

Vous habitez loin ?

De l'autre côté de la ville.